feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/ca/tools/ocr-pdf.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Reconeixement OCR de PDF
+description: Fes que els PDF escanejats es puguin cercar i copiar amb Tesseract OCR, amb compatibilitat amb diversos idiomes i filtratge de caràcters.
+---
+
+# Reconeixement OCR de PDF
+
+Converteix documents escanejats en PDF en què es pot cercar i copiar. L'eina fa servir Tesseract OCR per reconèixer el text de les imatges i superposa una capa de text invisible sobre les pàgines originals, de manera que es conserva l'aspecte visual i el contingut es pot cercar completament.
+
+## Com funciona
+
+1. Puja un PDF escanejat o basat en imatges.
+2. Selecciona un o més idiomes presents al document a la llista d'idiomes amb cercador.
+3. Si vols, ajusta la configuració avançada (resolució, binarització, llista blanca).
+4. Fes clic a **Inicia l'OCR** i segueix el progrés a la barra de progrés en temps real.
+5. Quan acabi, revisa el text extret i baixa el PDF cercable o un fitxer `.txt` de text pla.
+
+## Funcionalitats
+
+- OCR multilingüe amb un selector d'idiomes amb cercador
+- La capa de text invisible conserva l'aspecte original del document
+- Barra de progrés en temps real i registre de sortida durant el processament
+- Baixa els resultats com a PDF cercable o com a fitxer de text pla
+- Copia el text extret directament al porta-retalls
+- Tres nivells de resolució per equilibrar velocitat i precisió
+
+## Opcions
+
+| Paràmetre                                     | Valors                                                                                               | Per defecte | Finalitat                                                                                   |
+| --------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Resolució**                                 | Estàndard (192 DPI), Alta (288 DPI), Ultra (384 DPI)                                                 | Alta        | Una resolució més alta millora la precisió amb text petit, però triga més                   |
+| **Binaritza la imatge**                       | Activat / Desactivat                                                                                 | Desactivat  | Millora el contrast d'escanejos nets convertint-los a blanc i negre                         |
+| **Preajust de la llista blanca de caràcters** | Cap, Alfanumèric, Números i moneda, Només lletres, Només números, Factura, Formularis, Personalitzat | Cap         | Restringeix els caràcters reconeguts per millorar la precisió en tipus de document concrets |
+| **Llista blanca de caràcters**                | Text lliure                                                                                          | Buit        | Conjunt de caràcters manual quan el preajust és Personalitzat                               |
+
+## Casos d'ús
+
+- Fer que els contractes i les factures escanejats es puguin cercar per poder fer Ctrl+F
+- Extreure text de documents fotografiats o de registres antics en paper
+- Processar tiquets amb el preajust Factura per capturar amb precisió imports i dates
+- Crear PDF accessibles a partir d'escanejos que només contenen imatges per complir requisits normatius
+- Extreure per lots el contingut de text de llibres o manuals escanejats
+
+## Consells
+
+- Selecciona diversos idiomes si el document conté contingut en llengües mixtes (p. ex., capçaleres en anglès amb text en japonès).
+- Fes servir l'opció de binarització en documents amb text esvaït o de poc contrast: pot millorar considerablement la precisió del reconeixement.
+- Els preajustos Factura i Formularis de la llista blanca redueixen dràsticament els falsos positius en documents estructurats en ignorar les formes de caràcter irrellevants.
+
+## Eines relacionades
+
+- [Extreu taules de PDF](./extract-tables)
+- [Fusiona PDF](./merge-pdf)
+- [Comprimeix PDF](./compress-pdf)