feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/ca/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Edita les metadades
+description: Visualitza i modifica els camps de metadades d'un PDF, com el títol, l'autor, les paraules clau, les dates i les propietats personalitzades.
+---
+
+# Edita les metadades
+
+Edita les metadades incrustades en un fitxer PDF. L'eina emplena prèviament un formulari amb les metadades existents del document, et deixa modificar qualsevol camp i desa els canvis en un PDF nou.
+
+## Com funciona
+
+1. Puja un fitxer PDF. L'eina en llegeix les metadades actuals i emplena el formulari.
+2. Edita qualsevol dels camps estàndard: Títol, Autor, Assumpte, Paraules clau, Creador, Productor.
+3. Ajusta la Data de creació i la Data de modificació amb els selectors de data i hora.
+4. Afegeix camps de metadades personalitzats fent clic al botó d'afegir i introduint un parell clau-valor.
+5. Fes clic al botó de processar per desar el PDF modificat.
+
+## Funcions
+
+- Emplena prèviament totes les metadades existents del PDF pujat
+- Camps estàndard: Títol, Autor, Assumpte, Paraules clau, Creador, Productor
+- Selectors de data i hora per a la Data de creació i la Data de modificació
+- Camps de metadades personalitzats de tipus clau-valor per a propietats arbitràries
+- Desa els canvis directament al diccionari d'informació del document del PDF
+
+## Camps editables
+
+| Camp                     | Descripció                                                   |
+| ------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
+| **Títol**                | El títol del document que mostren els lectors de PDF         |
+| **Autor**                | La persona o organització que ha creat el document           |
+| **Assumpte**             | Una breu descripció del tema del document                    |
+| **Paraules clau**        | Termes separats per comes per a la cerca i la categorització |
+| **Creador**              | L'aplicació que va crear originalment el contingut           |
+| **Productor**            | L'aplicació que ha generat el PDF                            |
+| **Data de creació**      | Quan es va crear originalment el document                    |
+| **Data de modificació**  | Quan es va modificar per darrera vegada el document          |
+| **Camps personalitzats** | Qualsevol parell clau-valor addicional que defineixis        |
+
+## Casos d'ús
+
+- Definir un títol i un autor adequats abans de publicar un document
+- Afegir paraules clau per millorar la cerca als sistemes de gestió documental
+- Actualitzar la data de modificació perquè reflecteixi la revisió actual
+- Afegir camps de metadades personalitzats com Departament, ID de projecte o Classificació
+- Netejar les metadades que ha deixat el programari d'autoria original
+
+## Consells
+
+- Els camps personalitzats s'escriuen directament al diccionari d'informació del PDF. Pot ser que alguns lectors de PDF no mostrin els camps personalitzats, però es conserven al fitxer.
+- Deixa un camp en blanc per esborrar-lo de les metadades. El botó de processar desa el que hi hagi al formulari.
+- Per veure les metadades sense editar-les, fes servir [Visualitza les metadades](./view-metadata). Per eliminar-les totes completament, fes servir Elimina les metadades.
+
+## Eines relacionades
+
+- [Visualitza les metadades](./view-metadata)
+- [Capes OCG del PDF](./pdf-layers)
+- [Comprimeix PDF](./compress-pdf)