feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/fa/tools/compare-pdfs.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: مقایسهٔ PDFها
+description: مقایسهٔ دو سند PDF به‌صورت کنار هم یا روی‌هم با تشخیص و دسته‌بندی دقیق تغییرات.
+---
+
+# مقایسهٔ PDFها
+
+دو PDF بارگذاری کنید و دقیقاً ببینید چه چیزی بین آن‌ها تغییر کرده است. ابزار صفحات را هوشمندانه جفت می‌کند، تفاوت‌ها در متن، تصاویر، حاشیه‌نویسی‌ها، سرصفحه‌ها و قالب‌بندی را تشخیص می‌دهد و آن‌ها را در نمای کنار هم یا روی‌هم نمایش می‌دهد.
+
+## نحوهٔ کار
+
+1. دو فایل PDF بارگذاری کنید: نسخهٔ اصلی (چپ) و نسخهٔ بازبینی‌شده (راست).
+2. ابزار با استفاده از امضاهای محتوایی، صفحات دو سند را جفت می‌کند.
+3. حالت نمایش را انتخاب کنید: **کنار هم** یا **روی‌هم**.
+4. با کنترل‌های صفحه‌بندی بین جفت‌صفحه‌ها جابه‌جا شوید.
+5. تفاوت‌ها برجسته و دسته‌بندی می‌شوند. از پنل فیلتر برای تمرکز روی انواع خاص تغییر استفاده کنید.
+6. در صورت تمایل، مقایسه را به‌صورت گزارش PDF صادر کنید.
+
+## ویژگی‌ها
+
+- جفت کردن خودکار صفحات بر اساس شباهت محتوا
+- نمای مقایسهٔ کنار هم و روی‌هم
+- دسته‌بندی تغییرات: متن، تصویر، سرصفحه/پاصفحه، حاشیه‌نویسی، قالب‌بندی، پس‌زمینه
+- فیلترهای جداگانه برای هر دسته جهت نمایش یا پنهان کردن انواع خاص تغییر
+- جستجوی تغییرات متنی با فیلتر پرس‌وجو
+- پشتیبانی از OCR برای مقایسهٔ اسناد اسکن‌شده
+- کنترل‌های بزرگ‌نمایی برای بررسی دقیق
+- پیمایش هماهنگ بین پنل‌ها در حالت کنار هم
+- صادر کردن نتایج مقایسه به‌صورت PDF
+
+## گزینه‌ها
+
+| گزینه             | توضیحات                                                                                  |
+| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **حالت نمایش**    | کنار هم یا روی‌هم                                                                        |
+| **OCR**           | فعال/غیرفعال کردن OCR برای مقایسهٔ اسناد اسکن‌شده                                        |
+| **زبان OCR**      | زبان استخراج متن با OCR                                                                  |
+| **فیلترهای دسته** | نمایش یا پنهان کردن تغییرات متن، تصویر، سرصفحه/پاصفحه، حاشیه‌نویسی، قالب‌بندی و پس‌زمینه |
+| **دامنهٔ تغییر**  | در حالت روی‌هم، فیلتر بین همهٔ تغییرات یا فقط محتوا                                      |
+| **بزرگ‌نمایی**    | تنظیم میزان بزرگ‌نمایی برای بررسی دقیق                                                   |
+
+## کاربردها
+
+- بازبینی نسخه‌های قرارداد برای یافتن دقیق تغییرات بین نسخه‌ها
+- مقایسهٔ ماکت‌های طراحی برای اطمینان از مطابقت خروجی‌های PDF با انتظارات
+- ممیزی تغییرات اسناد در صنایع تحت نظارت که هر ویرایش باید ردیابی شود
+- اطمینان از اینکه فرایند تبدیل PDF محتوای اصلی را دقیق حفظ کرده است
+- بررسی اسناد ترجمه در برابر منبع از نظر تغییرات چیدمان
+
+## نکته‌ها
+
+- نمای روی‌هم هر دو سند را روی یکدیگر قرار می‌دهد و تفاوت‌های مکانی (عناصر جابه‌جاشده، تصاویر تغییراندازه‌یافته) را بلافاصله نمایان می‌کند.
+- هنگام مقایسهٔ اسناد اسکن‌شده‌ای که لایهٔ متنی ندارند، OCR را فعال کنید. موتور مقایسه متن را از تصاویر صفحه استخراج می‌کند.
+- از فیلترهای دسته برای تمرکز روی موارد مهم استفاده کنید. برای مثال، وقتی فقط تفاوت‌های محتوای متنی برایتان مهم است، تغییرات قالب‌بندی را پنهان کنید.
+
+## ابزارهای مرتبط
+
+- [مشاهدهٔ فراداده](./view-metadata)
+- [OCR روی PDF](./ocr-pdf)
+- [ادغام PDF](./merge-pdf)