feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/de/tools/view-metadata.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: Metadaten anzeigen
+description: Untersuchen Sie alle Metadateneigenschaften einer PDF, einschließlich Dokumentinformationen, XMP-Daten und struktureller Details.
+---
+
+# Metadaten anzeigen
+
+Untersuchen Sie die versteckten Eigenschaften, die in einer PDF-Datei eingebettet sind. Das Tool zeigt Dokumentinformationen (Titel, Autor, Datumsangaben), XMP-Metadaten, Seitenabmessungen und weitere strukturelle Daten in lesbarer Form an.
+
+## So funktioniert es
+
+1. Laden Sie eine PDF-Datei hoch.
+2. Das Tool analysiert die Datei sofort und zeigt alle verfügbaren Metadaten in übersichtlichen Abschnitten an.
+3. Sehen Sie sich das Dokumentinformations-Dictionary, den XMP-Metadatenbaum und die strukturellen Eigenschaften an.
+4. Ein Verarbeitungsschritt ist nicht nötig: Die Metadaten erscheinen, sobald die Datei geladen ist.
+
+## Funktionen
+
+- Zeigt die Standardfelder der Dokumentinformationen: Titel, Autor, Betreff, Schlüsselwörter, Ersteller, Producer
+- Zeigt Erstellungs- und Änderungsdatum in lesbarem Format
+- Liest den vollständigen XMP-Metadatenbaum mit verschachtelten Namespaces und stellt ihn dar
+- Wandelt das PDF-Datumsformat (`D:20240101120000Z`) in lesbare Datumsangaben um
+- In einklappbare Abschnitte gegliedert für eine einfache Navigation
+
+## Metadatenabschnitte
+
+| Abschnitt                 | Inhalt                                                                                        |
+| ------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Dokumentinformationen** | Titel, Autor, Betreff, Schlüsselwörter, Ersteller, Producer, Erstellungsdatum, Änderungsdatum |
+| **XMP-Metadaten**         | Vollständiger XML-basierter Metadatenbaum mit Dublin Core, XAP, PDF und eigenen Namespaces    |
+| **Dokumenteigenschaften** | Seitenanzahl, PDF-Version, Dateigröße, Verschlüsselungsstatus                                 |
+
+## Anwendungsfälle
+
+- Prüfen, wer eine PDF verfasst hat und wann sie zuletzt geändert wurde
+- Kontrollieren, dass die Metadaten vor der Veröffentlichung eines Dokuments korrekt gesetzt wurden
+- PDFs aus Datenschutzgründen prüfen, indem man nachsieht, welche persönlichen Informationen eingebettet sind
+- Die Software untersuchen, mit der eine PDF erstellt oder geändert wurde (über das Feld Producer)
+- XMP-Metadaten im Hinblick auf die Compliance im Digital Asset Management prüfen
+
+## Tipps
+
+- PDF-Datumsangaben, die mit `D:` beginnen, werden automatisch in das Format Ihrer lokalen Zeitzone umgewandelt.
+- Wenn Metadatenfelder leer erscheinen, hat der Ersteller der PDF sie schlicht nicht gesetzt. Nicht alle PDFs enthalten umfangreiche Metadaten.
+- Um Metadaten nach der Prüfung zu ändern, verwenden Sie [Metadaten bearbeiten](./edit-metadata). Um sie ganz zu entfernen, nutzen Sie „Metadaten entfernen“.
+
+## Verwandte Tools
+
+- [Metadaten bearbeiten](./edit-metadata)
+- [PDF-OCG-Ebenen](./pdf-layers)
+- [PDFs vergleichen](./compare-pdfs)