feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/ca/tools/duplex-collate.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Ordena les cares d'un escaneig a doble cara
+description: Reordena els PDF d'escanejos a doble cara que tenen les pàgines anteriors i les posteriors en blocs separats, i els posa en l'ordre correcte de cara i revers.
+---
+
+# Ordena les cares d'un escaneig a doble cara
+
+Aquesta eina està pensada per als fluxos d'escaneig amb alimentador automàtic en què un PDF conté dos blocs de pàgines:
+
+- primer, totes les cares anteriors
+- després, totes les cares posteriors
+
+En lloc de dividir i tornar a muntar manualment, l'eina intercala els dos blocs en l'ordre natural de lectura: cara 1, revers 1, cara 2, revers 2, i així successivament.
+
+## Com funciona
+
+1. Puja un sol PDF creat a partir de l'escaneig d'una pila a doble cara.
+2. Defineix el punt de divisió on acaba el bloc de cares anteriors.
+3. Tria com es tracta el bloc de reversos:
+   - **Inverteix el bloc de reversos** (habitual quan la pila es gira abans d'escanejar els reversos)
+   - **Mantén el bloc de reversos tal com està**
+4. Fes clic a **Ordena les cares del PDF** per baixar el resultat reordenat.
+
+## Opcions
+
+- **Detecta automàticament el punt de divisió (meitat)**: defineix el punt de divisió a `ceil(totalPages / 2)`.
+- **Avís de pàgines senars**: avisa quan el total de pàgines és senar (sovint és un desajust de l'escaneig).
+- **Confirmació de blocs desiguals**: demana confirmació quan les mides dels blocs de cares i reversos són diferents.
+- **Exportació agrupada**: divideix el resultat ordenat en PDF separats segons el nombre de pàgines del document original i el baixa com a ZIP.
+
+## Comportament de la sortida
+
+- **Per defecte**: un PDF de sortida (un PDF d'entrada, un PDF de sortida).
+- **Mode agrupat**: la sortida es divideix en fragments segons el valor de pàgines per document; si es produeixen diversos fragments, es baixen en un sol ZIP, i si no, es baixa un únic PDF.
+
+Si les mides dels blocs són desiguals, primer s'ordenen les pàgines aparellades i les pàgines sense parella restants s'afegeixen al final.
+
+## Casos d'ús habituals
+
+- Restaurar l'ordre després d'escanejar una pila de formularis a doble cara en dues passades.
+- Reconstruir paquets de cara i revers a partir d'escàners d'oficina que generen primer totes les cares i després tots els reversos.
+- Postprocessar escanejos d'arxiu abans de dividir-los en fitxers per document.
+
+## Consells
+
+- La majoria dels lots a doble cara haurien de tenir un nombre total de pàgines parell.
+- Si el resultat sembla invertit als reversos, canvia entre **Inverteix el bloc de reversos** i **Mantén el bloc de reversos tal com està**.
+- Per a originals de 2 pàgines (cara i revers), fes servir l'exportació agrupada amb `2` pàgines per document.
+
+## Eines relacionades
+
+- [Alterna i barreja pàgines](./alternate-merge)
+- [Divideix PDF](./split-pdf)
+- [Fusiona PDF](./merge-pdf)
+- [Duplica i organitza](./organize-pdf)