feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/de/tools/duplex-collate.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Duplex-Zusammenführung
+description: Ordnen Sie Duplex-Scan-PDFs, bei denen Vorder- und Rückseiten in getrennten Blöcken liegen, in die richtige Vorder-/Rückseiten-Reihenfolge.
+---
+
+# Duplex-Zusammenführung
+
+Duplex zusammenführen ist für ADF-Scan-Abläufe gedacht, bei denen eine PDF zwei Seitenblöcke enthält:
+
+- zuerst alle Vorderseiten
+- danach alle Rückseiten
+
+Statt manuell zu teilen und neu zusammenzusetzen, verschränkt dieses Werkzeug die beiden Blöcke in natürlicher Lesereihenfolge: Vorderseite 1, Rückseite 1, Vorderseite 2, Rückseite 2 und so weiter.
+
+## So funktioniert es
+
+1. Laden Sie eine einzelne PDF hoch, die durch Stapelscannen im Duplexverfahren entstanden ist.
+2. Legen Sie den Teilungspunkt fest, an dem der Vorderseitenblock endet.
+3. Wählen Sie die Behandlung des Rückseitenblocks:
+   - **Rückseitenblock umkehren** (üblich, wenn der Stapel vor dem Scannen der Rückseiten gewendet wird)
+   - **Rückseitenblock unverändert lassen**
+4. Klicken Sie auf **PDF zusammenführen**, um das neu geordnete Ergebnis herunterzuladen.
+
+## Optionen
+
+- **Teilung automatisch erkennen (Hälfte)**: setzt den Teilungspunkt auf `ceil(totalPages / 2)`.
+- **Warnung bei ungerader Seitenzahl**: warnt, wenn die Gesamtseitenzahl ungerade ist (oft ein Scanfehler).
+- **Bestätigung bei ungleichen Blöcken**: fragt nach, wenn sich die Größen von Vorder- und Rückseitenblock unterscheiden.
+- **Gruppierter Export**: teilt die zusammengeführte Ausgabe anhand der ursprünglichen Seitenzahl der Dokumente in einzelne PDFs und lädt sie als ZIP herunter.
+
+## Ausgabeverhalten
+
+- **Standard**: eine Ausgabe-PDF (eine Eingabe-PDF ergibt eine Ausgabe-PDF).
+- **Gruppierter Modus**: Die Ausgabe wird nach Ihrem Wert für Seiten pro Dokument aufgeteilt. Entstehen mehrere Teile, werden sie als ein ZIP heruntergeladen, andernfalls als einzelne PDF.
+
+Sind die Blöcke ungleich groß, werden zuerst die gepaarten Seiten zusammengeführt, und die übrigen ungepaarten Seiten werden am Ende angehängt.
+
+## Häufige Anwendungsfälle
+
+- Die Reihenfolge wiederherstellen, nachdem ein Stapel doppelseitiger Formulare in zwei Durchgängen gescannt wurde.
+- Vorder-/Rückseiten-Pakete aus Bürogeräten rekonstruieren, die zuerst alle Vorderseiten und dann alle Rückseiten ausgeben.
+- Archivscans nachbearbeiten, bevor sie in Einzeldokumente geteilt werden.
+
+## Tipps
+
+- Die meisten Duplex-Stapel sollten eine gerade Gesamtseitenzahl haben.
+- Wenn die Rückseiten im Ergebnis verkehrt aussehen, wechseln Sie zwischen **Rückseitenblock umkehren** und **Rückseitenblock unverändert lassen**.
+- Bei 2-seitigen Originalen (Vorder- und Rückseite) nutzen Sie den gruppierten Export mit `2` Seiten pro Dokument.
+
+## Verwandte Werkzeuge
+
+- [Seiten abwechselnd mischen](./alternate-merge)
+- [PDF teilen](./split-pdf)
+- [PDF zusammenführen](./merge-pdf)
+- [Organisieren & Duplizieren](./organize-pdf)