feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/es/tools/pdf-layers.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Capas PDF (OCG)
+description: Visualiza, activa o desactiva, agrega y elimina capas de Optional Content Group (OCG) en un documento PDF.
+---
+
+# Capas PDF (OCG)
+
+Gestiona los Optional Content Groups (OCG), conocidos habitualmente como "capas", dentro de un PDF. Puedes activar o desactivar la visibilidad de las capas, agregar capas nuevas (incluidas capas hijas anidadas), eliminar capas y guardar el PDF modificado.
+
+## Cómo funciona
+
+1. Sube un archivo PDF.
+2. Haz clic en el botón de procesar para cargar el documento con el motor PyMuPDF.
+3. La herramienta muestra todas las capas existentes con su estado de visibilidad, su estado de bloqueo y su jerarquía de anidación.
+4. Marca o desmarca las casillas para mostrar u ocultar capas. Las capas bloqueadas no se pueden cambiar.
+5. Agrega capas nuevas de nivel superior escribiendo un nombre y haciendo clic en el botón de agregar, o agrega capas hijas bajo una capa padre existente.
+6. Elimina las capas que ya no necesites.
+7. Haz clic en **Guardar** para descargar el PDF modificado con los cambios de capas aplicados.
+
+## Características
+
+- Muestra la jerarquía de capas con la sangría adecuada para las capas anidadas
+- Activa o desactiva la visibilidad de las capas
+- El indicador de capa bloqueada evita cambios accidentales
+- Agrega capas de nivel superior o capas hijas con nombres personalizados
+- Elimina capas individuales
+- Guarda todos los cambios en un archivo PDF nuevo
+
+## Casos de uso
+
+- Activar o desactivar la visibilidad de las capas de anotaciones en planos de arquitectura o ingeniería
+- Agregar nuevas capas de anotación a un documento de diseño con varias capas
+- Eliminar capas obsoletas de una plantilla antes de distribuirla
+- Inspeccionar qué capas existen en un PDF complejo recibido de terceros
+
+## Consejos
+
+- Si el PDF no tiene capas, la herramienta muestra un estado vacío con una invitación a agregar una. No todos los PDF usan capas OCG: son más comunes en exportaciones de CAD y archivos de diseño.
+- Las capas hijas aparecen con sangría bajo su capa padre. Puedes anidar capas a cualquier profundidad.
+- Las capas bloqueadas se muestran con un icono de candado y sus casillas están desactivadas. Estos bloqueos los establece el creador del PDF.
+
+## Herramientas relacionadas
+
+- [Ver Metadatos](./view-metadata)
+- [Editar Metadatos](./edit-metadata)
+- [Duplicar y Organizar](./organize-pdf)