feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/de/tools/remove-metadata.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Metadaten entfernen
+description: Entfernen Sie alle versteckten Metadaten aus PDF-Dateien, darunter Autor, Titel, Erstellungsdatum, Producer, XMP-Daten und Dokument-IDs.
+---
+
+# Metadaten entfernen
+
+Jede PDF enthält Metadaten, die verraten können, wer sie erstellt hat, welche Software verwendet wurde, wann sie zuletzt geändert wurde und mehr. Dieses Werkzeug entfernt alles davon: das Info-Dictionary, XMP-Metadatenströme, Dokument-IDs und anwendungsspezifische Daten. Zurück bleibt ein sauberes Dokument ohne Spur seiner Herkunft.
+
+## So funktioniert es
+
+1. Laden Sie eine PDF-Datei hoch.
+2. Klicken Sie auf **Metadaten entfernen**.
+3. Laden Sie die bereinigte Datei herunter.
+
+Es gibt nichts zu konfigurieren. Das Werkzeug arbeitet bewusst gründlich: Es löscht alles.
+
+## Was entfernt wird
+
+- **Felder des Info-Dictionary**: Titel, Autor, Thema, Stichwörter, Ersteller, Producer, Erstellungsdatum, Änderungsdatum
+- **XMP-Metadatenstrom**: Der XML-basierte Metadatenblock im Dokumentkatalog
+- **Dokument-IDs**: Eindeutige Kennungen im PDF-Trailer, mit denen ein Dokument systemübergreifend verfolgt werden kann
+- **PieceInfo**: Anwendungsspezifische Metadaten, die von Programmen wie Illustrator oder InDesign hinzugefügt werden
+
+## Was erhalten bleibt
+
+- Alle sichtbaren Seiteninhalte (Text, Bilder, Grafiken)
+- Formularfelder und Annotationen
+- Lesezeichen und Links
+- Die Dokumentstruktur selbst
+
+## Anwendungsfälle
+
+- Ihren Namen und Ihre Organisation aus einem Dokument entfernen, bevor Sie es anonym veröffentlichen
+- Erstellungszeitstempel entfernen, die verraten, wann ein Dokument vorbereitet wurde
+- Producer-Angaben bereinigen, die Ihren PDF-Software-Stack verraten
+- Dokumente für behördliche Einreichungen vorbereiten, die metadatenfreie PDFs verlangen
+- Spuren des Bearbeitungsverlaufs entfernen, bevor Sie ein Dokument extern teilen
+
+## Tipps
+
+- Nutzen Sie zuerst das Werkzeug Metadaten anzeigen, um genau zu sehen, welche Metadaten Ihre PDF enthält, bevor Sie sie entfernen.
+- Wenn Sie Metadaten _und_ JavaScript, Annotationen und eingebettete Dateien entfernen wollen, nutzen Sie PDF bereinigen für eine gründlichere Reinigung.
+- Das Entfernen von Metadaten ist endgültig. Behalten Sie Ihr Original, falls Sie diese Daten später noch brauchen.
+
+## Verwandte Werkzeuge
+
+- [PDF bereinigen](./sanitize-pdf): Metadaten sowie Skripte, Anhänge und mehr entfernen
+- [PDF verschlüsseln](./protect-pdf): die bereinigte PDF mit einem Passwort schützen
+- [PDF komprimieren](./compress-pdf): Das Entfernen von Metadaten kann die Dateigröße leicht verringern, durch Komprimieren sparen Sie mehr