docs: final review fixes — deferred backlog, doc accuracy, sample-data note

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/TODO.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Durable backlog. Agents append here instead of leaving `TODO` comments in source
 Small, specific, independently actionable. Remove only when actually done.
 
 ## Now
-- [ ] Verify every `// TODO(verify)` field in `src/data/sample.ts` (48 at bootstrap: saga names, singers,
+- [ ] Verify every `// TODO(verify)` field in `src/data/sample.ts` (56 after final review: saga names, singers,
   story times, Odyssey book/lines, motif descriptions, facts) before any content leaves mockup stage.
 
 ## Next
@@ -39,5 +39,46 @@ Small, specific, independently actionable. Remove only when actually done.
 - [ ] Two mockups with byte-identical `style.css` fail `bun run build` with "Multiple files share the same
   output path" (reproduced by copying `01-editorial/style.css` over `02-vertical-story/style.css`).
   Identical `main.ts` files do not trigger it.
-- [ ] `docs/plans/001-timeline-mockups.md` tells mockup agents to start `bun dist/server.js`, which hits
-  the issue above; use `bun run start` instead.
+
+## Deferred from final review (2026-10-23)
+
+### Shared / foundation
+- [ ] `src/server.ts`: routes are hand-listed; generate them from `src/mockups/registry.ts` (see Someday).
+
+### Docs / permissions
+- [ ] `docs/DECISIONS.md`: entries are oldest-first; the template is newest-first. Pick one.
+- [ ] `AGENTS.md`: the architecture map duplicates `docs/ARCHITECTURE.md`; trim one.
+- [ ] `docs/plans/README.md`: says "feature branch" while branching is still `TODO(maintainer)`.
+
+### Sample data
+- [ ] `src/data/sample.ts`: `odyssey.url` points at Butler's prose translation, so "lines X-Y" will not match the linked text; switch to book/chapter references or a lineated edition when verifying.
+
+### Mockup 01 editorial
+- [ ] `src/mockups/01-editorial/style.css`: credit footer clips at about 761-1068px width with the folio open (parked; spec targets desktop 1440x900).
+
+### Mockup 02 vertical story
+- [ ] `src/mockups/02-vertical-story/main.ts`: `frame()` interleaves layout reads and writes.
+- [ ] `src/mockups/02-vertical-story/style.css`: saga marker padding inflates boundary gaps; `.sea` background snaps between sagas.
+
+### Mockup 03 transit map
+- [ ] `src/mockups/03-transit-map/main.ts`: ruler repeat label reads "Year 0" for fall-of-Troy songs.
+- [ ] `src/mockups/03-transit-map/main.ts`: `--footer-h` is not re-measured after fonts load.
+
+### Mockup 04 greek frieze
+- [ ] `src/mockups/04-greek-frieze/main.ts`: post-drag click-swallow listener can stay armed if no click fires.
+
+### Mockup 05 score
+- [ ] `src/mockups/05-score/main.ts`: `.part.is-cued` is not cleared on song change or close.
+- [ ] `src/mockups/05-score/main.ts`: chip click re-renders the panel, which would restart the MP3.
+- [ ] `src/mockups/05-score/main.ts`: `has-song` class is unused.
+
+### Mockup 06 constellation
+- [ ] `src/mockups/06-constellation/`: per-frame `Vector3` allocations; constructor failure leaks the canvas; WebGL probe context is not released.
+- [ ] `src/mockups/06-constellation/`: label box cache goes stale on resize; Enter on the credits link opens a song.
+- [ ] `src/mockups/06-constellation/`: fallback ruler is inert; legend/panel overflow; Troy saga caption is clipped.
+- [ ] `src/mockups/06-constellation/`: check intro flight and easing in a real browser (unverifiable headless).
+
+### Mockup 07 sea voyage
+- [ ] `src/mockups/07-sea-voyage/`: per-frame `Color`/`Vector3` allocations; WebGL probe context is not released.
+- [ ] `src/mockups/07-sea-voyage/`: no `webglcontextlost` handler; DPR is read once.
+- [ ] `src/mockups/07-sea-voyage/`: waypoint tag `innerHTML` is unescaped; drawer clips the "The open sea" label.