feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/de/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Metadaten bearbeiten
+description: Zeigen Sie PDF-Metadatenfelder wie Titel, Autor, Schlüsselwörter, Datumsangaben und benutzerdefinierte Eigenschaften an und ändern Sie sie.
+---
+
+# Metadaten bearbeiten
+
+Bearbeiten Sie die in einer PDF-Datei eingebetteten Metadaten. Das Werkzeug füllt ein Formular mit den vorhandenen Metadaten des Dokuments, lässt Sie jedes Feld ändern und speichert die Änderungen in einer neuen PDF.
+
+## So funktioniert es
+
+1. Laden Sie eine PDF-Datei hoch. Das Werkzeug liest ihre aktuellen Metadaten und füllt das Formular.
+2. Bearbeiten Sie eines der Standardfelder: Titel, Autor, Betreff, Schlüsselwörter, Ersteller, Producer.
+3. Passen Sie Erstellungsdatum und Änderungsdatum mit den Datums- und Zeitauswahlen an.
+4. Fügen Sie benutzerdefinierte Metadatenfelder hinzu, indem Sie auf die Hinzufügen-Schaltfläche klicken und ein Schlüssel-Wert-Paar eingeben.
+5. Klicken Sie auf die Verarbeitungsschaltfläche, um die geänderte PDF zu speichern.
+
+## Funktionen
+
+- Füllt alle vorhandenen Metadaten der hochgeladenen PDF vorab aus
+- Standardfelder: Titel, Autor, Betreff, Schlüsselwörter, Ersteller, Producer
+- Datums- und Zeitauswahlen für Erstellungs- und Änderungsdatum
+- Benutzerdefinierte Schlüssel-Wert-Metadatenfelder für beliebige Eigenschaften
+- Speichert Änderungen direkt im Dokumentinformationswörterbuch der PDF
+
+## Bearbeitbare Felder
+
+| Feld                          | Beschreibung                                                   |
+| ----------------------------- | -------------------------------------------------------------- |
+| **Titel**                     | Der in PDF-Readern angezeigte Dokumenttitel                    |
+| **Autor**                     | Die Person oder Organisation, die das Dokument erstellt hat    |
+| **Betreff**                   | Eine kurze Beschreibung des Dokumentthemas                     |
+| **Schlüsselwörter**           | Durch Kommas getrennte Begriffe für Suche und Kategorisierung  |
+| **Ersteller**                 | Die Anwendung, die den Inhalt ursprünglich erstellt hat        |
+| **Produzent**                 | Die Anwendung, die die PDF erzeugt hat                         |
+| **Erstellungsdatum**          | Wann das Dokument ursprünglich erstellt wurde                  |
+| **Änderungsdatum**            | Wann das Dokument zuletzt geändert wurde                       |
+| **Benutzerdefinierte Felder** | Beliebige zusätzliche Schlüssel-Wert-Paare, die Sie definieren |
+
+## Anwendungsfälle
+
+- Einen passenden Titel und Autor festlegen, bevor ein Dokument veröffentlicht wird
+- Schlüsselwörter hinzufügen, um die Auffindbarkeit in Dokumentenmanagementsystemen zu verbessern
+- Das Änderungsdatum aktualisieren, damit es der aktuellen Überarbeitung entspricht
+- Benutzerdefinierte Metadatenfelder wie Abteilung, Projekt-ID oder Klassifizierung hinzufügen
+- Metadaten bereinigen, die von der ursprünglichen Autorensoftware hinterlassen wurden
+
+## Tipps
+
+- Benutzerdefinierte Felder werden direkt in das Info-Wörterbuch der PDF geschrieben. Manche PDF-Reader zeigen benutzerdefinierte Felder nicht an, sie bleiben aber in der Datei erhalten.
+- Lassen Sie ein Feld leer, um es aus den Metadaten zu löschen. Die Verarbeitungsschaltfläche speichert, was im Formular steht.
+- Um Metadaten nur anzusehen, nutzen Sie [Metadaten anzeigen](./view-metadata). Um alle Metadaten vollständig zu entfernen, nutzen Sie Metadaten entfernen.
+
+## Verwandte Werkzeuge
+
+- [Metadaten anzeigen](./view-metadata)
+- [PDF-OCG-Ebenen](./pdf-layers)
+- [PDF komprimieren](./compress-pdf)