feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/fa/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: ویرایش فراداده
+description: مشاهده و تغییر فیلدهای فرادادهٔ PDF از جمله عنوان، نویسنده، کلیدواژه‌ها، تاریخ‌ها و ویژگی‌های سفارشی.
+---
+
+# ویرایش فراداده
+
+فرادادهٔ جاسازی‌شده در یک فایل PDF را ویرایش کنید. ابزار فرمی را با فرادادهٔ موجود سند از پیش پر می‌کند، به شما اجازه می‌دهد هر فیلدی را تغییر دهید و تغییرات را در یک PDF جدید ذخیره می‌کند.
+
+## نحوهٔ کار
+
+1. یک فایل PDF بارگذاری کنید. ابزار فرادادهٔ فعلی آن را می‌خواند و فرم را پر می‌کند.
+2. هر یک از فیلدهای استاندارد را ویرایش کنید: عنوان، نویسنده، موضوع، کلیدواژه‌ها، سازنده، تولیدکننده.
+3. تاریخ ایجاد و تاریخ تغییر را با انتخابگرهای تاریخ و زمان تنظیم کنید.
+4. با کلیک روی دکمهٔ افزودن و وارد کردن یک جفت کلید و مقدار، فیلدهای فرادادهٔ سفارشی اضافه کنید.
+5. روی دکمهٔ پردازش کلیک کنید تا PDF تغییریافته ذخیره شود.
+
+## ویژگی‌ها
+
+- پیش‌پر کردن همهٔ فرادادهٔ موجود از PDF بارگذاری‌شده
+- فیلدهای استاندارد: عنوان، نویسنده، موضوع، کلیدواژه‌ها، سازنده، تولیدکننده
+- انتخابگرهای تاریخ و زمان برای تاریخ ایجاد و تاریخ تغییر
+- فیلدهای فرادادهٔ سفارشی کلید و مقدار برای ویژگی‌های دلخواه
+- ذخیرهٔ مستقیم تغییرات در دیکشنری اطلاعات سند PDF
+
+## فیلدهای قابل ویرایش
+
+| فیلد               | توضیحات                                         |
+| ------------------ | ----------------------------------------------- |
+| **عنوان**          | عنوان سند که در نمایشگرهای PDF نشان داده می‌شود |
+| **نویسنده**        | شخص یا سازمانی که سند را ساخته است              |
+| **موضوع**          | توضیح کوتاهی از موضوع سند                       |
+| **کلیدواژه‌ها**    | عبارت‌های جداشده با کاما برای جستجو و دسته‌بندی |
+| **سازنده**         | برنامه‌ای که محتوا را در اصل ساخته است          |
+| **تولیدکننده**     | برنامه‌ای که PDF را تولید کرده است              |
+| **تاریخ ایجاد**    | زمانی که سند در اصل ساخته شده است               |
+| **تاریخ تغییر**    | آخرین زمانی که سند تغییر کرده است               |
+| **فیلدهای سفارشی** | هر جفت کلید و مقدار اضافه‌ای که تعریف می‌کنید   |
+
+## کاربردها
+
+- تعیین عنوان و نویسندهٔ مناسب پیش از انتشار سند
+- افزودن کلیدواژه برای بهبود قابلیت جستجو در سامانه‌های مدیریت اسناد
+- به‌روزرسانی تاریخ تغییر برای بازتاب نسخهٔ فعلی
+- افزودن فیلدهای فرادادهٔ سفارشی مانند دپارتمان، شناسهٔ پروژه یا طبقه‌بندی
+- پاک‌سازی فرادادهٔ به‌جامانده از نرم‌افزار تولید اصلی
+
+## نکته‌ها
+
+- فیلدهای سفارشی مستقیماً در دیکشنری اطلاعات PDF نوشته می‌شوند. برخی نمایشگرهای PDF ممکن است فیلدهای سفارشی را نمایش ندهند، اما در فایل حفظ می‌شوند.
+- برای پاک کردن یک فیلد از فراداده، آن را خالی بگذارید. دکمهٔ پردازش هر آنچه در فرم است را ذخیره می‌کند.
+- برای مشاهدهٔ فراداده بدون ویرایش، از [مشاهدهٔ فراداده](./view-metadata) استفاده کنید. برای حذف کامل همهٔ فراداده، از حذف فراداده استفاده کنید.
+
+## ابزارهای مرتبط
+
+- [مشاهدهٔ فراداده](./view-metadata)
+- [لایه‌های OCG در PDF](./pdf-layers)
+- [فشرده‌سازی PDF](./compress-pdf)