feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/es/tools/duplex-collate.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Intercalar escaneo a doble cara
+description: Reordena PDFs de escaneo a doble cara que contienen las páginas frontales y traseras en bloques separados, para dejarlas en el orden correcto de anverso y reverso.
+---
+
+# Intercalar escaneo a doble cara
+
+Intercalar escaneo a doble cara está pensado para flujos de escaneo con alimentador automático (ADF) donde un PDF contiene dos bloques de páginas:
+
+- primero todos los anversos
+- después todos los reversos
+
+En lugar de dividir y reensamblar manualmente, esta herramienta intercala los dos bloques en el orden natural de lectura: anverso1, reverso1, anverso2, reverso2, y así sucesivamente.
+
+## Cómo Funciona
+
+1. Sube un único PDF creado al escanear una pila a doble cara.
+2. Define el punto de división donde termina el bloque de anversos.
+3. Elige cómo tratar el bloque de reversos:
+   - **Invertir el bloque de reversos** (habitual cuando se voltea la pila antes de escanear los reversos)
+   - **Mantener el bloque de reversos tal cual**
+4. Haz clic en **Intercalar PDF** para descargar el resultado reordenado.
+
+## Opciones
+
+- **Detectar división automáticamente (mitad)**: fija el punto de división en `ceil(totalPages / 2)`.
+- **Aviso de páginas impares**: avisa cuando el total de páginas es impar (a menudo indica un desajuste en el escaneo).
+- **Confirmación de bloques desiguales**: pide confirmación cuando los bloques de anversos y reversos tienen tamaños distintos.
+- **Exportación agrupada**: divide el resultado intercalado en PDFs separados según el número de páginas del documento original y los descarga como ZIP.
+
+## Comportamiento de la Salida
+
+- **Predeterminado**: un PDF de salida (un solo PDF de entrada, un solo PDF de salida).
+- **Modo agrupado**: la salida se divide en fragmentos según tu valor de páginas por documento; si se producen varios fragmentos, se descargan en un único ZIP; de lo contrario, se descarga un solo PDF.
+
+Si los bloques tienen tamaños distintos, primero se intercalan las páginas emparejadas y las páginas restantes sin pareja se agregan al final.
+
+## Casos de Uso Comunes
+
+- Restaurar el orden después de escanear una pila de formularios a doble cara en dos pasadas.
+- Reconstruir paquetes de anverso y reverso a partir de escáneres de oficina que entregan todos los anversos y luego todos los reversos.
+- Posprocesar escaneos de archivo antes de dividirlos en archivos por documento.
+
+## Consejos
+
+- La mayoría de los lotes a doble cara deberían tener un total de páginas par.
+- Si los reversos se ven invertidos en el resultado, alterna entre **Invertir el bloque de reversos** y **Mantener el bloque de reversos tal cual**.
+- Para originales de 2 páginas (anverso y reverso), usa la exportación agrupada con `2` páginas por documento.
+
+## Herramientas Relacionadas
+
+- [Alternar y Mezclar Páginas](./alternate-merge)
+- [Dividir PDF](./split-pdf)
+- [Fusionar PDF](./merge-pdf)
+- [Organizar y Duplicar](./organize-pdf)