Navigations started from the dock (Previous/Next) or the course outline leave focus on the control used and only announce the new title; other navigations (content links, library, back/forward) still focus the new h1. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>