feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/fa/tools/view-metadata.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: مشاهدهٔ فراداده
+description: همهٔ ویژگی‌های فرادادهٔ یک PDF از جمله اطلاعات سند، داده‌های XMP و جزئیات ساختاری را بررسی کنید.
+---
+
+# مشاهدهٔ فراداده
+
+ویژگی‌های پنهان جاسازی‌شده در یک فایل PDF را بررسی کنید. این ابزار اطلاعات سند (عنوان، نویسنده، تاریخ‌ها)، فرادادهٔ XMP، ابعاد صفحه و سایر داده‌های ساختاری را در قالبی خوانا نمایش می‌دهد.
+
+## نحوهٔ کار
+
+1. یک فایل PDF بارگذاری کنید.
+2. ابزار بلافاصله فایل را تجزیه می‌کند و همهٔ فرادادهٔ موجود را در بخش‌های منظم نمایش می‌دهد.
+3. دیکشنری اطلاعات سند، درخت فرادادهٔ XMP و ویژگی‌های ساختاری را مرور کنید.
+4. به هیچ مرحلهٔ پردازشی نیاز نیست: فراداده به‌محض بارگذاری فایل نمایش داده می‌شود.
+
+## ویژگی‌ها
+
+- نمایش فیلدهای استاندارد اطلاعات سند: عنوان، نویسنده، موضوع، کلیدواژه‌ها، سازنده، تولیدکننده
+- نمایش تاریخ‌های ایجاد و تغییر در قالبی خوانا برای انسان
+- تجزیه و نمایش کامل درخت فرادادهٔ XMP با فضاهای نام تودرتو
+- تبدیل قالب تاریخ PDF (`D:20240101120000Z`) به تاریخ‌های خوانا
+- سازمان‌دهی در بخش‌های تاشو برای پیمایش آسان
+
+## بخش‌های فراداده
+
+| بخش               | محتوا                                                                            |
+| ----------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| **اطلاعات سند**   | عنوان، نویسنده، موضوع، کلیدواژه‌ها، سازنده، تولیدکننده، تاریخ ایجاد، تاریخ تغییر |
+| **فرادادهٔ XMP**  | درخت کامل فرادادهٔ مبتنی بر XML با فضاهای نام Dublin Core، XAP، PDF و سفارشی     |
+| **ویژگی‌های سند** | تعداد صفحات، نسخهٔ PDF، اندازهٔ فایل، وضعیت رمزگذاری                             |
+
+## موارد استفاده
+
+- بررسی اینکه چه کسی PDF را نوشته و آخرین بار کی تغییر کرده است
+- اطمینان از تنظیم درست فراداده پیش از انتشار سند
+- ممیزی PDFها از نظر حریم خصوصی با بررسی اطلاعات شخصی جاسازی‌شده
+- بررسی نرم‌افزاری که برای ایجاد یا تغییر PDF استفاده شده (از طریق فیلد Producer)
+- مرور فرادادهٔ XMP برای انطباق با مدیریت دارایی‌های دیجیتال
+
+## نکته‌ها
+
+- رشته‌های تاریخ PDF که با `D:` شروع می‌شوند به‌طور خودکار به قالب منطقهٔ زمانی محلی شما تبدیل می‌شوند.
+- اگر فیلدهای فراداده خالی به نظر می‌رسند، سازندهٔ PDF آن‌ها را تنظیم نکرده است. همهٔ PDFها فرادادهٔ غنی ندارند.
+- برای تغییر فراداده پس از بررسی، از [ویرایش فراداده](./edit-metadata) استفاده کنید. برای حذف کامل آن، از حذف فراداده استفاده کنید.
+
+## ابزارهای مرتبط
+
+- [ویرایش فراداده](./edit-metadata)
+- [لایه‌های OCG در PDF](./pdf-layers)
+- [مقایسهٔ PDFها](./compare-pdfs)