feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/es/getting-started.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Primeros pasos
+
+¡Bienvenido a BentoPDF! Esta guía te ayudará a ponerte en marcha rápidamente.
+
+## ¿Qué es BentoPDF?
+
+BentoPDF es un kit de herramientas PDF gratuito, de código abierto y centrado en la privacidad que funciona **por completo en tu navegador**. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo: todo el procesamiento ocurre en local mediante tecnología WebAssembly (WASM).
+
+## Inicio rápido
+
+### Opción 1: Usar la versión alojada
+
+Visita [bentopdf.com](https://www.bentopdf.com) para usar BentoPDF al instante, sin instalar nada.
+
+### Opción 2: Autoalojar con Docker
+
+> [!IMPORTANT]
+> La conversión de archivos de Office requiere `SharedArrayBuffer`, que necesita las dos cosas siguientes:
+>
+> - `Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin`
+> - `Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp`
+> - un contexto seguro
+>
+> `http://localhost` funciona para pruebas locales porque los navegadores consideran fiable la interfaz de loopback. `http://192.168.x.x` u otras IP de red local normalmente no, así que las conversiones de Word/Excel/PowerPoint requerirán HTTPS al acceder desde otros dispositivos de tu red.
+
+```bash
+# Pull and run the Docker image (self-hosted build)
+docker run -d -p 3000:8080 ghcr.io/alam00000/bentopdf-simple:latest
+
+# Or use Docker Compose
+curl -O https://raw.githubusercontent.com/alam00000/bentopdf/main/docker-compose.yml
+docker compose up -d
+```
+
+> [!TIP]
+> BentoPDF se distribuye en dos versiones: la **versión autoalojada** (`bentopdf-simple`, la usada arriba) para despliegues internos, de equipo u organización, y la **versión comercial** (`bentopdf:latest`) que usa el propio bentopdf.com y los titulares de licencia comercial con despliegues públicos. Ambas incluyen las mismas herramientas PDF: la versión comercial añade el hero, las preguntas frecuentes, los testimonios y el pie de página de bentopdf.com. Si tienes dudas, usa la versión autoalojada.
+
+Después abre `http://localhost:3000` en tu navegador.
+
+> [!NOTE]
+> Si estás preparando un despliegue de OCR aislado de la red (air-gapped), además del worker de Tesseract, el runtime principal y los archivos traineddata, debes alojar internamente las fuentes de la capa de texto del OCR. La configuración completa está documentada en [Autoalojamiento](/es/self-hosting/), incluidos `VITE_OCR_FONT_BASE_URL` y el directorio incluido `ocr-fonts/`.
+
+### Opción 3: Compilar desde el código fuente
+
+```bash
+# Clone the repository
+git clone https://github.com/alam00000/bentopdf.git
+cd bentopdf
+
+# Install dependencies
+npm install
+
+# Start development server
+npm run dev
+```
+
+## Funciones de un vistazo
+
+| Categoría               | Herramientas                                                    |
+| ----------------------- | --------------------------------------------------------------- |
+| **Convertir a PDF**     | Word, Excel, PowerPoint, imágenes, Markdown, EPUB, MOBI y más   |
+| **Convertir desde PDF** | JPG, PNG, texto, Excel, SVG y más                               |
+| **Editar y anotar**     | Firmar, resaltar, censurar, rellenar formularios, añadir sellos |
+| **Organizar**           | Unir, dividir, rotar, eliminar páginas, reordenar               |
+| **Optimizar**           | Comprimir, reparar, aplanar, OCR                                |
+| **Seguridad**           | Cifrar, descifrar, quitar restricciones                         |
+
+## Compatibilidad con navegadores
+
+BentoPDF funciona mejor en navegadores modernos:
+
+- ✅ Chrome/Edge 90+
+- ✅ Firefox 90+
+- ✅ Safari 15+
+
+## Siguientes pasos
+
+- [Explorar todas las herramientas](/es/tools/)
+- [Autoalojar BentoPDF](/es/self-hosting/)
+- [Contribuir al proyecto](/es/contributing)