feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/ar/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: تعديل البيانات الوصفية
+description: اعرض حقول البيانات الوصفية في PDF وعدّلها، ومنها العنوان والمؤلف والكلمات المفتاحية والتواريخ والخصائص المخصصة.
+---
+
+# تعديل البيانات الوصفية
+
+عدّل البيانات الوصفية المضمنة في ملف PDF. تملأ الأداة نموذجًا مسبقًا بالبيانات الوصفية الحالية للمستند، وتتيح لك تعديل أي حقل، ثم تحفظ التغييرات في ملف PDF جديد.
+
+## طريقة العمل
+
+1. ارفع ملف PDF. تقرأ الأداة بياناته الوصفية الحالية وتملأ النموذج بها.
+2. عدّل أي حقل قياسي: العنوان، المؤلف، الموضوع، الكلمات المفتاحية، المنشئ، المنتِج.
+3. اضبط تاريخ الإنشاء وتاريخ التعديل باستخدام منتقيات التاريخ والوقت.
+4. أضف حقول بيانات وصفية مخصصة بالنقر على زر الإضافة وإدخال زوج مفتاح وقيمة.
+5. انقر زر المعالجة لحفظ PDF المعدّل.
+
+## الميزات
+
+- يملأ مسبقًا كل البيانات الوصفية الموجودة من ملف PDF المرفوع
+- الحقول القياسية: العنوان، المؤلف، الموضوع، الكلمات المفتاحية، المنشئ، المنتِج
+- منتقيات التاريخ والوقت لتاريخ الإنشاء وتاريخ التعديل
+- حقول بيانات وصفية مخصصة بأزواج مفتاح وقيمة لخصائص اعتباطية
+- يحفظ التغييرات مباشرة في قاموس معلومات المستند في PDF
+
+## الحقول القابلة للتعديل
+
+| الحقل                 | الوصف                                |
+| --------------------- | ------------------------------------ |
+| **العنوان**           | عنوان المستند المعروض في قارئات PDF  |
+| **المؤلف**            | الشخص أو الجهة التي أنشأت المستند    |
+| **الموضوع**           | وصف موجز لموضوع المستند              |
+| **الكلمات المفتاحية** | مصطلحات مفصولة بفواصل للبحث والتصنيف |
+| **المنشئ**            | التطبيق الذي أنشأ المحتوى في الأصل   |
+| **المنتِج**           | التطبيق الذي ولّد ملف PDF            |
+| **تاريخ الإنشاء**     | متى أُنشئ المستند أصلًا              |
+| **تاريخ التعديل**     | متى عُدّل المستند آخر مرة            |
+| **الحقول المخصصة**    | أي أزواج مفتاح وقيمة إضافية تحددها   |
+
+## حالات الاستخدام
+
+- تعيين عنوان ومؤلف مناسبين قبل نشر مستند
+- إضافة كلمات مفتاحية لتحسين قابلية البحث في أنظمة إدارة المستندات
+- تحديث تاريخ التعديل ليعكس المراجعة الحالية
+- إضافة حقول بيانات وصفية مخصصة مثل القسم أو معرّف المشروع أو التصنيف
+- تنظيف البيانات الوصفية التي تركها برنامج التأليف الأصلي
+
+## نصائح
+
+- تُكتب الحقول المخصصة مباشرة في قاموس معلومات PDF. قد لا تعرض بعض قارئات PDF الحقول المخصصة، لكنها تبقى محفوظة في الملف.
+- اترك حقلًا فارغًا لمسحه من البيانات الوصفية. يحفظ زر المعالجة ما هو موجود في النموذج.
+- لعرض البيانات الوصفية دون تعديل، استخدم [عرض البيانات الوصفية](./view-metadata). ولإزالة كل البيانات الوصفية، استخدم إزالة البيانات الوصفية.
+
+## أدوات ذات صلة
+
+- [عرض البيانات الوصفية](./view-metadata)
+- [طبقات PDF OCG](./pdf-layers)
+- [ضغط PDF](./compress-pdf)