feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

2026-11-13 09:54:19 +01:00 · 2026-10-25 12:55:21 +05:30
1 parent 5e019de5ae
commit 4edb1718cc
@@ -0,0 +1,180 @@
+# CORS-проксі для атрымання сертыфікатаў
+
+Інструмент лічбавага подпісу выкарыстоўвае CORS-проксі, каб атрымліваць сертыфікаты выдаўцоў ад знешніх цэнтраў сертыфікацыі (CA). Гэта неабходна, бо многія серверы CA не ўключаюць загалоўкі CORS у свае адказы, што не дазваляе атрымліваць іх непасрэдна з браўзера.
+
+Акрамя таго, многія серверы CA аддаюць сертыфікаты праз звычайны HTTP. Калі ваш экзэмпляр BentoPDF працуе праз HTTPS, браўзеры блакіруюць такія HTTP-запыты (палітыка змешанага кантэнту). CORS-проксі вырашае абедзве праблемы, накіроўваючы запыты праз HTTPS-адрас з правільнымі загалоўкамі.
+
+## Як гэта працуе
+
+Пры подпісе PDF сертыфікатам:
+
+1. Бібліятэка `zgapdfsigner` спрабуе пабудаваць поўны ланцужок сертыфікатаў
+2. Яна атрымлівае сертыфікаты выдаўцоў па URL, укладзеных у пашырэнне AIA (Authority Information Access) вашага сертыфіката
+3. Гэтыя запыты праходзяць праз CORS-проксі, які дадае неабходныя загалоўкі `Access-Control-Allow-Origin`
+4. Проксі вяртае даныя сертыфіката браўзеру
+
+## Уласнае размяшчэнне CORS-проксі
+
+Калі вы размяшчаеце BentoPDF у сябе, вам трэба разгарнуць уласны CORS-проксі, каб лічбавыя подпісы працавалі з сертыфікатамі, якія патрабуюць атрымання ланцужка.
+
+### Варыянт 1: Cloudflare Workers (рэкамендуецца)
+
+1. **Усталюйце Wrangler CLI**:
+
+   ```bash
+   npm install -g wrangler
+   ```
+
+2. **Увайдзіце ў Cloudflare**:
+
+   ```bash
+   wrangler login
+   ```
+
+3. **Скланіруйце BentoPDF і абнавіце дазволеныя крыніцы**:
+
+   ```bash
+   git clone https://github.com/alam00000/bentopdf.git
+   cd bentopdf/cloudflare
+   ```
+
+   Адкрыйце `cors-proxy-worker.js` і змяніце масіў `ALLOWED_ORIGINS` на ваш дамен:
+
+   ```js
+   const ALLOWED_ORIGINS = [
+     'https://your-domain.com',
+     'https://www.your-domain.com',
+   ];
+   ```
+
+   ::: warning Важна
+   Без гэтай змены проксі будзе адхіляць усе запыты з вашага сайта з памылкай **403 Forbidden**. Па змаўчанні дазволены толькі запыты з `bentopdf.com`.
+   :::
+
+4. **Разгарніце проксі**:
+
+   ```bash
+   wrangler deploy
+   ```
+
+   Запішыце URL вашага worker (напрыклад, `https://bentopdf-cors-proxy.your-subdomain.workers.dev`).
+
+5. **Перасабярыце BentoPDF з URL проксі**:
+
+   Калі выкарыстоўваеце Docker:
+
+   ```bash
+   export VITE_CORS_PROXY_URL="https://your-worker.workers.dev"
+   DOCKER_BUILDKIT=1 docker build \
+     --secret id=VITE_CORS_PROXY_URL,env=VITE_CORS_PROXY_URL \
+     -t your-bentopdf .
+   ```
+
+   Калі збіраеце з зыходнага кода:
+
+   ```bash
+   VITE_CORS_PROXY_URL=https://your-worker.workers.dev npm run build
+   ```
+
+### Варыянт 2: Уласны серверны проксі
+
+Вы таксама можаце стварыць уласны адрас проксі. Патрабаванні:
+
+1. Прымаць GET-запыты з параметрам `url`
+2. Атрымліваць URL з вашага сервера (на баку сервера абмежаванняў CORS няма)
+3. Вяртаць адказ з гэтымі загалоўкамі:
+   - `Access-Control-Allow-Origin: https://your-domain.com`
+   - `Access-Control-Allow-Methods: GET, OPTIONS`
+   - `X-Content-Type-Options: nosniff`
+
+Прыклад рэалізацыі на Express.js:
+
+```javascript
+app.get('/api/cert-proxy', async (req, res) => {
+  const targetUrl = req.query.url;
+
+  // Validate it's a certificate URL
+  if (!isValidCertUrl(targetUrl)) {
+    return res.status(400).json({ error: 'Invalid URL' });
+  }
+
+  try {
+    const response = await fetch(targetUrl);
+    const data = await response.arrayBuffer();
+
+    res.set('Access-Control-Allow-Origin', 'https://your-domain.com');
+    res.set('Content-Type', 'application/octet-stream');
+    res.set('X-Content-Type-Options', 'nosniff');
+    res.send(Buffer.from(data));
+  } catch (error) {
+    res.status(500).json({ error: 'Proxy error' });
+  }
+});
+```
+
+## Пытанні бяспекі
+
+Уключаны Cloudflare Worker мае некалькі мер бяспекі:
+
+| Функцыя                     | Апісанне                                                                                         |
+| --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| **Праверка крыніцы**        | Дазваляе толькі запыты з даменаў, пералічаных у `ALLOWED_ORIGINS`                                |
+| **Абмежаванні URL**         | Дазваляе толькі URL сертыфікатаў (`.crt`, `.cer`, `.pem`, `/certs/`, `/ocsp`, `/crl`)            |
+| **Блакіроўка прыватных IP** | Блакіруе прыватныя дыяпазоны IPv4/IPv6, link-local, loopback, дзесятковыя IP і хмарныя метаданыя |
+| **Бяспека Content-Type**    | Вяртае толькі бяспечныя MIME-тыпы сертыфікатаў, блакіруе падмену content-type з крыніцы          |
+| **Ліміт памеру файла**      | Перадае адказ патокам з лімітам 10MB, перарывае загрузку пры перавышэнні                         |
+| **Абмежаванне частаты**     | 60 запытаў у хвіліну на IP або IPv6 /64 (патрабуе KV, пры памылках KV прапускае запыты)          |
+| **Подпісы HMAC**            | Неабавязковы подпіс на баку кліента (стрымлівае выпадковыя злоўжыванні)                          |
+
+### DNS rebinding (уласнае размяшчэнне па-за Cloudflare)
+
+Worker адхіляе любы URL, які разрознаецца ў прыватны або ўнутраны IP. Ён не можа выкарыстоўваць фіксаваны спіс дазволеных хостаў, бо URL ланцужкоў сертыфікатаў вядуць да таго CA, які выдаў сертыфікат (FNMT, карпаратыўныя CA і г.д.), таму адрасы загадзя невядомыя. Гэта пакідае невялікае акно для rebinding: той, хто кіруе DNS свайго дамена, можа аддаць публічны IP для праверкі бяспекі, а праз імгненне прыватны для сапраўднага запыту.
+
+На Cloudflare гэтым немагчыма скарыстацца: Workers не маюць доступу да прыватных IP і адраса метаданых `169.254.169.254`, таму rebind нікуды не вядзе. Проста не давайце worker шляху ўнутр: не падключайце Tunnel, Service або прывязку да прыватнай сеткі (яму патрэбен толькі `RATE_LIMIT_KV`).
+
+Калі вы запускаеце яго па-за Cloudflare (workerd, Node і падобнае) унутры VPC, асяроддзе выканання _можа_ дасягнуць унутраных IP. Пастаўце перад ім брандмаўэр выходнага трафіку і заблакіруйце прыватныя дыяпазоны: `10.0.0.0/8`, `172.16.0.0/12`, `192.168.0.0/16`, `127.0.0.0/8`, `169.254.0.0/16` і іх аналагі IPv6. Па-за Cloudflare код праграмы не можа гэтага забяспечыць.
+
+## Адключэнне проксі
+
+Калі вы не хочаце выкарыстоўваць CORS-проксі, задайце зменнай асяроддзя пусты радок:
+
+```
+VITE_CORS_PROXY_URL=
+```
+
+**Заўвага**: без проксі подпіс сертыфікатамі, якія патрабуюць знешняга атрымання ланцужка (напрыклад, FNMT або некаторыя карпаратыўныя CA), завершыцца памылкай "Failed to fetch".
+
+## Вырашэнне праблем
+
+### "Signing error: TypeError: Failed to fetch"
+
+Звычайна гэта азначае адно з наступнага:
+
+1. **CORS-проксі не настроены**: задайце `VITE_CORS_PROXY_URL` і перасабярыце
+2. **Змешаны кантэнт заблакіраваны**: ваш сайт працуе праз HTTPS, а URL выдаўца сертыфіката праз HTTP. CORS-проксі гэта вырашае.
+3. **CORS-проксі адхіляе вашу крыніцу**: праверце, што ваш дамен ёсць у масіве `ALLOWED_ORIGINS` у `cors-proxy-worker.js`
+
+### "403 Forbidden" ад проксі
+
+Вашага дамена няма ў спісе `ALLOWED_ORIGINS`. Адрэдагуйце `cors-proxy-worker.js`:
+
+```js
+const ALLOWED_ORIGINS = ['https://your-domain.com'];
+```
+
+Затым разгарніце нанова: `npx wrangler deploy`
+
+### Праверка проксі
+
+```bash
+curl -H "Origin: https://your-domain.com" \
+  "https://your-proxy.workers.dev?url=http://www.cert.fnmt.es/certs/ACUSU.crt"
+```
+
+### Сертыфікаты, якія працуюць без проксі
+
+Некаторыя сертыфікаты ўключаюць поўны ланцужок у файл P12/PFX і не патрабуюць знешняга атрымання:
+
+- Самападпісаныя сертыфікаты
+- Некаторыя камерцыйныя CA, якія дадаюць прамежкавыя сертыфікаты
+- Сертыфікаты, у якія вы ўручную сабралі поўны ланцужок