diff --git a/configuration/versionPreferences-configuration.js b/configuration/versionPreferences-configuration.js
index ed07d93..809ab21 100644
--- a/configuration/versionPreferences-configuration.js
+++ b/configuration/versionPreferences-configuration.js
@@ -142,9 +142,6 @@
                 <div class="listItemContent">
                     <div class="listItemBodyText" style="margin-bottom: 0.35em; font-weight: 500;">${escapeHtml(title)}</div>
                     <div class="listItemBodyText secondary" style="margin-bottom: 0.5em; font-size: 0.9em;">${escapeHtml(hint)}</div>
-                    <div class="listItemBodyText secondary" style="margin-bottom: 0.75em; font-size: 0.85em;">
-                        None = sources with no matching terms in this list. It cannot be edited or deleted, but you can change its priority.
-                    </div>
                     <div class="kefin-vp-term-list" data-list="${escapeHtml(listKey)}">
                         ${terms.map((term, i) => buildTermRowHTML(term, i, listKey)).join('')}
                     </div>
@@ -180,12 +177,7 @@
             [data-name="kefin-modal-content"]:has(.kefin-vp-lists-grid) > div {
                 height: 100% !important;
             }
-
-            [data-name="kefin-modal-content"]:has(.kefin-vp-lists-grid) > div > div {
-                height: 100%;
-            }
             .listItem.kefin-vp-list-section {
-                height: calc(100% - 1.5em);
                 align-items: start;
             }
             .kefin-vp-label-order-card {
@@ -283,13 +275,13 @@
                 <div class="kefin-vp-lists-grid">
                     ${buildListSectionHTML(
                         'Version Terms',
-                        'Resolution / quality labels (e.g. 4k, 1080p). Order is priority.',
+                        'Resolution / quality labels (e.g. 4k, 1080p).',
                         'versions',
                         config.versions
                     )}
                     ${buildListSectionHTML(
                         'Edition Terms',
-                        'Edition labels (e.g. Theatrical, Director\'s Cut). Order is priority.',
+                        'Edition labels (e.g. Theatrical, Director\'s Cut).',
                         'editions',
                         config.editions
                     )}
diff --git a/scripts/versionPreferences.js b/scripts/versionPreferences.js
index 4a13d00..4414114 100644
--- a/scripts/versionPreferences.js
+++ b/scripts/versionPreferences.js
@@ -259,7 +259,6 @@
         applyScheduled = true;
         requestAnimationFrame(() => {
             applyScheduled = false;
-            if (!observer) return;
             tryApply();
         });
     }
@@ -287,26 +286,26 @@
         return false;
     }
 
-    function observeForSelect() {
-        disconnectObserver();
+    /** Long-lived document observer; gates on unbound visible details select. */
+    function ensureDocumentObserver() {
+        if (observer) return;
 
         tryApply();
 
-        const container = document.querySelector(CONTAINER_SELECTOR);
-        if (!container) {
-            return;
-        }
+        const root = document.body || document.documentElement;
+        if (!root) return;
 
         observer = new MutationObserver((mutations) => {
             if (isApplying) return;
             if (!isRelevantMutation(mutations)) return;
             scheduleTryApply();
         });
-        observer.observe(container, { childList: true, subtree: true });
+        observer.observe(root, { childList: true, subtree: true });
     }
 
     function onDetailsPage() {
-        observeForSelect();
+        ensureDocumentObserver();
+        tryApply();
     }
 
     function init() {
@@ -315,6 +314,8 @@
             return;
         }
 
+        ensureDocumentObserver();
+
         window.KefinTweaksUtils.onViewPage(() => {
             try {
                 onDetailsPage();
@@ -323,12 +324,6 @@
             }
         }, { pages: ['details'] });
 
-        window.KefinTweaksUtils.onViewPage((_view, _element, hash) => {
-            if (!isDetailsHash(hash)) {
-                disconnectObserver();
-            }
-        });
-
         LOG('Initialized');
     }