feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/fa/tools/ocr-pdf.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: OCR روی PDF
+description: PDFهای اسکن‌شده را با Tesseract OCR، با پشتیبانی چندزبانه و فیلتر نویسه‌ها، قابل جستجو و کپی کنید.
+---
+
+# OCR روی PDF
+
+اسناد اسکن‌شده را به PDFهای قابل جستجو و کپی تبدیل کنید. این ابزار از Tesseract OCR برای تشخیص متن در تصاویر استفاده می‌کند و یک لایهٔ متنی نامرئی روی صفحات اصلی قرار می‌دهد؛ ظاهر بصری حفظ می‌شود و محتوا کاملاً قابل جستجو می‌شود.
+
+## نحوهٔ کار
+
+1. یک PDF اسکن‌شده یا مبتنی بر تصویر بارگذاری کنید.
+2. یک یا چند زبان موجود در سند را از فهرست زبان‌های قابل جستجو انتخاب کنید.
+3. در صورت تمایل تنظیمات پیشرفته (وضوح، دودویی‌سازی، فهرست مجاز) را تغییر دهید.
+4. روی **شروع OCR** کلیک کنید و پیشرفت را در نوار پیشرفت بلادرنگ دنبال کنید.
+5. پس از اتمام، متن استخراج‌شده را بررسی کنید و سپس PDF قابل جستجو یا یک فایل ساده `.txt` را دانلود کنید.
+
+## ویژگی‌ها
+
+- OCR چندزبانه با انتخابگر زبان قابل جستجو
+- لایهٔ متنی نامرئی که ظاهر اصلی سند را حفظ می‌کند
+- نوار پیشرفت بلادرنگ و خروجی گزارش در حین پردازش
+- دانلود نتایج به‌صورت PDF قابل جستجو یا فایل متنی ساده
+- کپی مستقیم متن استخراج‌شده در کلیپ‌بورد
+- سه سطح وضوح برای ایجاد تعادل بین سرعت و دقت
+
+## گزینه‌ها
+
+| تنظیم                             | مقادیر                                                                      | پیش‌فرض | هدف                                                                       |
+| --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------- |
+| **وضوح**                          | استاندارد (192 DPI)، بالا (288 DPI)، فوق‌العاده (384 DPI)                   | بالا    | وضوح بالاتر دقت را روی متن ریز بهتر می‌کند اما زمان بیشتری می‌برد         |
+| **دودویی‌سازی تصویر**             | روشن / خاموش                                                                | خاموش   | با تبدیل به سیاه و سفید، کنتراست را برای اسکن‌های تمیز افزایش می‌دهد      |
+| **پیش‌تنظیم فهرست مجاز نویسه‌ها** | هیچ، حروف و اعداد، اعداد + ارز، فقط حروف، فقط اعداد، فاکتور، فرم‌ها، سفارشی | هیچ     | نویسه‌های قابل تشخیص را محدود می‌کند تا دقت برای انواع خاص اسناد بهتر شود |
+| **فهرست مجاز نویسه‌ها**           | متن آزاد                                                                    | خالی    | مجموعهٔ نویسه‌های دستی وقتی پیش‌تنظیم روی سفارشی است                      |
+
+## موارد استفاده
+
+- قابل جستجو کردن قراردادها و فاکتورهای اسکن‌شده تا بتوانید با Ctrl+F در آن‌ها جستجو کنید
+- استخراج متن از اسناد عکاسی‌شده یا سوابق کاغذی قدیمی
+- پردازش رسیدها با پیش‌تنظیم فاکتور برای ثبت دقیق مبالغ دلاری و تاریخ‌ها
+- ساخت PDFهای دسترس‌پذیر از اسکن‌های صرفاً تصویری برای الزامات انطباق
+- استخراج گروهی محتوای متنی از کتاب‌ها یا راهنماهای اسکن‌شده
+
+## نکات
+
+- اگر سند شما محتوای چندزبانه دارد (مثلاً عنوان‌های انگلیسی با متن اصلی ژاپنی)، چند زبان انتخاب کنید.
+- برای اسنادی با متن کم‌رنگ یا کم‌کنتراست از گزینهٔ دودویی‌سازی استفاده کنید؛ این گزینه می‌تواند دقت تشخیص را به‌طور چشمگیری بهتر کند.
+- پیش‌تنظیم‌های فهرست مجاز فاکتور و فرم‌ها با نادیده گرفتن شکل‌های نویسهٔ نامرتبط، تشخیص‌های نادرست را در اسناد ساختاریافته به‌شدت کاهش می‌دهند.
+
+## ابزارهای مرتبط
+
+- [استخراج جدول‌های PDF](./extract-tables)
+- [ادغام PDF](./merge-pdf)
+- [فشرده‌سازی PDF](./compress-pdf)