feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/es/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Editar metadatos
+description: Consulta y modifica los campos de metadatos de un PDF, como título, autor, palabras clave, fechas y propiedades personalizadas.
+---
+
+# Editar metadatos
+
+Edita los metadatos incrustados en un archivo PDF. La herramienta rellena un formulario con los metadatos existentes del documento, te permite modificar cualquier campo y guarda los cambios en un nuevo PDF.
+
+## Cómo Funciona
+
+1. Sube un archivo PDF. La herramienta lee sus metadatos actuales y rellena el formulario.
+2. Edita cualquiera de los campos estándar: Título, Autor, Asunto, Palabras clave, Creador, Productor.
+3. Ajusta Fecha de creación y Fecha de modificación con los selectores de fecha y hora.
+4. Agrega campos de metadatos personalizados haciendo clic en el botón de agregar e ingresando un par clave-valor.
+5. Haz clic en el botón de procesar para guardar el PDF modificado.
+
+## Características
+
+- Rellena todos los metadatos existentes del PDF subido
+- Campos estándar: Título, Autor, Asunto, Palabras clave, Creador, Productor
+- Selectores de fecha y hora para Fecha de creación y Fecha de modificación
+- Campos de metadatos personalizados de clave-valor para propiedades arbitrarias
+- Guarda los cambios directamente en el diccionario de información del documento PDF
+
+## Campos Editables
+
+| Campo                     | Descripción                                                   |
+| ------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| **Título**                | El título del documento que se muestra en los lectores de PDF |
+| **Autor**                 | La persona u organización que creó el documento               |
+| **Asunto**                | Una breve descripción del tema del documento                  |
+| **Palabras clave**        | Términos separados por comas para búsqueda y categorización   |
+| **Creador**               | La aplicación que creó originalmente el contenido             |
+| **Productor**             | La aplicación que generó el PDF                               |
+| **Fecha de creación**     | Cuándo se creó el documento originalmente                     |
+| **Fecha de modificación** | Cuándo se modificó el documento por última vez                |
+| **Campos personalizados** | Cualquier par clave-valor adicional que definas               |
+
+## Casos de Uso
+
+- Establecer un título y un autor adecuados antes de publicar un documento
+- Agregar palabras clave para mejorar la capacidad de búsqueda en sistemas de gestión documental
+- Actualizar la fecha de modificación para reflejar la revisión actual
+- Agregar campos de metadatos personalizados como Departamento, ID de proyecto o Clasificación
+- Limpiar los metadatos dejados por el software de creación original
+
+## Consejos
+
+- Los campos personalizados se escriben directamente en el diccionario de información del PDF. Algunos lectores de PDF pueden no mostrar los campos personalizados, pero se conservan en el archivo.
+- Deja un campo en blanco para borrarlo de los metadatos. El botón de procesar guarda lo que haya en el formulario.
+- Para ver los metadatos sin editarlos, usa [Ver Metadatos](./view-metadata). Para eliminar todos los metadatos por completo, usa Eliminar Metadatos.
+
+## Herramientas Relacionadas
+
+- [Ver Metadatos](./view-metadata)
+- [Capas PDF (OCG)](./pdf-layers)
+- [Comprimir PDF](./compress-pdf)