feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/ca/self-hosting/netlify.md

@@ -0,0 +1,139 @@
+# Desplega a Netlify
+
+[Netlify](https://netlify.com) ofereix un excel·lent allotjament de llocs estàtics amb un nivell gratuït generós.
+
+## Desplegament amb un clic
+
+[![Deploy to Netlify](https://www.netlify.com/img/deploy/button.svg)](https://app.netlify.com/start/deploy?repository=https://github.com/alam00000/bentopdf)
+
+## Desplegament manual
+
+### Pas 1: connecta el repositori
+
+1. Inicia sessió a [Netlify](https://app.netlify.com)
+2. Fes clic a "Add new site" → "Import an existing project"
+3. Connecta el teu compte de GitHub
+4. Selecciona el teu fork de BentoPDF
+
+### Pas 2: configura la compilació
+
+| Paràmetre               | Valor           |
+| ----------------------- | --------------- |
+| Ordre de compilació     | `npm run build` |
+| Directori de publicació | `dist`          |
+| Versió de Node          | 18+             |
+
+### Pas 3: desplega
+
+Fes clic a "Deploy site" i espera que acabi la compilació.
+
+## Fitxer de configuració
+
+Crea `netlify.toml` a l'arrel del projecte:
+
+```toml
+[build]
+  command = "npm run build"
+  publish = "dist"
+
+[build.environment]
+  NODE_VERSION = "18"
+
+# Required security headers for SharedArrayBuffer (used by LibreOffice WASM)
+[[headers]]
+  for = "/*"
+  [headers.values]
+    Cross-Origin-Embedder-Policy = "require-corp"
+    Cross-Origin-Opener-Policy = "same-origin"
+    Cross-Origin-Resource-Policy = "cross-origin"
+
+# Pre-compressed LibreOffice WASM binary - must be served with Content-Encoding
+[[headers]]
+  for = "/libreoffice-wasm/soffice.wasm.gz"
+  [headers.values]
+    Content-Type = "application/wasm"
+    Content-Encoding = "gzip"
+    Cache-Control = "public, max-age=31536000, immutable"
+
+# Pre-compressed LibreOffice WASM data - must be served with Content-Encoding
+[[headers]]
+  for = "/libreoffice-wasm/soffice.data.gz"
+  [headers.values]
+    Content-Type = "application/octet-stream"
+    Content-Encoding = "gzip"
+    Cache-Control = "public, max-age=31536000, immutable"
+
+# Cache other WASM files
+[[headers]]
+  for = "*.wasm"
+  [headers.values]
+    Cache-Control = "public, max-age=31536000, immutable"
+    Content-Type = "application/wasm"
+
+# SPA routing
+[[redirects]]
+  from = "/*"
+  to = "/index.html"
+  status = 200
+```
+
+::: warning Important
+Les capçaleres `Cross-Origin-Embedder-Policy` i `Cross-Origin-Opener-Policy` són necessàries per a les conversions de Word/ODT/Excel/PowerPoint a PDF. Sense elles, `SharedArrayBuffer` no està disponible i el motor WASM de LibreOffice no es podrà inicialitzar.
+
+Les capçaleres `Content-Encoding: gzip` als fitxers `.wasm.gz` i `.data.gz` indiquen al navegador que els descomprimeixi automàticament. Sense elles, el navegador rep bytes gzip en brut i la compilació de WASM falla.
+:::
+
+## Variables d'entorn
+
+Defineix-les a Site settings → Environment variables:
+
+| Variable                | Descripció                                                          |
+| ----------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
+| `SIMPLE_MODE`           | Posa-ho a `true` per a una compilació mínima                        |
+| `VITE_BRAND_NAME`       | Nom de marca personalitzat (substitueix "BentoPDF")                 |
+| `VITE_BRAND_LOGO`       | Ruta del logotip relativa a `public/` (p. ex. `images/my-logo.svg`) |
+| `VITE_FOOTER_TEXT`      | Text personalitzat del peu de pàgina o dels drets d'autor           |
+| `VITE_DEFAULT_LANGUAGE` | Idioma per defecte de la interfície (p. ex. `fr`, `de`, `es`)       |
+
+## Domini personalitzat
+
+1. Ves a Site settings → Domain management
+2. Fes clic a "Add custom domain"
+3. Segueix les instruccions de configuració del DNS
+
+## Fitxers multimèdia grans
+
+Per als fitxers WASM grans, considera activar [Netlify Large Media](https://docs.netlify.com/large-media/overview/):
+
+```bash
+netlify lm:setup
+git lfs track "*.wasm"
+```
+
+## Resolució de problemes
+
+### La conversió de Word/ODT/Excel a PDF es queda al 55 %
+
+Si les conversions de documents es queden penjades al 55 %, obre la consola de DevTools i comprova:
+
+```js
+console.log(window.crossOriginIsolated); // should be true
+console.log(typeof SharedArrayBuffer); // should be "function"
+```
+
+Si `crossOriginIsolated` és `false`, les capçaleres COEP/COOP del teu `netlify.toml` no s'estan aplicant. Assegura't que el fitxer és a l'arrel del projecte i torna a desplegar.
+
+Si veus `expected magic word 00 61 73 6d, found 1f 8b 08 08` a la consola, als fitxers `.wasm.gz` els falten les capçaleres `Content-Encoding: gzip`. Assegura't que els blocs `[[headers]]` de `soffice.wasm.gz` i `soffice.data.gz` són al teu `netlify.toml`.
+
+### La compilació falla
+
+Comprova la compatibilitat de la versió de Node:
+
+```toml
+[build.environment]
+  NODE_VERSION = "20"
+```
+
+### Càrrega inicial lenta
+
+Activa l'optimització d'actius a Site settings → Build & deploy → Asset optimization.