diff --git a/docs/design/002-direction-round-notes.md b/docs/design/002-direction-round-notes.md
index 2ed8b72..b6f5c5c 100644
--- a/docs/design/002-direction-round-notes.md
+++ b/docs/design/002-direction-round-notes.md
@@ -377,6 +377,15 @@ and brief one agent from a copy of 16, using `/content/library.json`, `parseLrc`
     translations also use Roman names.
 - The server now prefers these (`src/content/routes.ts`); the app drops the Roman-names note.
 
+### 22. Resumed after a PC restart
+
+> "Continue work. We had to restart the pC."
+
+- Build state (branch `feat/voyage-app`, not pushed): Task 1 album data, Task 2 shell/state, Tasks 3+4
+  content client + panel are committed. Tasks 5 (timeline) and 6 (world/landings/friezes) were
+  interrupted mid-way; their partial files were on disk and both agents were resumed from their
+  transcripts. Next: Task 7 (controller), Task 8 (docs, verify, deploy).
+
 ## Open questions (in priority order)
 
 1. ~~Which sea-chart approach (08–11) reads best, or which mix?~~ 11's navigation + 10's style (§9).