feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/fr/tools/add-attachments.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Ajouter des pièces jointes
+description: Intégrez des fichiers de tout type dans un PDF, au niveau du document ou rattachés à des pages précises.
+---
+
+# Ajouter des pièces jointes
+
+Intégrez un ou plusieurs fichiers directement dans un document PDF. Les pièces jointes peuvent être ajoutées au niveau du document (visibles dans le panneau des pièces jointes de n'importe quel lecteur PDF) ou liées à des pages précises.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez le PDF auquel vous souhaitez joindre des fichiers.
+2. Utilisez la zone de dépôt des pièces jointes pour sélectionner les fichiers à intégrer (tout type de fichier).
+3. Choisissez le niveau de la pièce jointe : **Document** (par défaut) ou **Page**.
+4. Si vous choisissez le niveau Page, saisissez une plage de pages (par exemple `1-3` ou `5`).
+5. Cliquez sur le bouton de traitement. Le PDF modifié est téléchargé avec vos fichiers intégrés.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Joignez n'importe quel type de fichier : images, feuilles de calcul, archives, exécutables, tout est possible
+- Placement des pièces jointes au niveau du document ou de la page
+- Possibilité de joindre plusieurs fichiers en une seule opération
+- Affichage du nom et de la taille de toutes les pièces jointes sélectionnées
+- Le PDF de sortie conserve le contenu d'origine, avec les fichiers intégrés en plus
+
+## Options
+
+| Option              | Description                                                                                   |
+| ------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Niveau document** | Joint les fichiers au PDF dans son ensemble, accessibles depuis le panneau des pièces jointes |
+| **Niveau page**     | Joint les fichiers à des pages précises, indiquées par une plage de pages                     |
+
+## Cas d'usage
+
+- Regrouper des données sources (fichiers Excel, CSV) avec un rapport PDF
+- Joindre les images originales à un portfolio photo au format PDF
+- Intégrer des documents justificatifs dans un contrat ou une proposition
+- Ajouter des documents complémentaires à des pages précises d'un manuel de formation
+
+## Astuces
+
+- Les pièces jointes au niveau du document sont les mieux prises en charge par les lecteurs PDF. Celles au niveau de la page peuvent ne pas être visibles dans tous les lecteurs.
+- Il n'y a pas de limite de taille pour les pièces jointes, mais les fichiers intégrés très volumineux augmentent la taille du PDF d'autant.
+
+## Outils associés
+
+- [Extraire les pièces jointes](./extract-attachments)
+- [Gérer les pièces jointes](./edit-attachments)
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)

docs/fr/tools/add-blank-page.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Ajouter une page vierge
+description: Insérez une ou plusieurs pages vierges à n'importe quelle position d'un document PDF.
+---
+
+# Ajouter une page vierge
+
+Insérez des pages vides dans un PDF à la position de votre choix. Vous contrôlez l'emplacement des pages vierges et leur nombre.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF. L'outil affiche le nombre de pages.
+2. Saisissez la **position** où insérer les pages vierges. Utilisez `0` pour insérer au tout début, ou le nombre total de pages pour ajouter à la fin.
+3. Saisissez le **nombre** de pages vierges à ajouter (1 par défaut).
+4. Cliquez sur le bouton de traitement. Le PDF modifié est téléchargé avec les pages vierges insérées.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Insertion à n'importe quelle position : début, milieu ou fin du document
+- Ajout de plusieurs pages vierges en une seule opération
+- L'indication de position se met à jour dynamiquement selon le nombre de pages du PDF importé
+- Pages vierges au format A4 standard
+
+## Cas d'usage
+
+- Ajouter une page de séparation vierge entre les sections d'un document compilé
+- Insérer des pages vierges pour l'alignement de l'impression recto verso
+- Prévoir de l'espace pour des notes manuscrites dans un support d'étude imprimé
+- Compléter un document pour atteindre un nombre minimal de pages
+
+## Astuces
+
+- La position `0` insère avant la première page. Une position égale au nombre total de pages ajoute après la dernière page.
+- Si vous devez insérer du contenu (et pas seulement des pages vierges) à une position précise, utilisez [Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool) pour insérer un autre PDF après une page donnée.
+
+## Outils associés
+
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)
+- [Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool)
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)

docs/fr/tools/add-page-labels.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Ajouter des étiquettes de page
+description: Ajoutez des étiquettes de page PDF avec chiffres romains, préfixes alphabétiques, numérotation personnalisée et plusieurs règles par document.
+---
+
+# Ajouter des étiquettes de page
+
+Les étiquettes de page déterminent l'affichage des numéros de page dans les lecteurs PDF (le numéro indiqué dans la barre d'outils, et non imprimé sur la page). Cet outil vous permet d'attribuer différents schémas d'étiquetage à différentes plages de pages : chiffres romains pour les pages liminaires, chiffres décimaux pour le corps du texte, annexes en lettres, et plus encore.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. Le panneau d'options apparaît avec une règle d'étiquetage par défaut.
+3. Configurez chaque règle avec une plage de pages, un style, un préfixe facultatif et une valeur de départ.
+4. Cliquez sur **Ajouter une règle** pour créer des règles supplémentaires pour d'autres sections.
+5. Cliquez sur **Ajouter des étiquettes de page** pour appliquer toutes les règles et télécharger le résultat.
+
+## Options
+
+Chaque règle d'étiquetage dispose des paramètres suivants :
+
+- **Plage de pages** : les pages auxquelles la règle s'applique. Laissez vide pour toutes les pages. Accepte des plages comme `1-4`, `7`, `odd` ou `1-9,30-40`.
+- **Style d'étiquette** : chiffres arabes décimaux, chiffres romains minuscules (i, ii, iii), chiffres romains majuscules (I, II, III), lettres minuscules (a, b, c), lettres majuscules (A, B, C), ou aucune étiquette (préfixe uniquement).
+- **Préfixe d'étiquette** : texte facultatif ajouté devant chaque étiquette, par exemple « A- » pour obtenir des étiquettes comme A-1, A-2, A-3.
+- **Valeur de départ** : le nombre à partir duquel commencer le décompte. 1 par défaut. Mettez 0 pour une numérotation commençant à zéro.
+- **Poursuivre la numérotation sur des plages disjointes** : activez cette option lorsqu'une règle cible des pages non contiguës (comme `1-9,30-40` ou `odd`) et que vous souhaitez que la numérotation continue de façon séquentielle.
+- **Supprimer les étiquettes de page existantes** : cochée par défaut. Efface les étiquettes précédentes avant d'appliquer vos nouvelles règles.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Plusieurs règles d'étiquetage par document pour les schémas de numérotation complexes
+- Six styles d'étiquettes couvrant tous les systèmes de numérotation courants
+- Préfixe personnalisé pour un étiquetage par section
+- Prise en charge des plages disjointes avec numérotation progressive
+- Option pour conserver ou supprimer les étiquettes existantes
+
+## Cas d'usage
+
+- Définir des étiquettes en chiffres romains (i, ii, iii) pour la préface d'un livre et des étiquettes décimales pour le texte principal
+- Étiqueter les pages d'annexe avec des préfixes alphabétiques comme « A-1 », « A-2 », « B-1 », « B-2 »
+- Corriger les étiquettes de page d'un document numérisé dont les numéros de page physiques ne correspondent pas à l'ordre des pages du PDF
+- Ajouter une numérotation commençant à zéro pour des documents techniques
+
+## Astuces
+
+- Les étiquettes de page sont des métadonnées que les lecteurs PDF affichent dans leur barre de navigation. Elles ne s'impriment pas sur la page. Pour des numéros visibles, utilisez [Numéros de page](./page-numbers).
+- Cet outil nécessite que CoherentPDF (CPDF) soit configuré dans vos paramètres WASM. S'il ne l'est pas, il vous sera proposé de le configurer.
+
+## Outils associés
+
+- [Numéros de page](./page-numbers)
+- [Numérotation Bates](./bates-numbering)
+- [Modifier les signets](./bookmark)

docs/fr/tools/add-stamps.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Ajouter des tampons
+description: Ajoutez des tampons image à vos pages PDF grâce à une barre d'outils d'annotation intégrée avec attribution par nom d'utilisateur.
+---
+
+# Ajouter des tampons
+
+Placez des tampons image sur vos pages PDF à l'aide d'un lecteur intégré doté d'une barre d'outils d'annotation de tampons. Les tampons peuvent inclure votre nom pour l'attribution, ce qui est utile pour les circuits d'approbation, les processus de relecture et le marquage de documents.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Saisissez votre nom dans le champ **Nom d'utilisateur du tampon**. Ce nom apparaîtra sur les tampons que vous créez.
+2. Importez votre fichier PDF en cliquant ou en le glissant dans la zone de dépôt.
+3. L'éditeur de tampons s'ouvre avec votre document chargé dans un lecteur.
+4. Utilisez l'outil de tampon image de la barre d'outils pour sélectionner et placer des tampons sur n'importe quelle page.
+5. Positionnez et redimensionnez les tampons selon vos besoins.
+6. Cliquez sur **Enregistrer le PDF tamponné** pour télécharger le résultat.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Lecteur PDF intégré avec une barre d'outils d'annotation dédiée aux tampons
+- Attribution par nom d'utilisateur sur les tampons créés
+- Placement de tampons image sur n'importe quelle page
+- Positionnement et redimensionnement par glisser-déposer
+- Dimensionnement automatique du lecteur selon le format de la page
+- Affichage du fichier avec son nom et sa taille
+
+## Cas d'usage
+
+- Ajouter des tampons image « APPROUVÉ » ou « RELU » aux documents d'un circuit de relecture
+- Placer le sceau d'une entreprise ou le cachet d'un notaire sur des documents officiels
+- Marquer des pages avec des tampons « REÇU » incluant le nom du relecteur
+- Ajouter des tampons de contrôle qualité à des rapports d'inspection
+
+## Astuces
+
+- Définissez le nom d'utilisateur du tampon avant d'importer le PDF. Le nom d'utilisateur est intégré aux métadonnées du tampon.
+- Le lecteur ajuste sa hauteur selon le format de la première page du PDF pour un affichage optimal.
+- Pour des filigranes textuels plutôt que des tampons image, utilisez l'outil [Ajouter un filigrane](./add-watermark).
+
+## Outils associés
+
+- [Signer un PDF](./sign-pdf)
+- [Ajouter un filigrane](./add-watermark)
+- [Éditeur PDF](./edit-pdf)

docs/fr/tools/add-watermark.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: Ajouter un filigrane
+description: Apposez des filigranes texte ou image sur les pages PDF avec un éditeur visuel par glisser-déposer et un aperçu en direct.
+---
+
+# Ajouter un filigrane
+
+Ajoutez des filigranes texte ou image à vos pages PDF grâce à un éditeur visuel. Vous pouvez positionner le filigrane en le faisant glisser directement sur l'aperçu, le redimensionner avec les poignées d'angle, et configurer l'opacité, la rotation, la police et la couleur. Chaque page peut avoir sa propre position de filigrane, ou vous pouvez appliquer le même filigrane à toutes les pages à la fois.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. L'éditeur s'ouvre avec un aperçu en direct de la première page et une superposition de filigrane déplaçable.
+3. Choisissez entre le mode filigrane **Texte** ou **Image** avec les boutons de bascule.
+4. Configurez les paramètres du filigrane dans le panneau latéral.
+5. Faites glisser le filigrane sur l'aperçu pour le positionner exactement où vous le souhaitez. Utilisez les poignées d'angle pour le redimensionner.
+6. Naviguez entre les pages pour définir des filigranes par page, ou laissez **Appliquer à toutes les pages** coché.
+7. Cliquez sur **Ajouter un filigrane** pour traiter et télécharger.
+
+## Options
+
+**Paramètres du filigrane texte :**
+
+- **Texte** : le texte du filigrane (par exemple « CONFIDENTIEL », « BROUILLON »).
+- **Taille de police** : de 10 à 200 points. 72 par défaut.
+- **Couleur** : n'importe quelle couleur via le sélecteur de couleur.
+- **Opacité** : contrôle la transparence, de totalement transparent à totalement opaque.
+- **Rotation** : fait pivoter le texte du filigrane de -180 à 180 degrés.
+
+**Paramètres du filigrane image :**
+
+- **Import d'image** : importez un fichier PNG, JPG ou un autre format d'image à utiliser comme filigrane.
+- **Opacité** : contrôle la transparence de l'image.
+- **Échelle** : redimensionne le filigrane image.
+
+**Paramètres de disposition :**
+
+- **Unique** : un filigrane par page, positionné par glisser-déposer ou avec les positions prédéfinies.
+- **En mosaïque** : répète le filigrane sur toute la page selon une grille diagonale qui suit l'angle de rotation, de sorte que la marque couvre le document d'un bord à l'autre.
+- **Espacement horizontal** : espace entre les motifs le long de la direction du texte, en pourcentage de la largeur du filigrane (mode mosaïque uniquement).
+- **Espacement vertical** : espace entre les rangées de motifs, en pourcentage de la hauteur du filigrane (mode mosaïque uniquement).
+
+**Paramètres généraux :**
+
+- **Appliquer à toutes les pages** : lorsque cette option est cochée, le même filigrane s'applique à chaque page. Décochez-la pour définir des filigranes individuels par page.
+- **Plage de pages** : indiquez les pages qui reçoivent le filigrane (par exemple « 1-3, 5, 7-9 » ou « all »).
+
+## Fonctionnalités
+
+- Positionnement visuel par glisser-déposer sur un aperçu PDF en direct
+- Filigrane redimensionnable avec des poignées d'angle
+- Modes filigrane texte et image
+- Disposition unique ou en mosaïque sur toute la page (répétée) avec espacement réglable
+- Application par page ou globale du filigrane
+- Navigation page par page dans l'aperçu
+- Contrôles d'opacité et de rotation
+- Filtrage par plage de pages
+
+## Cas d'usage
+
+- Marquer des brouillons avec « BROUILLON » avant de les diffuser pour relecture
+- Ajouter des filigranes « CONFIDENTIEL » à des rapports financiers sensibles
+- Personnaliser des documents avec un filigrane image représentant le logo d'une entreprise
+- Apposer « EXEMPLE » sur la documentation produit partagée avec des prospects
+- Ajouter des mentions de droit d'auteur aux documents PDF diffusés
+
+## Astuces
+
+- Pour des filigranes en diagonale sur la page, définissez une rotation d'environ 45 degrés et augmentez la taille de police.
+- Le mode mosaïque rend un document beaucoup plus difficile à réutiliser après un rognage, car supprimer une marque en laisse des dizaines d'autres. Réduisez l'opacité en mosaïque pour que le texte sous-jacent reste lisible.
+- Les filigranes image à fond transparent (format PNG) se fondent plus naturellement dans le contenu du document.
+- Si vous avez besoin d'un texte de filigrane différent selon les pages, décochez « Appliquer à toutes les pages » et naviguez page par page.
+
+## Outils associés
+
+- [En-tête et pied de page](./header-footer)
+- [Ajouter des tampons](./add-stamps)
+- [Numérotation Bates](./bates-numbering)
+- [Signer un PDF](./sign-pdf)

docs/fr/tools/adjust-colors.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Ajuster les couleurs
+description: Affinez la luminosité, le contraste, la saturation, la teinte, la température, la nuance, le gamma et le sépia de votre PDF.
+---
+
+# Ajuster les couleurs
+
+Une boîte à outils complète d'étalonnage des couleurs pour les PDF. Réglez huit paramètres indépendants (luminosité, contraste, saturation, décalage de teinte, température, nuance, gamma et sépia) avec un aperçu en direct qui se met à jour à chaque mouvement de curseur.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. L'éditeur s'ouvre avec un aperçu de la première page et un panneau de réglages des couleurs.
+3. Déplacez les curseurs pour ajuster chaque paramètre de couleur. L'aperçu se met à jour en temps réel.
+4. Cliquez sur **Réinitialiser** pour remettre tous les curseurs à leur position par défaut.
+5. Cliquez sur **Appliquer** pour traiter toutes les pages et télécharger le PDF ajusté.
+
+## Options
+
+- **Luminosité** : éclaircit ou assombrit toute la page (-100 à +100).
+- **Contraste** : augmente ou diminue la différence entre les zones claires et sombres (-100 à +100).
+- **Saturation** : renforce ou réduit l'intensité des couleurs (-100 à +100). Une valeur de -100 produit un résultat en niveaux de gris.
+- **Décalage de teinte** : fait tourner la roue chromatique pour décaler toutes les couleurs de façon uniforme.
+- **Température** : rend les couleurs plus chaudes (jaune/orange) ou plus froides (bleu).
+- **Nuance** : ajoute une dominante verte ou magenta.
+- **Gamma** : ajuste la luminosité des tons moyens à l'aide d'une courbe gamma. Les valeurs inférieures à 1,0 assombrissent les tons moyens, celles supérieures à 1,0 les éclaircissent.
+- **Sépia** : applique un effet sépia classique. Plus la valeur est élevée, plus la teinte brune est marquée.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Huit paramètres de couleur réglables indépendamment
+- Aperçu en direct qui réagit immédiatement aux mouvements des curseurs
+- Bouton de réinitialisation pour revenir rapidement aux valeurs par défaut
+- Traitement de toutes les pages du document
+- Fonctionne avec tout contenu PDF (texte, images, graphiques)
+
+## Cas d'usage
+
+- Éclaircir une numérisation sombre ou corriger des pages surexposées
+- Désaturer un document très coloré pour réduire la consommation d'encre avant l'impression
+- Appliquer un ton sépia pour donner un aspect ancien à des certificats ou des diplômes
+- Corriger la température de couleur de photos intégrées à un PDF
+- Renforcer le contraste de documents numérisés ternes ou de mauvaise qualité
+
+## Astuces
+
+- Pour une conversion rapide en niveaux de gris, faites glisser le curseur de saturation jusqu'à -100.
+- Le curseur gamma est particulièrement utile pour améliorer la lisibilité des documents numérisés dont les tons moyens sont trop sombres ou trop clairs.
+- Comme les autres outils d'effets d'image, celui-ci rastérise chaque page. Le résultat sera basé sur des images, le texte ne sera donc pas sélectionnable.
+
+## Outils associés
+
+- [Inverser les couleurs](./invert-colors)
+- [Effet scanner](./scanner-effect)
+- [Couleur de fond](./background-color)

docs/fr/tools/alternate-merge.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Alterner et mélanger les pages
+description: Fusionnez des PDF en entrelaçant les pages de chaque fichier en alternance, avec conservation des signets.
+---
+
+# Alterner et mélanger les pages
+
+Entrelacez les pages de plusieurs fichiers PDF pour que les pages alternent entre les documents. C'est l'outil à utiliser quand une fusion classique ne ferait que mettre les fichiers bout à bout, alors que vous voulez la page 1 du fichier A, puis la page 1 du fichier B, puis la page 2 du fichier A, et ainsi de suite.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez au moins deux fichiers PDF à l'aide de la zone de dépôt.
+2. L'outil affiche chaque fichier avec son nombre de pages et sa taille.
+3. Faites glisser les poignées pour réordonner les fichiers dont les pages passent en premier dans la séquence d'entrelacement.
+4. Cliquez sur **Mélanger les pages** pour produire le résultat entrelacé.
+5. Le résultat est téléchargé sous le nom `alternated-mixed.pdf`.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Entrelace les pages d'un nombre quelconque de PDF (deux minimum)
+- Réorganisation des fichiers par glisser-déposer pour contrôler la priorité d'entrelacement
+- Conserve les signets des documents sources
+- Affiche le nombre de pages et la taille de chaque fichier importé
+- Traitement dans un web worker dédié pour une interface réactive
+
+## Cas d'usage
+
+- Reconstituer des numérisations recto verso dont les pages impaires et paires ont été numérisées séparément
+- Combiner des feuilles de questions avec leur corrigé pour que chaque question soit suivie de sa réponse
+- Fusionner des documents bilingues page par page (par exemple, l'anglais d'un côté, la traduction sur la page suivante)
+- Entrelacer les numérisations de recto et de verso issues d'un scanner à passage simple face
+
+## Astuces
+
+- Si vos PDF sources n'ont pas le même nombre de pages, les pages du document le plus court seront épuisées en premier et les pages restantes du document le plus long apparaîtront à la fin.
+- L'ordre des fichiers compte : le premier fichier de la liste fournit la première page du résultat. Faites glisser pour réorganiser si nécessaire.
+
+## Outils associés
+
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)

docs/fr/tools/background-color.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Couleur de fond
+description: Changez la couleur de fond de chaque page de votre PDF tout en conservant l'ensemble du contenu au-dessus.
+---
+
+# Couleur de fond
+
+Définissez une couleur de fond unie derrière tout le contenu existant de votre PDF. L'outil crée un rectangle coloré sur chaque page et superpose le contenu d'origine, de sorte que le texte, les images et les graphiques restent parfaitement visibles sur le nouveau fond.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. Choisissez une couleur de fond avec le sélecteur de couleur. La valeur par défaut est un jaune clair (#FFFFCC).
+3. Cliquez sur **Changer la couleur de fond** pour lancer le traitement.
+4. Le PDF mis à jour est téléchargé automatiquement.
+
+## Options
+
+- **Couleur de fond** : un sélecteur de couleur standard pour choisir n'importe quelle couleur unie. Jaune clair par défaut.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Applique une couleur de fond uniforme à chaque page
+- Conserve tout le contenu d'origine (texte, images, graphiques vectoriels) au-dessus de la couche colorée
+- Conserve les dimensions d'origine des pages
+- Fonctionne avec des documents de n'importe quel nombre de pages
+
+## Cas d'usage
+
+- Ajouter un fond crème ou ivoire clair pour donner aux documents un aspect plus doux, proche du papier
+- Coder par couleur des ensembles de documents en appliquant des couleurs de fond différentes selon les catégories
+- Créer des versions visuellement distinctes d'un même document pour différents publics
+- Ajouter une légère teinte de fond pour améliorer la lisibilité lors de la projection de documents à l'écran
+
+## Astuces
+
+- Les couleurs claires et douces donnent les meilleurs résultats. Un fond très sombre peut rendre le texte difficile à lire, sauf si le texte est déjà de couleur claire.
+- Si vous voulez changer à la fois la couleur de fond et celle du texte, appliquez d'abord la couleur de fond, puis utilisez [Changer la couleur du texte](./text-color) sur le résultat.
+- Cet outil travaille au niveau de la structure du PDF (sans rastérisation), le texte reste donc sélectionnable et consultable par recherche dans le résultat.
+
+## Outils associés
+
+- [Changer la couleur du texte](./text-color)
+- [Inverser les couleurs](./invert-colors)
+- [Ajuster les couleurs](./adjust-colors)

docs/fr/tools/bates-numbering.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Numérotation Bates
+description: Appliquez des numéros Bates à un ou plusieurs PDF avec des modèles personnalisables, du remplissage, des polices et un positionnement au choix.
+---
+
+# Numérotation Bates
+
+La numérotation Bates appose des identifiants séquentiels sur chaque page de vos PDF. C'est la méthode standard pour étiqueter les documents dans les procédures judiciaires, les audits et les processus de conformité. Cet outil prend en charge plusieurs fichiers et des modèles personnalisables, et produit des PDF numérotés individuellement ou une seule archive ZIP.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs fichiers PDF. Vous pouvez glisser plusieurs fichiers à la fois.
+2. Choisissez un style prédéfini ou créez un modèle personnalisé.
+3. Configurez la position, la police, la taille, la couleur et les numéros de départ.
+4. Cliquez sur **Appliquer les numéros Bates** pour lancer le traitement.
+5. Un fichier unique est téléchargé directement. Plusieurs fichiers sont téléchargés sous forme d'archive ZIP.
+
+## Options
+
+- **Style prédéfini** : choisissez parmi les formats intégrés :
+  - Pièce + Dossier + Bates + Page (par exemple «Exhibit 1 Case XYZ 000001 Page 1»)
+  - Pièce + Dossier + Bates (sans numéro de page)
+  - Dossier + Bates
+  - Numéro Bates uniquement (par exemple « 000001 »)
+  - Personnalisé (écrivez votre propre modèle)
+- **Personnaliser le style** : une chaîne de modèle utilisant des variables : `[BATES]`, `[PAGE]`, `[FILE]`, `[FILENAME]`.
+- **Remplissage Bates** : nombre de chiffres (3 à 6) des numéros Bates complétés par des zéros. Visible uniquement en mode personnalisé.
+- **Position** : en-tête ou pied de page, à gauche, au centre ou à droite.
+- **Les numéros Bates commencent à** : le premier numéro Bates. 1 par défaut. La numérotation se poursuit d'un fichier à l'autre.
+- **Le compteur de fichiers commence à** : le numéro de départ de la variable `[FILE]`.
+- **Police** : Helvetica, Times New Roman ou Courier.
+- **Taille de police** : taille du texte apposé.
+- **Couleur** : sélecteur de couleur pour le texte du numéro Bates.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Aperçu en direct montrant l'apparence des numéros Bates sur tous les fichiers importés
+- Prise en charge de plusieurs fichiers avec numérotation continue entre les documents
+- Réorganisation des fichiers par glisser-déposer pour contrôler la séquence de numérotation
+- Six positions possibles (en-tête/pied de page, gauche/centre/droite)
+- Calcul adaptatif des marges qui respecte les différents formats de page
+- Sortie ZIP pour les lots de plusieurs fichiers
+- Variables de modèle pour une flexibilité maximale
+
+## Cas d'usage
+
+- Numéroter des documents de communication de pièces dans un litige avec des numéros de pièces séquentiels
+- Numéroter des dossiers de preuves d'audit répartis sur des dizaines de fichiers
+- Appliquer des numéros de référence réglementaires à la documentation de conformité
+- Étiqueter les pièces d'une demande de brevet avec des identifiants propres au dossier
+
+## Astuces
+
+- Faites glisser les fichiers dans la liste pour les réordonner avant le traitement. La séquence de numérotation Bates suit cet ordre.
+- Utilisez la variable `[FILENAME]` pour inclure le nom du fichier d'origine dans le tampon, ce qui aide à retrouver la source des pages.
+- La zone d'aperçu se met à jour en temps réel lorsque vous modifiez les réglages, ce qui vous permet de vérifier le format avant le traitement.
+
+## Outils associés
+
+- [Numéros de page](./page-numbers)
+- [Ajouter des étiquettes de page](./add-page-labels)
+- [En-tête et pied de page](./header-footer)

docs/fr/tools/bmp-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: BMP vers PDF
+description: Convertissez des images bitmap BMP au format PDF directement dans votre navigateur, sans aucun envoi vers un serveur.
+---
+
+# BMP vers PDF
+
+Convertissez des fichiers Windows Bitmap (BMP) en PDF. Le BMP est un format d'image non compressé que l'on trouve encore dans les systèmes anciens, l'imagerie médicale et les scanners industriels. Cet outil les convertit en PDF sans rien installer.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extensions |
+| :----- | :--------- |
+| BMP    | `.bmp`     |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez vos fichiers BMP.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Ajoutez-en d'autres ou retirez ceux dont vous n'avez pas besoin.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le résultat est téléchargé sous le nom `from_bmps.pdf`.
+
+Chaque BMP est dessiné sur un canvas, exporté en PNG, puis intégré au PDF avec pdf-lib. La taille de la page correspond aux dimensions de l'image d'origine.
+
+## Options
+
+Cet outil n'expose pas de réglages de qualité supplémentaires. Les images sont intégrées à leur résolution d'origine, en PNG sans perte, dans le PDF.
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir en PDF d'archivage des documents numérisés anciens stockés en BMP
+- Transformer des captures d'écran BMP d'anciennes applications Windows en documents partageables
+- Traiter les sorties de scanners médicaux ou industriels qui produisent du BMP par défaut
+- Migrer d'anciennes archives d'images vers un format plus portable
+
+## Astuces
+
+- Les fichiers BMP ne sont pas compressés et sont donc souvent volumineux. Le PDF obtenu sera nettement plus léger, car les images sont réencodées en PNG en interne.
+- Si vous avez des fichiers BMP à côté d'autres formats d'image, utilisez l'outil [Images vers PDF](./image-to-pdf) pour tout convertir en un seul lot.
+
+## Outils associés
+
+- [Images vers PDF](./image-to-pdf)
+- [PNG vers PDF](./png-to-pdf)
+- [TIFF vers PDF](./tiff-to-pdf)

docs/fr/tools/bookmark.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Modifier les signets
+description: Ajoutez, modifiez, importez, exportez et supprimez les signets d'un PDF avec un éditeur visuel et la prise en charge de CSV/JSON.
+---
+
+# Modifier les signets
+
+L'éditeur de signets vous donne un contrôle total sur les signets de navigation d'un PDF (aussi appelés plan du document). Vous pouvez ajouter de nouveaux signets, modifier les existants, réorganiser la hiérarchie et importer ou exporter les données des signets aux formats CSV et JSON.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre PDF en cliquant ou en glissant un fichier dans la zone de dépôt.
+2. Cochez éventuellement **Extraire automatiquement les signets existants** pour récupérer l'arborescence de signets actuelle du document.
+3. L'éditeur s'ouvre en vue partagée : visionneuse PDF à gauche, panneau des signets à droite.
+4. Saisissez un titre de signet et cliquez sur **Ajouter à la page** pour créer un signet pointant vers la page actuelle.
+5. Utilisez les boutons de la barre d'outils pour réorganiser, mettre en forme ou supprimer des signets.
+6. Cliquez sur **Enregistrer le PDF avec les signets** pour télécharger le fichier mis à jour.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Visionneuse PDF visuelle avec navigation entre les pages, commandes de zoom et saisie d'un numéro de page
+- Ajout de signets sur n'importe quelle page en un clic
+- Clic direct sur le PDF pour définir une destination précise du signet (mode sélection)
+- Hiérarchie de signets imbriqués avec réorganisation par glisser-déposer
+- Opérations par lots : sélectionnez plusieurs signets pour changer la couleur, le style ou les supprimer d'un coup
+- Recherche de signets pour retrouver rapidement des entrées dans de grandes arborescences
+- Annulation et rétablissement pour toutes les modifications
+- Import de signets depuis des fichiers CSV (titre, page, niveau) ou JSON
+- Export des signets en CSV ou JSON pour une modification externe
+- Mise en forme des signets : couleur (rouge, bleu, vert, jaune, violet) et style de police (gras, italique, gras italique)
+- Navigation rapide : parcourez les pages avec les touches Page précédente/suivante
+
+## Options
+
+- **Extraire automatiquement les signets existants** : lorsque cette option est cochée, l'outil lit et affiche les signets actuels du PDF au chargement.
+- **Mode par lots** : activez-le pour sélectionner plusieurs signets et appliquer des changements de couleur, de style ou des suppressions en masse.
+- **Tout développer/réduire** : affichez ou masquez rapidement les signets enfants imbriqués.
+
+## Cas d'usage
+
+- Ajouter une table des matières à un manuel ou un ouvrage qui n'a pas de signets
+- Restructurer les signets d'un document numérisé après un traitement OCR
+- Exporter les signets en CSV, les modifier dans un tableur, puis les réimporter
+- Nettoyer des signets générés automatiquement dont les références de page sont incorrectes
+- Ajouter des signets colorés pour repérer les sections importantes d'un mémoire juridique
+
+## Conseils
+
+- Utilisez l'import CSV pour créer des signets en masse. Le format est simple : `title,page,level`, où le niveau 1 correspond au premier niveau.
+- Le mode sélection vous permet de cliquer sur un endroit précis de la page PDF pour définir la destination du signet, ce qui est plus précis que de cibler simplement un numéro de page.
+- Exportez vos signets avant de faire des modifications importantes pour avoir une sauvegarde.
+
+## Outils associés
+
+- [Table des matières](./table-of-contents)
+- [Éditeur PDF](./edit-pdf)
+- [Ajouter des étiquettes de page](./add-page-labels)

docs/fr/tools/cbz-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: CBZ vers PDF
+description: Convertissez des archives de bandes dessinées CBZ et CBR en PDF dans votre navigateur. Gratuit, privé, sans envoi de fichiers.
+---
+
+# CBZ vers PDF
+
+Transformez des archives de bandes dessinées en PDF. CBZ et CBR sont les formats standards des BD numériques : ce sont simplement des archives ZIP ou RAR remplies d'images. Cet outil extrait chaque page, conserve l'ordre de lecture et produit un PDF propre où chaque image devient une page en taille réelle.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extension | Remarques                                                     |
+| :----- | :-------- | :------------------------------------------------------------ |
+| CBZ    | `.cbz`    | Archive de BD basée sur ZIP (traitée localement avec pdf-lib) |
+| CBR    | `.cbr`    | Archive de BD basée sur RAR (traitée via le moteur PyMuPDF)   |
+
+Le convertisseur CBZ reconnaît les images JPEG, PNG, GIF, BMP, WebP, AVIF, TIFF, HEIC et JXL contenues dans l'archive. Les formats non standard sont automatiquement convertis en PNG avant d'être intégrés.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez vos fichiers CBZ ou CBR. Vous pouvez mélanger les deux formats dans un même lot.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez ceux dont vous n'avez pas besoin, ou cliquez sur **Ajouter d'autres fichiers** pour en ajouter.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Pour les fichiers CBZ, l'outil décompresse l'archive, trie les images par nom dans l'ordre naturel, détecte le format réel de chaque image et les intègre dans un PDF avec pdf-lib. Les fichiers CBR passent plutôt par le moteur PyMuPDF.
+4. Un seul fichier est téléchargé sous forme de PDF. Plusieurs fichiers produisent une archive ZIP nommée `comic-converted.zip`.
+
+## Options
+
+Aucune configuration n'est nécessaire. Chaque image devient une page dont la taille correspond à ses dimensions d'origine : les doubles pages restent larges et les pages simples restent étroites.
+
+## Cas d'usage
+
+- Lire des BD sur une tablette ou une application mobile qui prend en charge le PDF mais pas CBZ/CBR
+- Imprimer certaines pages d'une BD numérique
+- Archiver une collection de BD dans un format que n'importe quel lecteur de fichiers peut ouvrir
+- Partager une BD avec quelqu'un qui n'a pas de lecteur de BD dédié
+
+## Conseils
+
+- Les images de l'archive sont triées dans l'ordre naturel (ainsi `page2.jpg` vient avant `page10.jpg`). Nommez vos fichiers avec une numérotation cohérente pour obtenir le bon ordre des pages.
+- Le convertisseur détecte les formats d'image grâce à leurs signatures binaires, pas à leurs extensions. Un PNG nommé par erreur `.jpg` sera quand même intégré correctement.
+- Les fichiers CBZ sont traités entièrement dans le navigateur sans charger le moteur PyMuPDF, ils se convertissent donc plus vite que les fichiers CBR.
+
+## Outils associés
+
+- [EPUB vers PDF](./epub-to-pdf)
+- [MOBI vers PDF](./mobi-to-pdf)
+- [Images vers PDF](./image-to-pdf)

docs/fr/tools/change-permissions.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Modifier les autorisations
+description: Définissez ou modifiez les autorisations d'utilisation d'un PDF pour l'impression, la copie, la modification et l'annotation. Utilise le chiffrement AES 256 bits.
+---
+
+# Modifier les autorisations
+
+Réglez précisément ce que les destinataires peuvent faire avec votre PDF. Contrairement au chiffrement basique qui verrouille simplement le fichier derrière un mot de passe, cet outil vous permet d'autoriser ou d'interdire sélectivement l'impression, la copie, la modification, l'annotation, le remplissage de formulaires, l'assemblage de documents et l'extraction de pages, le tout appliqué par un chiffrement AES 256 bits.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Si le PDF est déjà chiffré, saisissez le **Mot de passe actuel**.
+3. Définissez un **Nouveau mot de passe utilisateur** (requis pour ouvrir) et/ou un **Nouveau mot de passe propriétaire** (contrôle les autorisations).
+4. Activez ou désactivez chaque autorisation avec les cases à cocher.
+5. Cliquez sur **Modifier les autorisations**.
+6. Téléchargez le PDF mis à jour.
+
+Si vous laissez vides les deux champs de nouveau mot de passe, l'outil déchiffre entièrement le PDF et supprime tout chiffrement et toute restriction.
+
+## Contrôles des autorisations
+
+| Autorisation                                | Ce qu'elle contrôle                                              |
+| ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
+| **Autoriser l'impression**                  | Si le document peut être imprimé                                 |
+| **Autoriser la copie**                      | Si le texte et les images peuvent être sélectionnés et copiés    |
+| **Autoriser la modification**               | Si le contenu du document peut être modifié                      |
+| **Autoriser l'annotation**                  | Si des commentaires, surlignages et tampons peuvent être ajoutés |
+| **Autoriser le remplissage de formulaires** | Si les champs de formulaire interactifs peuvent être remplis     |
+| **Autoriser l'assemblage du document**      | Si des pages peuvent être insérées, supprimées ou pivotées       |
+| **Autoriser l'extraction de pages**         | Si des pages individuelles peuvent être extraites                |
+
+Toutes les autorisations nécessitent un mot de passe propriétaire pour être appliquées. Sans mot de passe propriétaire, les indicateurs d'autorisation sont ignorés par la plupart des lecteurs PDF.
+
+## Comment fonctionnent les autorisations dans un PDF
+
+Les autorisations PDF font partie de la spécification de chiffrement. Elles sont stockées sous forme d'indicateurs binaires dans le dictionnaire de chiffrement et appliquées par les lecteurs PDF conformes. La distinction essentielle :
+
+- **Mot de passe utilisateur** : requis pour ouvrir le fichier.
+- **Mot de passe propriétaire** : requis pour modifier les autorisations ou lever les restrictions. Sans lui, les indicateurs d'autorisation déterminent les opérations que l'utilisateur peut effectuer.
+
+Si vous ne définissez qu'un mot de passe propriétaire (sans mot de passe utilisateur), tout le monde peut ouvrir le fichier, mais sera limité aux opérations autorisées. Si vous définissez les deux, le fichier exige un mot de passe pour être ouvert et reste restreint après l'authentification.
+
+## Cas d'usage
+
+- Distribuer un rapport qui peut être consulté et imprimé, mais pas modifié ni copié
+- Partager un modèle de contrat que les destinataires peuvent remplir sans le modifier
+- Publier un catalogue PDF dont la copie des images est désactivée
+- Autoriser l'annotation d'un brouillon en relecture tout en empêchant les changements de structure
+
+## Conseils
+
+- Pour être efficace, définissez toujours un mot de passe propriétaire. Les autorisations sans mot de passe propriétaire ne peuvent pas être appliquées.
+- Certains outils PDF tiers ignorent les indicateurs d'autorisation. Pour une protection plus solide, envisagez de rastériser le PDF ou d'utiliser un DRM.
+- Utilisez cet outil pour faire passer d'anciens PDF chiffrés en RC4 à l'AES 256.
+
+## Outils associés
+
+- [Protéger un PDF](./protect-pdf) : protection simple par mot de passe, sans autorisations détaillées
+- [Déverrouiller un PDF](./unlock-pdf) : supprime entièrement le chiffrement
+- [Supprimer les restrictions](./remove-restrictions) : retire toutes les restrictions lorsque vous avez le mot de passe propriétaire

docs/fr/tools/combine-single-page.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Combiner en une seule page
+description: Assemblez toutes les pages d'un PDF en un seul défilement continu, vertical ou horizontal.
+---
+
+# Combiner en une seule page
+
+Fusionnez toutes les pages d'un PDF en une seule longue page. Les pages sont assemblées verticalement (comme un rouleau) ou horizontalement (côte à côte), pour produire une page continue en sortie.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Choisissez la direction de la mise en page : **Vertical** (pages empilées de haut en bas) ou **Horizontal** (pages placées côte à côte).
+3. Définissez l'espacement entre les pages en points.
+4. Choisissez une couleur de fond pour les espaces entre les pages.
+5. Activez éventuellement les séparateurs (fines lignes entre les pages) et réglez leur épaisseur et leur couleur.
+6. Cliquez sur le bouton de traitement. Le résultat est un PDF d'une seule page.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Assemblage des pages à la verticale ou à l'horizontale
+- Espacement configurable entre les pages
+- Sélecteur de couleur de fond pour les zones d'espacement
+- Lignes de séparation facultatives avec épaisseur et couleur réglables
+- Rendu de chaque page d'origine en pleine résolution sur le canevas combiné
+
+## Options
+
+| Option                      | Description                                       |
+| --------------------------- | ------------------------------------------------- |
+| **Sens de la mise en page** | Verticale (empilées) ou horizontale (côte à côte) |
+| **Espacement des pages**    | Écart entre les pages en points                   |
+| **Couleur de fond**         | Couleur de la zone entre les pages                |
+| **Ajouter un séparateur**   | Active de fines lignes entre les pages            |
+| **Épaisseur du séparateur** | Épaisseur de la ligne en points                   |
+| **Couleur du séparateur**   | Couleur des lignes de séparation                  |
+
+## Cas d'usage
+
+- Créer une longue image unique à partir d'une maquette ou d'un wireframe de plusieurs pages
+- Générer une vue défilante continue d'un document pour l'intégrer à un site web
+- Assembler une BD ou un storyboard de plusieurs pages en une seule bande
+- Produire une vue panoramique de pages successives pour une relecture
+
+## Conseils
+
+- L'orientation verticale convient mieux aux documents à pages en portrait. L'horizontale est préférable pour le contenu en paysage.
+- Les documents volumineux comportant beaucoup de pages produiront un résultat très haut ou très large. Certaines visionneuses PDF peuvent avoir du mal avec des pages uniques extrêmement grandes.
+- Ajouter des séparateurs d'une couleur contrastée permet de voir facilement où une page d'origine se termine et où la suivante commence.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF N-up](./n-up-pdf)
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)
+- [Diviser les pages](./divide-pages)

docs/fr/tools/compare-pdfs.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Comparer des PDF
+description: Comparez deux documents PDF côte à côte ou en mode superposition, avec détection et classement détaillés des modifications.
+---
+
+# Comparer des PDF
+
+Importez deux PDF et voyez exactement ce qui a changé entre eux. L'outil associe intelligemment les pages, détecte les différences de texte, d'images, d'annotations, d'en-têtes et de mise en forme, puis les présente en vue côte à côte ou en superposition.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez deux fichiers PDF : l'original (à gauche) et la version révisée (à droite).
+2. L'outil associe les pages des deux documents à l'aide de signatures de contenu.
+3. Choisissez un mode d'affichage : **Côte à côte** ou **Superposition**.
+4. Naviguez entre les paires de pages avec les commandes de pagination.
+5. Les différences sont surlignées et classées. Utilisez le panneau de filtres pour vous concentrer sur certains types de modifications.
+6. Exportez éventuellement la comparaison sous forme de rapport PDF.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Association automatique des pages selon la similarité du contenu
+- Vues de comparaison côte à côte et en superposition
+- Classement des modifications : texte, image, en-tête/pied de page, annotation, mise en forme, arrière-plan
+- Filtres par catégorie pour afficher ou masquer certains types de modifications
+- Recherche dans les modifications de texte avec filtrage par requête
+- Prise en charge de l'OCR pour comparer des documents numérisés
+- Commandes de zoom pour une inspection détaillée
+- Défilement synchronisé entre les panneaux en mode côte à côte
+- Export des résultats de la comparaison en PDF
+
+## Options
+
+| Option                       | Description                                                                                                                                |
+| ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| **Mode d'affichage**         | Côte à côte ou superposition                                                                                                               |
+| **OCR**                      | Active/désactive l'OCR pour la comparaison de documents numérisés                                                                          |
+| **Langue de l'OCR**          | Langue utilisée pour l'extraction du texte par OCR                                                                                         |
+| **Filtres par catégorie**    | Active ou masque l'affichage des modifications de texte, d'image, d'en-tête/pied de page, d'annotation, de mise en forme et d'arrière-plan |
+| **Portée des modifications** | En mode superposition, filtre entre toutes les modifications ou le contenu uniquement                                                      |
+| **Zoom**                     | Ajuste le niveau d'agrandissement pour une inspection détaillée                                                                            |
+
+## Cas d'usage
+
+- Relire les révisions d'un contrat pour trouver exactement ce qui a changé entre deux versions
+- Comparer des maquettes de design pour vérifier que les exports PDF correspondent aux attentes
+- Auditer les modifications de documents dans des secteurs réglementés où chaque changement doit être tracé
+- Vérifier qu'un processus de conversion PDF a fidèlement préservé le contenu d'origine
+- Comparer des documents traduits à la source pour repérer les changements de mise en page
+
+## Conseils
+
+- La vue en superposition empile les deux documents l'un sur l'autre, ce qui rend immédiatement visibles les différences spatiales (éléments déplacés, images redimensionnées).
+- Activez l'OCR pour comparer des documents numérisés sans couche de texte. Le moteur de comparaison extraira le texte des images de page.
+- Utilisez les filtres par catégorie pour vous concentrer sur l'essentiel. Par exemple, masquez les changements de mise en forme si seules les différences de contenu textuel vous intéressent.
+
+## Outils associés
+
+- [Afficher les métadonnées](./view-metadata)
+- [OCR PDF](./ocr-pdf)
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)

docs/fr/tools/compress-pdf.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: Compresser un PDF
+description: Réduisez la taille d'un PDF jusqu'à 90 % avec le moteur Hyper Compress. Prend en charge les tailles cibles, le traitement par lots et des réglages de qualité personnalisés.
+---
+
+# Compresser un PDF
+
+Réduisez le poids de vos fichiers PDF sans les abîmer. Compresser un PDF s'appuie sur [Hyper Compress](https://www.bentopdf.com/hyper-compress), le moteur de compression propre à BentoPDF. Il recompresse les images, crée des sous-ensembles de polices et les fusionne, et supprime le superflu comme les miniatures intégrées et les données privées d'applications. Le PDF reste pleinement fonctionnel : le texte reste sélectionnable, les liens et les champs de formulaire continuent de fonctionner.
+
+Hyper Compress est compilé en WebAssembly et livré avec BentoPDF, la compression fonctionne donc hors ligne et dans les déploiements isolés du réseau, sans configuration supplémentaire.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant des fichiers.
+2. Choisissez un **Niveau de compression** : Faible, Moyen, Élevé ou Sans perte.
+3. Saisissez éventuellement une **Taille de fichier cible**, ou développez **Paramètres personnalisés** pour un contrôle précis, y compris **Convertir en niveaux de gris**.
+4. Cliquez sur **Compresser un PDF**. Pour plusieurs fichiers, vous obtenez un seul téléchargement ZIP.
+
+## Documents particuliers
+
+- **Les PDF signés numériquement** sont renvoyés tels quels, car toute modification invaliderait la signature. Activez **Ignorer la protection du contenu** dans les paramètres personnalisés pour supprimer les signatures et les compresser ; la signature visible reste sur la page, mais le fichier n'est plus signé.
+- **Les fichiers PDF/A** perdent leur étiquette PDF/A après la compression, afin que le fichier ne prétende jamais à une conformité qu'il ne respecte plus. Activez **Préserver le PDF/A** dans les paramètres personnalisés pour garder le fichier conforme.
+- **Les PDF protégés par mot de passe** affichent un champ de mot de passe sur la carte de leur fichier. Saisissez-y le mot de passe et Hyper Compress ouvre lui-même le fichier, sans étape de déverrouillage séparée. Avec au moins deux fichiers verrouillés, un champ partagé déverrouille tous les fichiers qui utilisent le même mot de passe. La copie compressée n'a pas de mot de passe ; utilisez [Protéger un PDF](./protect-pdf) pour en ajouter un à nouveau.
+- **Les scans sans couche de texte** peuvent être réduits davantage avec **Rastériser les pages** dans les paramètres personnalisés, qui remplace chaque page par une image optimisée. Cette option est ignorée pour tout document contenant du texte sélectionnable, y compris les scans traités par OCR, sauf si **Ignorer la protection du contenu** est activé. Les pages de texte deviennent alors aussi des images : le texte n'est plus sélectionnable et les liens ne fonctionnent plus.
+
+## Niveaux de compression
+
+| Niveau         | Qualité d'image | Résolution max. | Idéal pour                                 |
+| -------------- | --------------- | --------------- | ------------------------------------------ |
+| **Faible**     | 80              | 200 DPI         | Préserver la qualité visuelle              |
+| **Moyen**      | 50              | 150 DPI         | Documents courants                         |
+| **Élevé**      | 20              | 72 DPI          | Pièces jointes d'e-mail, envois sur le web |
+| **Sans perte** | Images intactes | Inchangée       | Copies d'archivage                         |
+
+Le niveau Élevé retire aussi l'incorporation des 14 polices PDF standard, ainsi que des polices similaires comme Arial lorsque c'est sans risque.
+
+## Taille de fichier cible
+
+Saisissez une taille en Ko ou en Mo et Hyper Compress recherche la meilleure qualité d'image qui tienne encore dans cette taille, en partant du niveau choisi. Si le document ne peut pas devenir aussi petit, vous obtenez la plus petite version possible et un message vous l'indique. Les pages dédiées, comme [Compresser un PDF à 1 Mo](https://www.bentopdf.com/compress-pdf-to-1mb), s'ouvrent avec la cible déjà renseignée.
+
+## Paramètres personnalisés
+
+Développez le panneau Paramètres personnalisés pour régler directement Hyper Compress. Choisir un niveau de compression réinitialise ces paramètres aux valeurs de ce niveau, et en modifier un fait passer le niveau sur Personnalisé.
+
+- **Ignorer la protection du contenu** : par défaut, Hyper Compress laisse intacts les PDF signés et ne rastérise pas les pages contenant du texte. Activer cette option contourne les deux. Elle reste activée lorsque vous changez de niveau.
+
+- **Images** : qualité d'image, résolution maximale, rééchantillonnage forcé, réduction des couleurs, découpe des zones d'image invisibles, suppression des images alternatives, simplification des profils de couleur, JPEG 2000 et mode sans perte
+- **Polices** : création de sous-ensembles, fusion des doublons et retrait de l'incorporation des polices standard et de leurs équivalents
+- **Contenu** : aplatissement des annotations, des champs de formulaire ou des liens
+- **Nettoyage** : suppression des miniatures, des données d'application, des fils d'articles, des informations de capture web, de l'arbre de structure ou des intentions de sortie
+- **Rastérisation** : remplacement des pages par des images, pour les scans composés uniquement d'images ; ignorée lorsque le document contient du texte sélectionnable
+- **Sortie** : Préserver le PDF/A, et compression Brotli pour les lecteurs PDF 2.0 qui la prennent en charge
+
+## Cas d'usage
+
+- Ramener un rapport de 50 Mo sous la limite de taille d'une pièce jointe d'e-mail
+- Faire passer un scan sous la limite d'envoi stricte d'un portail grâce à une taille de fichier cible
+- Optimiser des PDF marketing pour des téléchargements plus rapides sur un site web
+- Archiver de gros ensembles de documents lorsque le coût de stockage compte
+- Réduire la consommation de données mobiles lors du partage de PDF via des applications de messagerie
+
+## Conseils
+
+- Commencez par Moyen. Si le résultat est encore trop gros, définissez une taille de fichier cible ou passez à Élevé.
+- Pour un scan sans couche de texte, activez Rastériser les pages dans les paramètres personnalisés.
+- Convertir en niveaux de gris, dans les paramètres personnalisés, peut réduire la taille des documents très colorés.
+
+## Outils associés
+
+- [Optimiser pour le web](./linearize-pdf) : optimisez le PDF compressé pour un affichage web rapide
+- [Rastériser le PDF](./rasterize-pdf) : convertissez les pages en images à un DPI précis, y compris les pages contenant du texte
+- [Réparer un PDF](./repair-pdf) : réparez un PDF endommagé par une compression effectuée ailleurs
+- [Supprimer les métadonnées](./remove-metadata) : supprimez les données cachées pour préserver la confidentialité

docs/fr/tools/crop-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Rogner un PDF
+description: Rognez visuellement les pages d'un PDF en dessinant une zone de rognage sur chaque page avec un éditeur basé sur Cropper.js.
+---
+
+# Rogner un PDF
+
+Réduisez les marges de vos pages PDF grâce à une interface de rognage visuelle. Dessinez un rectangle de rognage directement sur chaque page, prévisualisez le résultat et appliquez le rognage. Vous pouvez définir des zones de rognage différentes selon les pages ou appliquer le même rognage à tout le document.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. L'éditeur de rognage s'ouvre et affiche la première page avec une superposition de rognage déplaçable.
+3. Ajustez le rectangle de rognage en faisant glisser ses bords ou ses coins.
+4. Utilisez les boutons de navigation pour passer d'une page à l'autre et définir la zone de rognage de chacune.
+5. Cliquez sur **Rogner** pour appliquer le rognage et télécharger le résultat.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Éditeur de rognage visuel basé sur Cropper.js, avec des poignées pour un réglage précis
+- Navigation page par page pour définir des zones de rognage individuelles
+- Mémorisation des réglages de rognage par page, pour définir des rognages différents selon les pages
+- Aperçu en direct de la zone de rognage sélectionnée
+- Prise en charge des PDF de toute taille de page ou orientation
+
+## Cas d'usage
+
+- Supprimer les larges marges de documents numérisés pour se concentrer sur la zone de contenu
+- Retirer les traits de coupe ou les repères de calage des PDF de prépresse
+- Rogner des diapositives de cours pour supprimer la zone des notes du présentateur
+- Supprimer les en-têtes ou pieds de page de chaque page avant de partager un extrait de document
+- Redimensionner des pages pour les adapter à un affichage ou une mise en page d'impression précis
+
+## Conseils
+
+- La superposition de rognage peut être librement redimensionnée et repositionnée. Faites glisser les coins pour un redimensionnement proportionnel ou les bords pour un ajustement sur un seul axe.
+- Pour les documents dont chaque page nécessite le même rognage, définissez-le sur la première page : l'outil mémorise votre zone de rognage au fil de la navigation entre les pages.
+- Si vous devez uniformiser la taille des pages plutôt que rogner visuellement, l'outil Uniformiser la taille des pages peut mieux convenir.
+
+## Outils associés
+
+- [Éditeur PDF](./edit-pdf)
+- [Numéros de page](./page-numbers)
+- [Supprimer les pages blanches](./remove-blank-pages)

docs/fr/tools/csv-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: CSV vers PDF
+description: Convertissez des fichiers tableur CSV en tableaux PDF mis en forme, directement dans votre navigateur.
+---
+
+# CSV vers PDF
+
+Transformez des fichiers CSV en documents PDF propres et mis en forme. Chaque CSV est analysé et rendu sous forme de tableau dans le PDF obtenu. C'est utile lorsque vous devez imprimer ou partager des données tabulaires sans que le destinataire ait besoin d'un tableur.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extensions |
+| :----- | :--------- |
+| CSV    | `.csv`     |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez un ou plusieurs fichiers CSV.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Ajoutez-en d'autres ou retirez ceux dont vous ne voulez pas.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Un indicateur de progression affiche l'état de la conversion.
+4. Un seul fichier est téléchargé directement sous forme de PDF. Plusieurs fichiers sont regroupés dans `csv-converted.zip`.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a pas de configuration supplémentaire. Le CSV est automatiquement analysé et mis en forme sous forme de tableau.
+
+## Résultat
+
+| Nombre de fichiers | Résultat                                                       |
+| :----------------- | :------------------------------------------------------------- |
+| 1 fichier          | Téléchargement d'un seul PDF (par ex. `data.pdf`)              |
+| 2 fichiers ou plus | Archive ZIP (`csv-converted.zip`) contenant un PDF par fichier |
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir des rapports de base de données exportés en tableaux PDF imprimables
+- Partager des données financières ou des listes d'inventaire avec des personnes qui n'ont pas Excel
+- Créer des versions PDF de fichiers journaux CSV pour la documentation de conformité
+- Imprimer des listes d'adresses, des feuilles de notes ou toute donnée tabulaire stockée au format CSV
+
+## Conseils
+
+- Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que votre CSV utilise des séparateurs virgule standard. L'outil suit les conventions courantes d'analyse des CSV.
+- Si votre CSV comporte beaucoup de colonnes, le tableau peut être compressé pour tenir dans la largeur de la page. Pensez à diviser les jeux de données larges en plusieurs fichiers.
+- Pour les fichiers Excel (`.xls`, `.xlsx`), utilisez l'outil [Excel vers PDF](./excel-to-pdf), qui préserve la mise en forme du tableur et les feuilles multiples.
+
+## Outils associés
+
+- [Excel vers PDF](./excel-to-pdf)
+- [Texte vers PDF](./txt-to-pdf)
+- [JSON vers PDF](./json-to-pdf)

docs/fr/tools/delete-pages.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Supprimer des pages
+description: Supprimez des pages précises d'un PDF par numéro de page, plage ou sélection visuelle de miniatures.
+---
+
+# Supprimer des pages
+
+Retirez les pages indésirables d'un document PDF. Indiquez les pages à supprimer en saisissant des numéros ou des plages de pages, ou cliquez directement sur les miniatures pour les marquer en vue de la suppression.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF. L'outil affiche des miniatures de toutes les pages.
+2. Saisissez les pages à supprimer dans le champ de texte avec la syntaxe de plages (par ex. `2, 5-8`), ou cliquez sur les miniatures pour les activer ou désactiver.
+3. Les pages marquées sont mises en évidence pour que vous puissiez confirmer votre sélection.
+4. Cliquez sur le bouton de traitement. Un nouveau PDF est créé sans les pages sélectionnées.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Sélection des pages par texte avec la syntaxe de plages (`2, 5-8, 12`)
+- Grille de miniatures pour une suppression par simple clic
+- Surbrillance en temps réel des pages marquées pour la suppression
+- Validation de la saisie par rapport au nombre réel de pages
+- Conserve toutes les pages non supprimées dans leur ordre d'origine
+
+## Cas d'usage
+
+- Supprimer les pages blanches ou de remplissage d'un document numérisé
+- Retirer les pages de couverture ou les annexes avant de partager un document
+- Nettoyer les pages de brouillon laissées par erreur dans un PDF final
+- Supprimer les pages contenant des informations sensibles avant diffusion
+
+## Conseils
+
+- Supprimer des pages n'affecte ni le contenu ni la mise en forme des pages restantes. Le résultat est une copie fidèle de l'original, moins les pages retirées.
+- Si vous voulez conserver uniquement certaines pages plutôt que d'en retirer, [Extraire des pages](./extract-pages) convient mieux.
+- L'affichage des miniatures se charge progressivement, ce qui garde les gros documents réactifs.
+
+## Outils associés
+
+- [Extraire des pages](./extract-pages)
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)

docs/fr/tools/deskew-pdf.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Redresser un PDF
+description: Redressez automatiquement les pages inclinées des PDF numérisés grâce à la détection d'inclinaison d'OpenCV. Seuil et DPI réglables.
+---
+
+# Redresser un PDF
+
+Les documents numérisés sont rarement parfaitement droits. Même une légère inclinaison réduit la précision de l'OCR et donne un aspect négligé à l'impression. Cet outil utilise les algorithmes de traitement d'image d'OpenCV pour détecter l'angle d'inclinaison de chaque page et la remettre d'aplomb.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs PDF numérisés.
+2. Définissez le **Seuil d'inclinaison** : les pages dont l'inclinaison détectée est inférieure à cette valeur ne sont pas modifiées.
+3. Choisissez une **Qualité de traitement (DPI)** : un DPI plus élevé améliore la précision de la détection mais prend plus de temps.
+4. Cliquez sur **Redresser un PDF**.
+5. Après le traitement, un panneau de résultats affiche l'angle détecté pour chaque page et indique si elle a été corrigée.
+
+## Options
+
+| Paramètre               | Valeurs                   | Par défaut |
+| ----------------------- | ------------------------- | ---------- |
+| **Seuil d'inclinaison** | 0,1, 0,5, 1,0, 2,0 degrés | 0,5        |
+| **DPI de traitement**   | 100, 150, 200, 300        | 150        |
+
+## Comment fonctionne la détection d'inclinaison
+
+L'outil rend chaque page sous forme d'image au DPI sélectionné, puis utilise OpenCV pour détecter les angles dominants des lignes du contenu. Si l'inclinaison détectée dépasse le seuil, la page est pivotée de l'angle inverse pour la redresser. Les pages en dessous du seuil sont transmises sans modification.
+
+## Cas d'usage
+
+- Nettoyer des contrats ou des documents juridiques numérisés par lots
+- Préparer des reçus ou des factures numérisés pour un traitement OCR
+- Redresser des pages issues d'un scanner à plat dont le placement du papier est irrégulier
+- Améliorer la qualité visuelle de documents d'archives numérisés
+
+## Conseils
+
+- Abaissez le seuil à 0,1 degré si vous avez besoin d'un alignement parfait au pixel près pour l'OCR.
+- 150 DPI est rapide et précis pour la plupart des documents. Utilisez 300 DPI pour du texte très petit ou des pages très détaillées.
+- Le redressement fonctionne mieux sur les documents avec des lignes de texte horizontales nettes. Il peut avoir du mal avec les pages composées surtout d'images ou d'éléments de design en diagonale.
+
+## Outils associés
+
+- [Rastériser le PDF](./rasterize-pdf) : convertissez le résultat redressé en PDF à plat basé sur des images
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : réduisez la taille du fichier après le redressement
+- [Réparer un PDF](./repair-pdf) : corrigez les problèmes de structure dans les PDF numérisés

docs/fr/tools/digital-sign-pdf.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: Signature numérique PDF
+description: Ajoutez des signatures numériques cryptographiques aux PDF avec des certificats X.509. Prend en charge les formats PKCS#12 et PEM, avec options de signature visible.
+---
+
+# Signature numérique PDF
+
+Une signature numérique est la preuve cryptographique qu'une personne précise a signé un document et que ce dernier n'a pas été altéré depuis. Contrairement à une signature dessinée (qui n'est qu'une image), une signature numérique utilise des certificats X.509 et les standards PKCS#7 pour garantir une authenticité et une intégrité vérifiables.
+
+BentoPDF applique les signatures numériques entièrement dans votre navigateur. Votre clé privée ne quitte jamais votre appareil.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Importez votre fichier de certificat (.pfx, .p12 ou .pem).
+3. Saisissez le mot de passe du certificat pour le déverrouiller. L'outil affiche le sujet du certificat, l'émetteur et la période de validité.
+4. Configurez éventuellement les métadonnées de la signature (motif, lieu, coordonnées).
+5. Activez éventuellement une **signature visible** avec personnalisation de la position, de la taille, de l'image et du texte.
+6. Cliquez sur **Signer le PDF**.
+
+## Formats de certificat pris en charge
+
+| Format      | Extensions | Description                                                                                                                            |
+| ----------- | ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **PKCS#12** | .pfx, .p12 | Bundle standard du secteur contenant la clé privée et la chaîne de certificats. Format le plus courant.                                |
+| **PEM**     | .pem       | Format texte. Doit contenir à la fois le certificat et la clé privée dans un seul fichier. Prend en charge les clés privées chiffrées. |
+
+## Options de signature visible
+
+Lorsqu'elle est activée, un bloc de signature visible est rendu sur la page du PDF :
+
+- **Position** : coordonnées X/Y et largeur/hauteur en points
+- **Page** : première page, dernière page, toutes les pages ou un numéro de page précis
+- **Image** : importez une image PNG, JPG ou WebP (votre signature manuscrite, le sceau de votre entreprise, etc.)
+- **Texte** : texte personnalisé avec couleur et taille de police configurables. Si aucune image ni aucun texte n'est fourni, l'outil génère automatiquement un texte à partir du nom commun du certificat et de la date du jour.
+
+## Métadonnées de la signature
+
+- **Motif** : pourquoi le document a été signé (par ex. « Approuvé », « Relu »)
+- **Lieu** : où la signature a eu lieu (par ex. « Paris »)
+- **Coordonnées** : comment joindre le signataire (par ex. une adresse e-mail)
+
+## Remarque sur la connexion Internet
+
+La signature peut nécessiter une connexion Internet. La bibliothèque de signature récupère la chaîne de certificats à partir des URL intégrées dans l'extension Authority Information Access (AIA) de votre certificat. Si ces serveurs sont inaccessibles, la signature échouera pour les certificats qui exigent une validation de la chaîne.
+
+## Cas d'usage
+
+- Signer des contrats, des propositions et des accords avec des signatures numériques juridiquement contraignantes
+- Certifier des documents officiels dans des flux de travail qui exigent une authentification basée sur une PKI
+- Signer des factures PDF pour la conformité réglementaire (de nombreux pays de l'UE exigent des factures électroniques signées numériquement)
+- Ajouter une approbation organisationnelle à des plans d'ingénierie ou à des documents qualité
+
+## Conseils
+
+- Les certificats auto-signés conviennent pour des tests, mais afficheront des avertissements dans Adobe Reader. Utilisez un certificat d'une autorité de certification de confiance pour les documents en production.
+- La signature visible est purement visuelle. La signature cryptographique est intégrée que le bloc visible soit activé ou non.
+- Vérifiez votre PDF signé avec l'outil Valider la signature PDF pour confirmer que la signature est intacte.
+
+## Outils associés
+
+- [Valider la signature PDF](./validate-signature-pdf) : vérifiez les signatures numériques des PDF signés
+- [Aplatir le PDF](./flatten-pdf) : aplatissez les formulaires avant de signer pour empêcher les modifications
+- [Protéger un PDF](./protect-pdf) : ajoutez une protection par mot de passe en plus de la signature numérique
+- [Supprimer les métadonnées](./remove-metadata) : supprimez les métadonnées avant de signer

docs/fr/tools/divide-pages.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Diviser les pages
+description: Divisez les pages d'un PDF horizontalement ou verticalement en pages plus petites.
+---
+
+# Diviser les pages
+
+Coupez chaque page d'un PDF en deux moitiés, horizontalement ou verticalement. C'est utile lorsqu'une même page contient du contenu qui devrait être réparti sur des pages distinctes, par exemple une mise en page à deux colonnes numérisée comme une seule page large.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Choisissez la direction de la division : **Verticale** (moitiés gauche/droite) ou **Horizontale** (moitiés haut/bas).
+3. Indiquez éventuellement une plage de pages pour limiter les pages à diviser. Laissez vide pour diviser toutes les pages.
+4. Cliquez sur le bouton de traitement pour générer le PDF divisé.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Division verticale : coupe chaque page en moitiés gauche et droite
+- Division horizontale : coupe chaque page en moitiés haut et bas
+- Filtre par plage de pages pour diviser uniquement certaines pages
+- Les pages non ciblées passent sans modification
+- Préserve la qualité du contenu sans nouveau rendu
+
+## Cas d'usage
+
+- Séparer des pages numérisées en deux par feuille (par ex. un scan de livre avec la page gauche et la page droite sur une même feuille)
+- Diviser un PDF en paysage au contenu côte à côte en pages portrait individuelles
+- Découper de grandes infographies ou affiches en sections haute et basse distinctes
+- Préparer des documents grand format pour une impression sur papier standard
+
+## Conseils
+
+- Si le contenu de vos pages est réparti de façon inégale, la division se fait quand même exactement au milieu. Pour des divisions asymétriques, utilisez plutôt [Rogner un PDF](./crop-pdf).
+- Combinez cet outil avec [Faire pivoter un PDF](./rotate-pdf) si vos pages doivent être pivotées avant ou après la division.
+
+## Outils associés
+
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)
+- [Rogner un PDF](./crop-pdf)
+- [PDF N-up](./n-up-pdf)
+- [Posteriser un PDF](./posterize-pdf)

docs/fr/tools/duplex-collate.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Assembler un scan recto/verso
+description: Réordonnez les PDF de scans recto/verso dont les pages de recto et de verso sont dans des blocs séparés pour obtenir le bon ordre recto/verso.
+---
+
+# Assembler un scan recto/verso
+
+Assembler un scan recto/verso est conçu pour les flux de numérisation avec chargeur automatique de documents (ADF) où un PDF contient deux blocs de pages :
+
+- tous les rectos d'abord
+- tous les versos ensuite
+
+Au lieu de scinder et de réassembler manuellement, cet outil entrelace les deux blocs dans l'ordre de lecture naturel : recto1, verso1, recto2, verso2, et ainsi de suite.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un seul PDF créé par une numérisation recto/verso d'une pile.
+2. Définissez le point de séparation où le bloc des rectos se termine.
+3. Choisissez le traitement du bloc des versos :
+   - **Inverser le bloc des versos** (fréquent lorsque la pile est retournée avant de numériser les versos)
+   - **Conserver le bloc des versos tel quel**
+4. Cliquez sur **Assembler le PDF** pour télécharger le résultat réordonné.
+
+## Options
+
+- **Détection automatique de la séparation (moitié)** : place le point de séparation à `ceil(totalPages / 2)`.
+- **Avertissement de page impaire** : avertit lorsque le nombre total de pages est impair (souvent un décalage de numérisation).
+- **Confirmation de blocs inégaux** : demande une confirmation lorsque les blocs de rectos et de versos n'ont pas la même taille.
+- **Export groupé** : scinde le résultat assemblé en PDF distincts selon le nombre de pages du document d'origine et le télécharge au format ZIP.
+
+## Comportement de sortie
+
+- **Par défaut** : un seul PDF en sortie (un PDF en entrée, un PDF en sortie).
+- **Mode groupé** : la sortie est découpée selon votre valeur de pages par document ; si plusieurs morceaux sont produits, ils sont téléchargés dans un seul ZIP, sinon un seul PDF est téléchargé.
+
+Si les blocs sont de taille inégale, les pages appariées sont assemblées en premier, puis les pages restantes sans paire sont ajoutées à la fin.
+
+## Cas d'usage courants
+
+- Rétablir l'ordre après avoir numérisé une pile de formulaires recto verso en deux passes.
+- Reconstituer des liasses recto/verso à partir de scanners de bureau qui produisent tous les rectos puis tous les versos.
+- Post-traiter des numérisations d'archives avant de les scinder en fichiers par document.
+
+## Conseils
+
+- La plupart des lots recto/verso devraient avoir un nombre total de pages pair.
+- Si les versos semblent inversés dans le résultat, basculez entre **Inverser le bloc des versos** et **Conserver le bloc des versos tel quel**.
+- Pour des originaux de 2 pages (recto + verso), utilisez l'export groupé avec `2` pages par document.
+
+## Outils associés
+
+- [Alterner et mélanger les pages](./alternate-merge)
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)

docs/fr/tools/edit-attachments.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Gérer les pièces jointes
+description: Affichez et supprimez sélectivement les fichiers joints intégrés dans un document PDF.
+---
+
+# Gérer les pièces jointes
+
+Inspectez et gérez les fichiers joints d'un PDF. L'outil liste chaque fichier intégré avec son nom et son niveau de rattachement, puis vous permet de marquer des pièces jointes individuelles pour les supprimer ou de toutes les retirer d'un coup.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. L'outil recherche automatiquement les pièces jointes et les affiche dans une liste.
+3. Chaque pièce jointe affiche son nom de fichier et indique s'il s'agit d'une pièce jointe au niveau du document ou de la page.
+4. Cliquez sur l'icône de corbeille à côté d'une pièce jointe pour la marquer en vue de sa suppression (cliquez à nouveau pour annuler).
+5. Utilisez le bouton **Supprimer toutes les pièces jointes** pour tout sélectionner d'un coup, ou **Tout désélectionner** pour effacer votre sélection.
+6. Cliquez sur le bouton de traitement pour enregistrer un nouveau PDF sans les pièces jointes sélectionnées.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Liste toutes les pièces jointes au niveau du document et de la page
+- Suppression individuelle ou groupée des pièces jointes
+- Sélection activable et désactivable avant de valider les modifications
+- Texte barré et opacité réduite pour les éléments marqués en vue de leur suppression
+- Télécharge le PDF modifié sans les pièces jointes sélectionnées
+
+## Cas d'usage
+
+- Supprimer des fichiers obsolètes ou incorrects intégrés dans un document avant sa redistribution
+- Retirer des pièces jointes sensibles (données financières, informations personnelles) d'un PDF avant de le partager
+- Réduire la taille d'un PDF en supprimant de gros fichiers intégrés devenus inutiles
+- Auditer le contenu intégré et nettoyer un document avant de l'archiver
+
+## Conseils
+
+- Les pièces jointes marquées en vue de leur suppression sont affichées barrées. Vous pouvez annuler le marquage avant le traitement si vous changez d'avis.
+- Si aucune pièce jointe n'est trouvée, l'outil affiche un message clair « Aucune pièce jointe trouvée » : le PDF ne contient simplement pas de fichiers intégrés.
+
+## Outils associés
+
+- [Ajouter des pièces jointes](./add-attachments)
+- [Extraire les pièces jointes](./extract-attachments)
+- [Afficher les métadonnées](./view-metadata)

docs/fr/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Modifier les métadonnées
+description: Affichez et modifiez les champs de métadonnées d'un PDF, notamment le titre, l'auteur, les mots-clés, les dates et les propriétés personnalisées.
+---
+
+# Modifier les métadonnées
+
+Modifiez les métadonnées intégrées à un fichier PDF. L'outil pré-remplit un formulaire avec les métadonnées existantes du document, vous laisse modifier n'importe quel champ et enregistre les changements dans un nouveau PDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF. L'outil lit ses métadonnées actuelles et remplit le formulaire.
+2. Modifiez n'importe quel champ standard : Titre, Auteur, Sujet, Mots-clés, Créateur, Producteur.
+3. Ajustez la date de création et la date de modification avec les sélecteurs de date et d'heure.
+4. Ajoutez des champs de métadonnées personnalisés en cliquant sur le bouton d'ajout et en saisissant une paire clé-valeur.
+5. Cliquez sur le bouton de traitement pour enregistrer le PDF modifié.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Pré-remplit toutes les métadonnées existantes du PDF importé
+- Champs standard : Titre, Auteur, Sujet, Mots-clés, Créateur, Producteur
+- Sélecteurs de date et d'heure pour la date de création et la date de modification
+- Champs de métadonnées personnalisés clé-valeur pour des propriétés arbitraires
+- Enregistre les changements directement dans le dictionnaire d'informations du document PDF
+
+## Champs modifiables
+
+| Champ                    | Description                                                        |
+| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------ |
+| **Titre**                | Le titre du document affiché dans les lecteurs PDF                 |
+| **Auteur**               | La personne ou l'organisation qui a créé le document               |
+| **Sujet**                | Une brève description du thème du document                         |
+| **Mots-clés**            | Termes séparés par des virgules pour la recherche et le classement |
+| **Créateur**             | L'application qui a créé le contenu à l'origine                    |
+| **Producteur**           | L'application qui a généré le PDF                                  |
+| **Date de création**     | Quand le document a été créé à l'origine                           |
+| **Date de modification** | Quand le document a été modifié pour la dernière fois              |
+| **Champs personnalisés** | Toutes les paires clé-valeur supplémentaires que vous définissez   |
+
+## Cas d'usage
+
+- Définir un titre et un auteur appropriés avant de publier un document
+- Ajouter des mots-clés pour améliorer la recherche dans les systèmes de gestion documentaire
+- Mettre à jour la date de modification pour refléter la révision en cours
+- Ajouter des champs de métadonnées personnalisés comme Service, ID de projet ou Classification
+- Nettoyer les métadonnées laissées par le logiciel de création d'origine
+
+## Conseils
+
+- Les champs personnalisés sont écrits directement dans le dictionnaire d'informations du PDF. Certains lecteurs PDF peuvent ne pas les afficher, mais ils sont conservés dans le fichier.
+- Laissez un champ vide pour l'effacer des métadonnées. Le bouton de traitement enregistre tout ce qui se trouve dans le formulaire.
+- Pour consulter les métadonnées sans les modifier, utilisez [Afficher les métadonnées](./view-metadata). Pour supprimer entièrement toutes les métadonnées, utilisez Supprimer les métadonnées.
+
+## Outils associés
+
+- [Afficher les métadonnées](./view-metadata)
+- [Calques PDF (OCG)](./pdf-layers)
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf)

docs/fr/tools/edit-pdf.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Éditeur PDF
+description: Annotez, surlignez, caviardez, ajoutez des formes et des images, recherchez et affichez des PDF directement dans votre navigateur.
+---
+
+# Éditeur PDF
+
+L'éditeur PDF de BentoPDF vous permet d'annoter, surligner, caviarder, commenter, ajouter des formes et des images, et de faire des recherches dans vos PDF. Il charge un éditeur complet directement dans votre navigateur, sans aucun envoi vers un serveur.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. L'éditeur PDF intégré s'ouvre automatiquement avec votre document chargé.
+3. Utilisez la barre d'outils pour annoter, surligner, caviarder, ajouter du texte, dessiner des formes ou insérer des images.
+4. Cliquez sur **Télécharger le PDF modifié** pour enregistrer vos modifications.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Barre d'outils d'annotation complète avec surlignage, soulignement, texte barré et dessin à main levée
+- Insertion de texte et commentaires
+- Outils de caviardage qui suppriment définitivement le contenu marqué une fois le caviardage appliqué. Si des marques n'ont pas été appliquées lorsque vous cliquez sur **Télécharger le PDF modifié**, l'éditeur propose de les appliquer d'abord.
+- Outils de formes pour rectangles, cercles, lignes et flèches
+- Insertion d'images sur les pages du PDF
+- Recherche de texte intégrée dans tout le document
+- Prise en charge de plusieurs documents avec des onglets (jusqu'à 10 documents ouverts simultanément)
+- Chargement de fichiers par glisser-déposer
+
+## Cas d'usage
+
+- Relire des contrats et marquer les modifications avec des surlignages et des commentaires
+- Caviarder des informations confidentielles comme des numéros de sécurité sociale ou des données financières avant de partager un document
+- Ajouter des annotations à des plans d'architecture ou à des dessins techniques
+- Insérer des logos ou des tampons d'entreprise sur les pages d'un document
+- Rechercher des termes précis dans de longs documents juridiques
+
+## Conseils
+
+- Vous pouvez ouvrir plusieurs PDF à la fois et passer de l'un à l'autre avec la barre d'onglets en haut de l'éditeur.
+- L'éditeur préserve la structure d'origine du PDF : les polices, les mises en page et les champs de formulaire restent intacts.
+- Marquer du texte ou une zone pour le caviardage ne supprime rien tant que le caviardage n'est pas appliqué. Lorsque vous caviardez du texte sélectionné, ses copies dans les propriétés du fichier, les signets, les commentaires et les pièces jointes sont également supprimées du téléchargement, sauf si le fichier est chiffré.
+- Pour ajouter un filigrane ou numéroter les pages en masse, utilisez plutôt les outils dédiés, qui offrent plus de contrôle sur la mise en forme.
+
+## Outils associés
+
+- [Ajouter un filigrane](./add-watermark)
+- [Signer un PDF](./sign-pdf)
+- [Ajouter des tampons](./add-stamps)
+- [Supprimer les annotations](./remove-annotations)

docs/fr/tools/email-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Email vers PDF
+description: Convertissez des fichiers e-mail EML et MSG en PDF dans votre navigateur. Conserve les en-têtes, le corps et la liste des pièces jointes.
+---
+
+# Email vers PDF
+
+Convertissez des e-mails enregistrés en PDF propres et imprimables. L'outil analyse les fichiers EML et MSG, extrait le message complet (en-têtes, contenu du corps et métadonnées des pièces jointes) et restitue le tout dans un PDF structuré. Utile pour la découverte juridique, la conservation de documents, ou simplement pour imprimer un e-mail important.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extension | Remarques                                                                        |
+| :----- | :-------- | :------------------------------------------------------------------------------- |
+| EML    | `.eml`    | Format d'e-mail MIME standard (exporté par la plupart des clients de messagerie) |
+| MSG    | `.msg`    | Format propriétaire de Microsoft Outlook                                         |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez vos fichiers EML ou MSG. Vous pouvez mélanger les deux formats dans un même lot.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez les entrées indésirables avec l'icône de corbeille, ou cliquez sur **Ajouter d'autres fichiers** pour inclure d'autres e-mails.
+3. Configurez les options de conversion (voir ci-dessous).
+4. Cliquez sur **Convertir en PDF**. L'outil analyse chaque e-mail, restitue le contenu en HTML mis en forme et le convertit en PDF avec le moteur PyMuPDF.
+5. Un seul e-mail est téléchargé directement en PDF. Plusieurs e-mails sont regroupés dans `emails-converted.zip`.
+
+## Options
+
+| Option                                  | Par défaut | Description                                                                                                                           |
+| :-------------------------------------- | :--------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| **Taille de page**                      | A4         | Choisissez entre les dimensions A4, Letter ou Legal.                                                                                  |
+| **Inclure Cc et Cci**                   | Activé     | Lorsque cette option est activée, les listes de destinataires en Cc et Cci apparaissent dans la section d'en-tête de l'e-mail du PDF. |
+| **Inclure la liste des pièces jointes** | Activé     | Lorsque cette option est activée, une liste des pièces jointes de l'e-mail (avec noms de fichiers et tailles) apparaît dans le PDF.   |
+
+## Cas d'usage
+
+- Archiver des échanges professionnels importants en PDF pour la conformité ou l'audit
+- Imprimer des fils de discussion par e-mail pour des procédures judiciaires ou des demandes de communication de pièces
+- Créer une trace permanente de confirmations de commande, de reçus ou de contrats reçus par e-mail
+- Sauvegarder des fichiers Outlook MSG dans un format qui ne nécessite pas Outlook pour être lu
+- Documenter des échanges avec le support client à partir de fichiers EML exportés
+
+## Conseils
+
+- Les fichiers EML (utilisés par Thunderbird, Apple Mail et la plupart des clients de messagerie) et les fichiers Outlook MSG sont tous deux pris en charge. Exportez les e-mails depuis votre client de messagerie et déposez-les directement dans l'outil.
+- Les e-mails au format HTML conservent leur mise en forme dans le PDF. Les e-mails en texte brut sont restitués avec une mise en forme propre et lisible.
+- La liste des pièces jointes affiche les noms de fichiers et les tailles, mais n'intègre pas les fichiers joints eux-mêmes dans le PDF.
+
+## Outils associés
+
+- [XML vers PDF](./xml-to-pdf)
+- [XPS vers PDF](./xps-to-pdf)

docs/fr/tools/epub-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: EPUB vers PDF
+description: Convertissez des livres numériques EPUB en PDF dans votre navigateur. Gratuit, sans envoi de fichiers, conversion axée sur la confidentialité.
+---
+
+# EPUB vers PDF
+
+Convertissez des livres numériques EPUB en fichiers PDF sans quitter votre navigateur. EPUB est le standard ouvert des livres numériques, mais il arrive qu'il vous faille un PDF à mise en page fixe pour l'impression, l'annotation ou le partage avec des personnes qui n'ont pas de liseuse.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extension | Remarques                 |
+| :----- | :-------- | :------------------------ |
+| EPUB   | `.epub`   | Fichiers EPUB 2 et EPUB 3 |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez vos fichiers EPUB. La sélection multiple est prise en charge.
+2. Vérifiez les fichiers importés. Retirez les entrées indésirables avec l'icône de corbeille, ou cliquez sur **Ajouter d'autres fichiers** pour agrandir le lot.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur PyMuPDF restitue le contenu de l'EPUB (texte, images et mise en forme) dans un PDF paginé.
+4. Un seul EPUB est téléchargé directement en PDF. Plusieurs fichiers sont regroupés dans une archive ZIP nommée `epub-converted.zip`.
+
+## Options
+
+La conversion s'exécute avec des valeurs par défaut adaptées et sans configuration obligatoire. Le texte se réorganise dans des dimensions de page standard, et les polices et images intégrées sont conservées dans le PDF.
+
+## Cas d'usage
+
+- Imprimer un livre numérique sans DRM pour le lire loin des écrans
+- Soumettre un manuscrit EPUB sous forme de PDF à mise en page fixe pour relecture
+- Archiver des livres numériques dans un format que tous les systèmes d'exploitation peuvent ouvrir nativement
+- Partager un chapitre avec un collègue qui n'a pas de lecteur EPUB
+- Convertir une documentation technique distribuée en EPUB en PDF annotables
+
+## Conseils
+
+- Les fonctionnalités d'EPUB 3 comme l'audio et la vidéo intégrés ne sont pas conservées dans le PDF, mais tout le texte, les images et les tableaux se convertissent correctement.
+- Pour de meilleurs résultats avec des EPUB très stylisés, vérifiez les premières pages du résultat pour confirmer la fidélité de la mise en page.
+
+## Outils associés
+
+- [MOBI vers PDF](./mobi-to-pdf)
+- [FB2 vers PDF](./fb2-to-pdf)
+- [CBZ vers PDF](./cbz-to-pdf)

docs/fr/tools/excel-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Excel vers PDF
+description: Convertissez des feuilles de calcul Excel (XLS, XLSX), ODS et CSV en PDF en conservant la mise en forme.
+---
+
+# Excel vers PDF
+
+Convertissez des fichiers de tableur en PDF. L'outil prend en charge les fichiers Excel modernes, l'ancien format XLS, les feuilles de calcul OpenDocument et même le CSV, le tout rendu par un moteur LibreOffice exécuté dans le navigateur, qui préserve la mise en forme des cellules, les formules (sous forme de valeurs calculées), les graphiques et les mises en page multi-feuilles.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format                   | Extensions |
+| :----------------------- | :--------- |
+| Excel (moderne)          | `.xlsx`    |
+| Excel (ancien)           | `.xls`     |
+| OpenDocument Spreadsheet | `.ods`     |
+| CSV                      | `.csv`     |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez vos fichiers de tableur.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Ajoutez-en d'autres ou retirez ceux dont vous ne voulez pas.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur LibreOffice s'initialise à la première utilisation, puis traite chaque fichier.
+4. Un seul fichier est téléchargé directement en PDF. Plusieurs fichiers sont livrés sous la forme `excel-converted.zip`.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a pas de configuration supplémentaire. Le moteur LibreOffice détermine la mise en page, la mise à l'échelle et la zone d'impression d'après les paramètres intégrés du tableur.
+
+## Résultat
+
+| Nombre de fichiers | Résultat                                                                        |
+| :----------------- | :------------------------------------------------------------------------------ |
+| 1 fichier          | Téléchargement d'un seul PDF (nom de fichier d'origine avec l'extension `.pdf`) |
+| 2 fichiers ou plus | Archive ZIP (`excel-converted.zip`) contenant un PDF par fichier                |
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir des rapports financiers ou des budgets Excel en PDF pour la diffusion
+- Créer des PDF prêts à imprimer à partir de tableurs d'inventaire ou de catalogues de produits
+- Partager des résultats d'analyse de données avec des parties prenantes qui n'ont pas Excel installé
+- Archiver des rapports trimestriels dans un format non modifiable
+- Convertir en PDF des fichiers ODS de LibreOffice Calc
+
+## Conseils
+
+- Les graphiques intégrés au tableur sont rendus dans le PDF. Vérifiez qu'ils s'affichent correctement dans le fichier source avant de convertir.
+- Si votre tableur comporte plusieurs feuilles, toutes les feuilles sont incluses dans le PDF obtenu.
+- Pour des données CSV simples sans mise en forme, l'outil [CSV vers PDF](./csv-to-pdf) offre une conversion plus légère. Utilisez Excel vers PDF lorsque vous devez conserver la mise en forme, les graphiques ou plusieurs feuilles.
+
+## Outils associés
+
+- [CSV vers PDF](./csv-to-pdf)
+- [Word vers PDF](./word-to-pdf)
+- [PowerPoint vers PDF](./powerpoint-to-pdf)

docs/fr/tools/extract-attachments.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Extraire les pièces jointes
+description: Extrayez tous les fichiers joints intégrés d'un ou plusieurs PDF et téléchargez-les dans une archive ZIP.
+---
+
+# Extraire les pièces jointes
+
+Récupérez chaque pièce jointe intégrée d'un ou plusieurs fichiers PDF. Tous les fichiers extraits sont regroupés dans une seule archive ZIP à télécharger.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs fichiers PDF contenant des pièces jointes intégrées.
+2. Cliquez sur **Extraire les pièces jointes**.
+3. L'outil analyse chaque PDF à la recherche de pièces jointes au niveau du document et de la page.
+4. Tous les fichiers trouvés sont regroupés dans une archive ZIP et téléchargés automatiquement.
+5. Un message d'état confirme le nombre de pièces jointes trouvées et leur taille totale.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Extraction par lots depuis plusieurs PDF à la fois
+- Extrait les pièces jointes au niveau du document comme de la page
+- Produit un seul fichier ZIP contenant tous les fichiers extraits
+- Affiche le nombre total de pièces jointes et la taille cumulée des fichiers
+- Messages d'état clairs si aucune pièce jointe n'est trouvée
+
+## Cas d'usage
+
+- Récupérer des fichiers de données intégrés dans un PDF de rapport
+- Extraire des ressources d'images d'un portfolio ou d'un document de spécifications
+- Extraire des documents complémentaires de PDF de formation ou de conformité
+- Auditer les fichiers intégrés dans un lot de PDF
+
+## Conseils
+
+- Si l'outil ne signale aucune pièce jointe, le PDF peut contenir des images intégrées ou des données de formulaire à la place : ce ne sont pas des fichiers joints. Utilisez [Extraire les images](./extract-images) pour les images intégrées.
+- Lors du traitement de plusieurs PDF, toutes les pièces jointes de chaque fichier se retrouvent dans un seul ZIP. Les noms de fichiers d'origine sont conservés.
+
+## Outils associés
+
+- [Ajouter des pièces jointes](./add-attachments)
+- [Gérer les pièces jointes](./edit-attachments)
+- [Extraire les images](./extract-images)

docs/fr/tools/extract-images.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Extraire les images
+description: Extrayez toutes les images intégrées de fichiers PDF. Prévisualisez-les dans une grille et téléchargez-les individuellement ou dans une archive ZIP.
+---
+
+# Extraire les images
+
+Récupère chaque image intégrée d'un ou plusieurs fichiers PDF. Les images extraites s'affichent dans une grille d'aperçu où vous pouvez les télécharger individuellement, ou toutes d'un coup dans un ZIP. Propulsé par PyMuPDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant des fichiers. Ajoutez d'autres fichiers ou retirez-en au besoin.
+2. Cliquez sur **Extraire** pour lancer le traitement.
+3. L'outil analyse chaque page de chaque PDF importé, puis trouve et extrait les images intégrées.
+4. Les images extraites apparaissent dans une grille de miniatures. Chaque image dispose d'un bouton de téléchargement.
+5. Cliquez sur **Tout télécharger** pour tout enregistrer dans une archive ZIP.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Toutes les images intégrées sont extraites dans leur format d'origine (généralement PNG, JPEG, ou le format utilisé lors de l'intégration de l'image dans le PDF).
+
+## Format de sortie
+
+- Les images s'affichent dans une grille d'aperçu sous les noms `image_1.png`, `image_2.jpg`, etc.
+- **Tout télécharger** produit `extracted-images.zip` contenant toutes les images.
+- Les images peuvent être téléchargées une par une depuis la grille.
+
+## Cas d'usage
+
+- Récupérer des photos ou des graphiques d'un PDF pour les réutiliser dans un autre projet.
+- Extraire des images de produits d'un PDF de catalogue pour une fiche e-commerce.
+- Récupérer des schémas de documentation technique pour des présentations.
+- Auditer les images intégrées à un document avant de le partager.
+
+## Conseils
+
+- L'outil extrait les images exactement telles qu'elles sont stockées dans le PDF. Il ne rend pas les pages sous forme d'images : pour cela, utilisez [PDF vers PNG](./pdf-to-png) ou [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg).
+- Si l'outil indique « Aucune image trouvée », le PDF utilise peut-être des graphiques vectoriels plutôt que des images matricielles intégrées, ou il s'agit d'un document numérisé dont chaque page est une seule grande image.
+- Le traitement par lots fonctionne sur plusieurs PDF. Toutes les images de tous les fichiers sont réunies dans une seule grille et un seul ZIP.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg)
+- [Constructeur de workflow PDF](./pdf-workflow)

docs/fr/tools/extract-pages.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Extraire des pages
+description: Enregistrez une plage précise de pages d'un PDF dans un nouveau document.
+---
+
+# Extraire des pages
+
+Récupérez un ensemble de pages d'un PDF et enregistrez-les dans un nouveau fichier. Indiquez exactement les pages souhaitées avec la syntaxe de plages, et l'outil crée un PDF propre contenant uniquement ces pages.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF. L'outil affiche le nom du fichier, sa taille et son nombre total de pages.
+2. Saisissez les pages à extraire avec la syntaxe de plages (par ex. `1-5`, `3, 7, 10-12`).
+3. Choisissez éventuellement de télécharger chaque plage sous forme de PDF distinct dans une archive ZIP.
+4. Cliquez sur le bouton de traitement. Les pages extraites sont téléchargées sous forme d'un nouveau PDF (ou d'un ZIP).
+
+## Fonctionnalités
+
+- Syntaxe de plages flexible : pages individuelles, plages ou combinaisons séparées par des virgules
+- Affiche le nombre total de pages après l'import pour s'y référer facilement
+- Option de sortie en un seul PDF combiné ou en fichiers distincts dans un ZIP
+- Préserve le contenu et la mise en forme d'origine des pages
+
+## Cas d'usage
+
+- Extraire le résumé exécutif (les premières pages) d'un long rapport
+- Extraire un seul chapitre d'un manuel au format PDF
+- Enregistrer des pages précises d'un dossier de formulaires sous forme de documents autonomes
+- Créer un document d'exemple à partir de pages sélectionnées d'un fichier plus volumineux
+
+## Conseils
+
+- Les numéros de page commencent à 1. Utilisez `1` pour la première page, pas `0`.
+- Pour supprimer des pages plutôt que les extraire, utilisez [Supprimer des pages](./delete-pages) : c'est l'opération inverse.
+- Si vous avez besoin d'une sélection visuelle des pages avec des miniatures, utilisez [Scinder un PDF](./split-pdf) en mode Sélection visuelle.
+
+## Outils associés
+
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)
+- [Supprimer des pages](./delete-pages)
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)

docs/fr/tools/extract-tables.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Extraire les tableaux PDF
+description: Détectez et extrayez les tableaux de documents PDF. Exportez en CSV, JSON ou Markdown, tableau par tableau.
+---
+
+# Extraire les tableaux PDF
+
+Détecte tous les tableaux d'un PDF et vous permet de les exporter au format de votre choix : CSV, JSON ou Markdown. Chaque tableau est extrait individuellement avec ses métadonnées de page et de position. Propulsé par le moteur de détection de tableaux de PyMuPDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Sélectionnez votre **format d'export** préféré : CSV, JSON ou Markdown.
+3. Cliquez sur **Extraire** pour lancer le traitement.
+4. Si un seul tableau est trouvé, il est téléchargé sous forme d'un seul fichier. Plusieurs tableaux produisent une archive ZIP avec un fichier par tableau.
+
+## Options
+
+- **Format d'export** : choisissez entre :
+  - **CSV** : valeurs séparées par des virgules, avec des guillemets appropriés pour les champs contenant des virgules, des guillemets ou des sauts de ligne. Convient aux tableurs et aux bases de données.
+  - **JSON** : structure de tableaux de tableaux, mise en forme avec une indentation de 2 espaces. Convient à une exploitation par programme.
+  - **Markdown** : format de tableau délimité par des barres verticales, produit par PyMuPDF. Convient à la documentation et aux fichiers README.
+
+## Format de sortie
+
+- **Un seul tableau** : `filename_table.csv` (ou `.json` / `.md`)
+- **Plusieurs tableaux** : `filename_tables.zip` contenant des fichiers nommés `table_1_page3.csv`, `table_2_page5.csv`, etc.
+
+## Cas d'usage
+
+- Extraire des tableaux précis de longs rapports PDF sans récupérer les données de tout le document.
+- Obtenir des tableaux au format Markdown à coller directement dans des tickets GitHub, des wikis ou de la documentation.
+- Récupérer des données JSON structurées à partir de tableaux PDF pour des intégrations d'API ou des scripts.
+- Comparer des tableaux entre différentes versions de PDF en exportant les deux en CSV et en comparant les différences.
+
+## Conseils
+
+- Cet outil vous donne un contrôle tableau par tableau. Si vous voulez simplement tous les tableaux dans un seul CSV, utilisez [PDF vers CSV](./pdf-to-csv). Pour un classeur Excel complet, utilisez [PDF vers Excel](./pdf-to-excel).
+- Les tableaux qui s'étendent sur plusieurs pages peuvent être détectés comme des tableaux distincts par page. Vous devrez peut-être les concaténer manuellement.
+- Si aucun tableau n'est détecté, le PDF est peut-être une image numérisée. Passez-le d'abord par l'OCR pour ajouter une couche de texte.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers CSV](./pdf-to-csv)
+- [PDF vers Excel](./pdf-to-excel)
+- [PDF vers texte](./pdf-to-text)

docs/fr/tools/fb2-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: FB2 vers PDF
+description: Convertissez des livres numériques FictionBook (FB2) en PDF dans votre navigateur. Gratuit, privé, sans envoi vers un serveur.
+---
+
+# FB2 vers PDF
+
+Convertissez des fichiers FictionBook 2 (FB2) en documents PDF. Le FB2 est un format de livre numérique basé sur XML, populaire en Russie et en Europe de l'Est. Bien pris en charge sur certaines plateformes, il est pratiquement inconnu sur d'autres : la conversion en PDF rend vos livres lisibles partout.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format        | Extension | Remarques                              |
+| :------------ | :-------- | :------------------------------------- |
+| FictionBook 2 | `.fb2`    | Format de livre numérique basé sur XML |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez vos fichiers FB2. La sélection multiple est possible.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Utilisez l'icône de corbeille pour retirer un fichier, ou **Ajouter d'autres fichiers** pour en inclure davantage.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur PyMuPDF analyse la structure XML du FB2 et la restitue en contenu PDF paginé.
+4. Un seul fichier est téléchargé directement en PDF. Plusieurs conversions sont regroupées dans `fb2-converted.zip`.
+
+## Options
+
+Aucune configuration n'est nécessaire. Le convertisseur gère automatiquement la structure XML du FB2 et conserve les sauts de chapitre, la mise en forme et les images intégrées.
+
+## Cas d'usage
+
+- Lire des livres FB2 sur des appareils ou des applications qui ne prennent en charge que le PDF
+- Imprimer de la littérature russe distribuée au format FB2
+- Archiver une bibliothèque FB2 dans un format universellement pris en charge
+- Partager un livre avec quelqu'un dont la liseuse ne gère pas FictionBook
+
+## Astuces
+
+- Les fichiers FB2 sont du XML en texte brut : ils sont généralement légers et se convertissent rapidement, même dans le navigateur.
+- Si vos fichiers FB2 sont compressés en `.fb2.zip`, extrayez-les avant de les envoyer.
+
+## Outils associés
+
+- [EPUB vers PDF](./epub-to-pdf)
+- [MOBI vers PDF](./mobi-to-pdf)
+- [XML vers PDF](./xml-to-pdf)

docs/fr/tools/fix-page-size.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Uniformiser la taille des pages
+description: Uniformisez toutes les pages d'un PDF à une même taille. Choisissez un format de papier standard ou définissez des dimensions personnalisées.
+---
+
+# Uniformiser la taille des pages
+
+Les PDF assemblés à partir de plusieurs sources se retrouvent souvent avec des tailles de page différentes : certaines en Letter, d'autres en A4, d'autres totalement non standard. Cet outil impose une taille cible unique à chaque page, en ajustant ou en remplissant le contenu selon le besoin.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un fichier PDF.
+2. Sélectionnez une **Taille de page cible** dans la liste déroulante (A4, Letter, Legal, A3, A5, Tabloid ou Personnalisée).
+3. Choisissez une **Orientation** : Auto conserve l'orientation d'origine de chaque page, ou vous pouvez forcer Portrait ou Paysage.
+4. Choisissez un mode de **Mise à l'échelle du contenu** : Ajuster (conserve tout le contenu, peut ajouter des marges) ou Remplir (remplit la page, peut rogner les bords).
+5. Si besoin, définissez une **Couleur de fond** pour les marges ajoutées.
+6. Cliquez sur **Uniformiser la taille des pages**.
+
+## Options
+
+- **Tailles standard** : A4, Letter, Legal, A3, A5, Tabloid
+- **Dimensions personnalisées** : saisissez la largeur et la hauteur en pouces ou en millimètres
+- **Orientation** : Auto, Portrait, Paysage
+- **Mode de mise à l'échelle** : Ajuster ou Remplir (rogner)
+- **Couleur de fond** : n'importe quelle couleur pour le remplissage des marges
+
+## Cas d'usage
+
+- Normaliser un PDF fusionné dont les pages proviennent de scanners différents
+- Convertir un document US Letter en A4 pour une diffusion internationale
+- Préparer des PDF prêts à imprimer qui exigent un format de coupe constant
+- Corriger des pages légèrement hors norme (par ex. 8,49 x 11,02 pouces au lieu de 8,5 x 11)
+
+## Astuces
+
+- Utilisez le mode Ajuster pour garantir qu'aucun contenu n'est perdu. Le mode Remplir est plus propre visuellement mais peut couper les bords.
+- Vérifiez le résultat avec l'outil Dimensions des pages pour confirmer que chaque page correspond à la cible.
+- Le blanc est la couleur de fond par défaut ; choisissez une couleur sombre si votre document a des marges sombres.
+
+## Outils associés
+
+- [Dimensions des pages](./page-dimensions) : inspectez les tailles de page avant et après la correction
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : réduisez la taille du fichier après l'uniformisation
+- [Rogner un PDF](./crop-pdf) : rognez les pages manuellement au lieu de les mettre à l'échelle automatiquement

docs/fr/tools/flatten-pdf.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: Aplatir le PDF
+description: Aplatissez les formulaires interactifs et les annotations en contenu statique. Rend les champs non modifiables et intègre les annotations à la page.
+---
+
+# Aplatir le PDF
+
+L'aplatissement fusionne les éléments interactifs (champs de formulaire, listes déroulantes, cases à cocher, annotations, surlignages, notes) directement dans le contenu de la page. L'apparence visuelle reste identique, mais plus rien n'est modifiable ni extractible. C'est l'équivalent PDF d'imprimer un formulaire rempli puis de le numériser, sauf que la qualité reste parfaite.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un ou plusieurs fichiers PDF.
+2. Cliquez sur **Aplatir le PDF**.
+3. Un seul fichier est téléchargé directement. Plusieurs fichiers produisent une archive ZIP.
+
+L'outil utilise pdf-lib pour aplatir les champs de formulaire (via `form.flatten()`) et un aplatisseur d'annotations dédié pour intégrer les annotations au flux de la page. Les deux opérations s'effectuent en une seule passe.
+
+## Ce qui est aplati
+
+- **Champs de formulaire** : saisies de texte, cases à cocher, boutons radio, listes déroulantes, champs de signature
+- **Annotations** : commentaires, surlignages, texte barré, soulignements, notes, tampons, annotations manuscrites
+- **Éléments interactifs** : boutons, déclencheurs d'actions
+
+## Ce qui reste inchangé
+
+- Le contenu textuel (reste sélectionnable et consultable)
+- Les images et les graphiques
+- La mise en page et les dimensions
+- Les signets et la table des matières
+- Les liens hypertextes (sauf ceux basés sur des annotations)
+
+## Cas d'usage
+
+- Verrouiller un formulaire rempli pour que les destinataires ne puissent pas modifier les réponses soumises
+- Préparer un PDF pour l'archivage lorsque les éléments interactifs sont inutiles
+- Corriger des problèmes d'affichage causés par des annotations rendues différemment selon les lecteurs
+- S'assurer qu'un document signé ne peut plus être modifié après l'application de la signature
+- Réduire la taille du fichier en éliminant les définitions de champs et les objets d'annotation
+
+## Astuces
+
+- Aplatissez une fois toutes les modifications terminées. Il n'est pas possible d'annuler l'aplatissement d'un PDF.
+- Si vous devez aplatir et aussi supprimer les métadonnées, le JavaScript et les pièces jointes, utilisez plutôt l'outil Nettoyer un PDF, qui inclut l'aplatissement parmi ses options.
+- Certains PDF affichent « aucun formulaire trouvé » : c'est normal si le document ne contient que des annotations et aucun champ de formulaire.
+
+## Outils associés
+
+- [Nettoyer un PDF](./sanitize-pdf) : aplatit les formulaires et supprime les métadonnées, les scripts, etc.
+- [Rastériser le PDF](./rasterize-pdf) : convertit en PDF basé sur des images pour un aplatissement maximal
+- [Polices en contours](./font-to-outline) : convertit les polices en tracés vectoriels
+- [Protéger un PDF](./protect-pdf) : protégez le PDF aplati par un mot de passe

docs/fr/tools/font-to-outline.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Polices en contours
+description: Convertissez toutes les polices d'un PDF en contours vectoriels pour un rendu identique sur tous les appareils. Élimine les problèmes de dépendance aux polices.
+---
+
+# Polices en contours
+
+Convertir les polices en contours transforme chaque caractère, d'un glyphe de police en un tracé vectoriel. Le PDF ne dépend plus d'aucune police installée : il s'affiche à l'identique sur chaque appareil, chaque système d'exploitation et chaque imprimante. C'est une étape standard des flux de prépresse.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un ou plusieurs fichiers PDF.
+2. Cliquez sur **Convertir en contours**.
+3. Ghostscript convertit tout le texte en tracés vectoriels.
+4. Téléchargez le résultat. Plusieurs fichiers produisent une archive ZIP.
+
+Aucun réglage n'est à configurer. L'outil utilise Ghostscript (WebAssembly) pour convertir toutes les références de police en tracés dessinés, en une seule passe.
+
+## Ce qui change
+
+- Les caractères deviennent des courbes vectorielles (tracés de Bézier)
+- L'incorporation des polices n'est plus nécessaire : le PDF est autonome au niveau des glyphes
+- La taille du fichier peut augmenter, car les tracés vectoriels sont généralement plus lourds que les références de police
+- L'apparence visuelle est conservée à l'identique
+
+## Ce que vous perdez
+
+- La sélection et le copier-coller du texte
+- La recherche dans le texte (Ctrl+F ne fonctionne plus)
+- La possibilité de modifier le contenu textuel
+- L'accessibilité pour les lecteurs d'écran
+
+## Cas d'usage
+
+- Envoyer des PDF à un imprimeur qui exige des polices vectorisées
+- Partager des documents qui utilisent des polices personnalisées ou sous licence avec des personnes qui ne les ont pas
+- Éviter la substitution de polices qui change l'aspect de votre document sur d'autres systèmes
+- Préparer des PDF pour la gravure laser ou la découpe CNC, qui exigent une source vectorielle
+- S'assurer qu'un PDF riche en logos s'affiche correctement sur toutes les plateformes
+
+## Astuces
+
+- Conservez votre PDF d'origine. La conversion en contours est irréversible : il est impossible de retransformer les tracés en texte modifiable.
+- Si le texte doit rester consultable, envisagez plutôt l'outil Rastériser le PDF suivi d'une OCR.
+- Les PDF en contours sont généralement plus volumineux. Lancez ensuite Compresser un PDF si la taille compte.
+
+## Outils associés
+
+- [Aplatir le PDF](./flatten-pdf) : aplatit les formulaires et les annotations sans toucher aux polices
+- [Rastériser le PDF](./rasterize-pdf) : convertit en PDF basé sur des images plutôt qu'en contours vectoriels
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : réduit la taille du fichier après la conversion en contours
+- [PDF vers PDF/A](./pdf-to-pdfa) : convertissez pour l'archivage après avoir éliminé la dépendance aux polices

docs/fr/tools/form-creator.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: Créer un formulaire PDF
+description: Créez des formulaires PDF remplissables avec des champs de texte, cases à cocher, listes déroulantes, boutons radio et plus encore, par glisser-déposer.
+---
+
+# Créer un formulaire PDF
+
+Concevez des formulaires PDF remplissables professionnels à partir de zéro ou en ajoutant des champs à un PDF existant. L'éditeur visuel vous permet de glisser-déposer des éléments de formulaire (champs de texte, cases à cocher, listes déroulantes, boutons radio, champs de signature, etc.) directement sur les aperçus de pages. Configurez les propriétés des champs, définissez des règles de visibilité conditionnelle et exportez un formulaire PDF entièrement interactif.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF existant **ou** cliquez sur **Créer un PDF vierge** pour partir de zéro.
+2. Pour un PDF vierge, sélectionnez une taille de page (Letter, A4, A5, Legal, Tabloid, A3 ou dimensions personnalisées).
+3. L'éditeur de formulaire s'ouvre avec une barre d'outils des types de champs et une zone d'aperçu de la page.
+4. Sélectionnez un type de champ dans la barre d'outils, puis cliquez sur la page pour le placer.
+5. Faites glisser les champs pour les repositionner. Utilisez les poignées pour ajuster les dimensions.
+6. Cliquez sur un champ pour ouvrir le panneau de propriétés, où vous pouvez définir le nom du champ, la valeur par défaut, la taille de police, l'alignement, etc.
+7. Naviguez entre les pages avec les commandes de page.
+8. Cliquez sur **Enregistrer** pour télécharger le PDF remplissable terminé.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Placement des champs par glisser-déposer avec poignées visuelles de redimensionnement
+- Types de champs : saisie de texte, texte multiligne, case à cocher, liste déroulante, bouton radio, signature, date, nombre et code-barres
+- Panneau de propriétés pour configurer le nom, le libellé, la valeur par défaut, la taille de police, la couleur, l'alignement et la validation de chaque champ
+- Actions sur les champs et règles de visibilité conditionnelle (afficher/masquer des champs selon la valeur d'autres champs)
+- Navigation entre les pages pour les formulaires de plusieurs pages
+- Extraction des champs existants : détecte et importe automatiquement les champs de formulaire des PDF envoyés
+- Prise en charge des PDF envoyés comme des pages vierges en tant que support du formulaire
+- Plusieurs tailles de page prédéfinies, ainsi que des dimensions personnalisées
+- Génération de codes-barres grâce à bwip-js
+- Gestion des groupes de boutons radio
+
+## Options
+
+**Tailles de page prédéfinies (pour les PDF vierges) :**
+
+- Letter (8,5" x 11")
+- A4 (210 mm x 297 mm)
+- A5 (148 mm x 210 mm)
+- Legal (8,5" x 14")
+- Tabloid (11" x 17")
+- A3 (297 mm x 420 mm)
+- Personnalisée (précisez la largeur et la hauteur)
+
+**Propriétés des champs (variables selon le type de champ) :**
+
+- Nom, libellé et texte d'indication
+- Valeur par défaut
+- Famille, taille et couleur de la police
+- Alignement du texte (gauche, centre, droite)
+- Option champ obligatoire
+- Option lecture seule
+- Longueur maximale des champs de texte
+- Liste d'options pour les listes déroulantes et les boutons radio
+- Actions de visibilité conditionnelle
+
+## Cas d'usage
+
+- Créer des formulaires d'accueil d'employés avec des champs de texte pour les informations personnelles et des cases à cocher pour l'acceptation des règles
+- Créer des questionnaires d'admission client avec des listes déroulantes pour le choix du service
+- Concevoir des bons de commande avec des champs calculés et des identifiants en code-barres
+- Créer des listes de contrôle d'inspection avec des boutons radio pour les notes réussi/échec
+- Créer des formulaires d'enquête avec des questions de suivi conditionnelles qui apparaissent selon les réponses
+
+## Astuces
+
+- Si vous envoyez un PDF existant, l'outil tente d'extraire les champs de formulaire déjà présents, ce qui vous permet de les modifier ou d'en ajouter.
+- Utilisez la fonction de groupe de boutons radio pour créer des choix mutuellement exclusifs. Les champs d'un même groupe partagent un nom de groupe.
+- Testez votre formulaire en le téléchargeant puis en l'ouvrant dans le [Remplir un formulaire PDF](./form-filler) pour vérifier le comportement des champs.
+
+## Outils associés
+
+- [Remplir un formulaire PDF](./form-filler)
+- [Signer un PDF](./sign-pdf)
+- [Éditeur PDF](./edit-pdf)

docs/fr/tools/form-filler.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Remplir un formulaire PDF
+description: Remplissez des formulaires PDF, y compris les formulaires XFA, directement dans votre navigateur grâce à un lecteur intégré.
+---
+
+# Remplir un formulaire PDF
+
+Ouvrez un PDF contenant des champs de formulaire et remplissez-le directement dans un lecteur intégré. L'outil prend en charge les champs AcroForm standard ainsi que les formulaires XFA (XML Forms Architecture) hérités. Une fois le formulaire complété, téléchargez la version remplie en un clic.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF contenant des champs de formulaire.
+2. Le document s'ouvre dans un lecteur PDF intégré qui affiche les champs sous forme de saisies interactives.
+3. Cliquez sur les champs de texte, cases à cocher, listes déroulantes et boutons radio pour les remplir.
+4. Cliquez sur **Enregistrer et télécharger le formulaire rempli** pour obtenir le PDF complété.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Lecteur PDF.js intégré avec interaction complète avec les champs de formulaire
+- Prise en charge des champs AcroForm standard (saisies de texte, cases à cocher, listes déroulantes, boutons radio)
+- Prise en charge des formulaires XFA, l'ancien format basé sur XML
+- Dimensionnement automatique du lecteur selon les dimensions des pages
+- Affichage du fichier avec son nom et sa taille
+
+## Options
+
+Il n'y a aucune option de configuration supplémentaire. Envoyez le formulaire, remplissez-le et téléchargez-le.
+
+## Cas d'usage
+
+- Remplir des formulaires fiscaux, des demandes d'assurance ou des documents administratifs
+- Remplir des formulaires de candidature reçus en pièce jointe PDF
+- Compléter des formulaires d'accueil de fournisseurs ou des questionnaires fournisseurs
+- Valider des listes de conformité avec des cases à cocher
+- Remplir des formulaires d'admission médicale avant un rendez-vous
+
+## Astuces
+
+- Les formulaires XFA sont un format hérité, pris en charge seulement par certains lecteurs PDF. Si vous ouvrez un PDF XFA dans Chrome ou la plupart des autres outils et voyez des pages blanches, c'est que ces lecteurs ne prennent pas en charge XFA. Le remplissage de formulaires de BentoPDF et Firefox gèrent tous deux correctement XFA.
+- Pour les PDF sans champs de formulaire, utilisez d'abord l'outil [Créer un formulaire PDF](./form-creator) pour ajouter des champs, puis remplissez-les ici.
+- Le lecteur ajuste automatiquement sa taille aux dimensions des pages du PDF.
+
+## Outils associés
+
+- [Créer un formulaire PDF](./form-creator)
+- [Signer un PDF](./sign-pdf)
+- [Éditeur PDF](./edit-pdf)

docs/fr/tools/header-footer.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: En-tête et pied de page
+description: Ajoutez un texte d'en-tête et de pied de page personnalisable aux pages d'un PDF, avec des variables dynamiques de numéro de page.
+---
+
+# En-tête et pied de page
+
+Ajoutez du texte à six emplacements sur les pages de votre PDF : en-tête à gauche, au centre et à droite, pied de page à gauche, au centre et à droite. L'outil prend en charge des variables dynamiques pour le numéro de page et le nombre total de pages, ce qui permet de créer des modèles comme « Page 3 sur 10 » mis à jour automatiquement pour chaque page.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez votre fichier PDF.
+2. Le panneau d'options apparaît avec les commandes de mise en forme et six champs de texte.
+3. Saisissez le texte souhaité dans n'importe quel emplacement d'en-tête ou de pied de page.
+4. Utilisez les marqueurs `{page}` et `{total}` pour une numérotation dynamique.
+5. Ajustez la taille et la couleur de la police, et limitez éventuellement à une plage de pages.
+6. Cliquez sur **Ajouter en-tête et pied de page** pour traiter et télécharger.
+
+## Options
+
+- **Plage de pages** : limitez éventuellement les pages qui reçoivent un en-tête et un pied de page. Laissez vide pour toutes les pages. Format : « 1-3, 5 » (plages séparées par des virgules).
+- **Taille de police** : entre 6 et 24 points. 10 par défaut.
+- **Couleur de police** : choisissez n'importe quelle couleur avec le sélecteur de couleur.
+- **En-tête gauche / centre / droite** : champs de texte pour le haut de chaque page.
+- **Pied de page gauche / centre / droite** : champs de texte pour le bas de chaque page.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Six emplacements de texte indépendants par page
+- Variable dynamique `{page}` qui insère le numéro de la page courante
+- Variable dynamique `{total}` qui insère le nombre total de pages
+- Filtrage par plage de pages pour cibler des pages précises
+- Taille et couleur de police personnalisables
+- Police Helvetica pour un rendu net et professionnel
+
+## Cas d'usage
+
+- Ajouter « Page {page} sur {total} » au centre du pied de page d'un rapport
+- Placer le nom d'une entreprise en en-tête à gauche et la date du document en en-tête à droite
+- Ajouter des mentions de confidentialité au pied de page de documents juridiques
+- Apposer des numéros de révision sur des plages de pages précises
+
+## Astuces
+
+- Combinez `{page}` et `{total}` dans un même champ pour des formats comme « Page {page} sur {total} » ou « {page}/{total} ».
+- Vous pouvez laisser la plupart des champs vides et ne remplir que les emplacements dont vous avez besoin. Les champs vides sont simplement ignorés.
+- Pour des en-têtes plus complexes avec des images ou des logos, envisagez l'outil [Ajouter un filigrane](./add-watermark) positionné en haut de la page.
+
+## Outils associés
+
+- [Numéros de page](./page-numbers)
+- [Ajouter un filigrane](./add-watermark)
+- [Numérotation Bates](./bates-numbering)

docs/fr/tools/heic-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: HEIC vers PDF
+description: Convertissez des images HEIC et HEIF d'iPhone et d'iPad en PDF directement dans votre navigateur.
+---
+
+# HEIC vers PDF
+
+Convertissez des images HEIC/HEIF en PDF. Le HEIC est le format de photo par défaut des iPhone et iPad depuis iOS 11. Cet outil vous permet de transformer ces photos en PDF sans installer de logiciel ni envoyer de fichiers vers un serveur.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extensions |
+| :----- | :--------- |
+| HEIC   | `.heic`    |
+| HEIF   | `.heif`    |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez vos fichiers HEIC/HEIF.
+2. Vérifiez la liste des fichiers et retirez ceux dont vous ne voulez pas.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le résultat est téléchargé sous le nom `from_heic.pdf`.
+
+Chaque fichier HEIC est décodé avec la bibliothèque heic2any, qui le convertit en PNG avec une qualité de 92 %. Le PNG est ensuite intégré au PDF avec pdf-lib, chaque image occupant sa propre page en pleine résolution.
+
+## Options
+
+Cet outil n'expose aucun réglage supplémentaire. Les images HEIC sont converties en PNG en haute qualité (0,92) avant l'intégration.
+
+## Cas d'usage
+
+- Créer un PDF à partir de photos d'iPhone à joindre à une déclaration de sinistre ou à un rapport
+- Convertir des photos HEIC pour une annonce immobilière en un seul document imprimable
+- Transformer des captures d'écran d'iPad (format HEIF) en PDF partageable
+- Convertir par lots des photos de vacances pour un carnet de voyage
+
+## Astuces
+
+- Le décodage HEIC s'effectue entièrement dans le navigateur avec WebAssembly. La première conversion peut prendre un moment, le temps de charger le décodeur.
+- Si vous devez mélanger du HEIC avec d'autres formats d'image (JPG, PNG, etc.), utilisez l'outil [Images vers PDF](./image-to-pdf), qui gère le HEIC avec tous les autres formats.
+- Les fichiers HEIC des iPhone contiennent souvent des données EXIF, notamment des coordonnées GPS. Le PDF produit ne conserve pas ces métadonnées.
+
+## Outils associés
+
+- [Images vers PDF](./image-to-pdf)
+- [JPG vers PDF](./jpg-to-pdf)
+- [PNG vers PDF](./png-to-pdf)

docs/fr/tools/image-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: Images vers PDF
+description: Convertissez des images JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, SVG, HEIC, WebP, PSD et plus de 10 autres formats en un seul fichier PDF.
+---
+
+# Images vers PDF
+
+Le convertisseur d'images en PDF universel. Envoyez des images dans pratiquement n'importe quel format et combinez-les en un seul document PDF. Chaque image occupe sa propre page, à la taille de l'original.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format          | Extensions                             |
+| :-------------- | :------------------------------------- |
+| JPEG            | `.jpg`, `.jpeg`                        |
+| JPEG 2000       | `.jp2`, `.jpx`                         |
+| PNG             | `.png`                                 |
+| BMP             | `.bmp`                                 |
+| GIF             | `.gif`                                 |
+| TIFF            | `.tiff`, `.tif`                        |
+| SVG             | `.svg`                                 |
+| HEIC/HEIF       | `.heic`, `.heif`                       |
+| WebP            | `.webp`                                |
+| PSD             | `.psd`                                 |
+| Portable Anymap | `.pnm`, `.pgm`, `.pbm`, `.ppm`, `.pam` |
+| JPEG XR         | `.jxr`                                 |
+
+C'est la prise en charge de formats la plus large de tous les convertisseurs d'images de BentoPDF. Si vous n'avez besoin que d'un format précis, utilisez plutôt l'un des outils dédiés.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez vos fichiers image. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à la fois.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez les fichiers indésirables avec l'icône de corbeille, ou cliquez sur **Ajouter d'autres fichiers** pour inclure d'autres images.
+3. Choisissez un niveau de **Qualité du PDF** dans la liste déroulante.
+4. Cliquez sur **Convertir en PDF**. L'outil traite les images avec le moteur PyMuPDF et télécharge le résultat sous le nom `images_to_pdf.pdf`.
+
+## Options
+
+**Qualité du PDF** contrôle la compression appliquée aux images lors de leur intégration au PDF :
+
+- **Haute qualité** : compression minimale, fichier plus volumineux. Idéal pour l'impression ou l'archivage.
+- **Qualité moyenne** (par défaut) : compression équilibrée. Convient à la plupart des usages.
+- **Basse qualité** : compression agressive, fichier le plus léger. Adaptée à l'envoi par email ou au partage rapide.
+
+Les fichiers HEIC et WebP sont automatiquement convertis en PNG avant l'intégration. Cela se fait de façon transparente, sans étape supplémentaire.
+
+## Cas d'usage
+
+- Combiner en un seul PDF des reçus ou documents numérisés avec l'appareil photo d'un téléphone
+- Créer un portfolio ou un lookbook à partir d'images de formats variés
+- Convertir des photos d'iPhone (HEIC) en PDF partageable sans installer de logiciel
+- Assembler des maquettes issues d'exports PSD et de captures d'écran en un livrable client
+- Archiver un dossier d'anciens formats d'image (PNM, JXR, JP2) en un seul PDF
+
+## Astuces
+
+- L'ordre des images dans le PDF suit celui de la liste des fichiers. Envoyez-les dans la séquence souhaitée.
+- Pour la taille de fichier la plus petite possible, choisissez Basse qualité. La différence visuelle est souvent négligeable pour les numérisations riches en texte.
+- Si vous n'avez qu'un seul format d'image, les convertisseurs dédiés (JPG vers PDF, PNG vers PDF, etc.) donnent le même résultat avec une interface plus simple.
+
+## Outils associés
+
+- [JPG vers PDF](./jpg-to-pdf)
+- [PNG vers PDF](./png-to-pdf)
+- [HEIC vers PDF](./heic-to-pdf)
+- [WebP vers PDF](./webp-to-pdf)

docs/fr/tools/index.md

@@ -0,0 +1,183 @@
+# Référence des outils
+
+BentoPDF propose **plus de 130 outils** pour travailler avec les PDF. Tous les outils s'exécutent entièrement dans votre navigateur : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
+
+---
+
+## Modifier et annoter
+
+Modifiez, annotez et enrichissez vos documents PDF avec une suite complète d'outils d'édition.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Éditeur PDF**](./edit-pdf) : annotez, surlignez, caviardez, commentez, ajoutez des formes ou des images, recherchez et consultez des PDF.
+- [**Modifier les signets**](./bookmark) : ajoutez, modifiez, importez, supprimez et extrayez les signets d'un PDF.
+- [**Table des matières**](./table-of-contents) : générez une page de table des matières à partir des signets du PDF.
+- [**Numéros de page**](./page-numbers) : insérez des numéros de page dans votre document.
+- [**Ajouter des étiquettes de page**](./add-page-labels) : appliquez des étiquettes de page PDF avec chiffres romains, préfixes et numéros de départ personnalisés.
+- [**Numérotation Bates**](./bates-numbering) : ajoutez des numéros Bates séquentiels sur un ou plusieurs fichiers PDF.
+- [**Ajouter un filigrane**](./add-watermark) : apposez du texte ou une image sur les pages de votre PDF.
+- [**En-tête et pied de page**](./header-footer) : ajoutez du texte en haut et en bas des pages.
+- [**Inverser les couleurs**](./invert-colors) : créez une version en mode sombre de votre PDF.
+- [**Effet scanner**](./scanner-effect) : donnez à votre PDF l'apparence d'un document numérisé.
+- [**Ajuster les couleurs**](./adjust-colors) : affinez la luminosité, le contraste, la saturation et plus encore.
+- [**Couleur de fond**](./background-color) : changez la couleur de fond de votre PDF.
+- [**Changer la couleur du texte**](./text-color) : changez la couleur du texte de votre PDF.
+- [**Signer un PDF**](./sign-pdf) : dessinez, saisissez ou importez votre signature.
+- [**Ajouter des tampons**](./add-stamps) : ajoutez des tampons image à votre PDF avec la barre d'outils d'annotation.
+- [**Supprimer les annotations**](./remove-annotations) : supprimez les commentaires, surlignages et liens.
+- [**Rogner un PDF**](./crop-pdf) : rognez les marges de chaque page de votre PDF.
+- [**Remplir un formulaire PDF**](./form-filler) : remplissez des formulaires directement dans le navigateur. Prend aussi en charge les formulaires XFA.
+- [**Créer un formulaire PDF**](./form-creator) : créez des formulaires PDF remplissables avec des champs de texte par glisser-déposer.
+- [**Supprimer les pages blanches**](./remove-blank-pages) : détectez et supprimez automatiquement les pages blanches.
+
+</div>
+
+---
+
+## Convertir en PDF
+
+Transformez des images, documents, livres numériques et autres formats de fichiers en PDF.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Images vers PDF**](./image-to-pdf) : convertissez du JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, SVG, HEIC, WebP et plus en PDF.
+- [**JPG vers PDF**](./jpg-to-pdf) : créez un PDF à partir d'une ou plusieurs images JPG.
+- [**PNG vers PDF**](./png-to-pdf) : créez un PDF à partir d'une ou plusieurs images PNG.
+- [**WebP vers PDF**](./webp-to-pdf) : créez un PDF à partir d'une ou plusieurs images WebP.
+- [**SVG vers PDF**](./svg-to-pdf) : créez un PDF à partir d'une ou plusieurs images SVG.
+- [**BMP vers PDF**](./bmp-to-pdf) : créez un PDF à partir d'une ou plusieurs images BMP.
+- [**HEIC vers PDF**](./heic-to-pdf) : créez un PDF à partir d'une ou plusieurs images HEIC.
+- [**TIFF vers PDF**](./tiff-to-pdf) : créez un PDF à partir d'une ou plusieurs images TIFF.
+- [**Texte vers PDF**](./txt-to-pdf) : convertissez un fichier texte brut en PDF.
+- [**Markdown vers PDF**](./markdown-to-pdf) : convertissez du Markdown en PDF avec aperçu en direct et coloration syntaxique.
+- [**JSON vers PDF**](./json-to-pdf) : convertissez des fichiers JSON au format PDF.
+- [**ODT vers PDF**](./odt-to-pdf) : convertissez des fichiers ODT (OpenDocument Text) en PDF.
+- [**CSV vers PDF**](./csv-to-pdf) : convertissez des feuilles de calcul CSV en PDF.
+- [**RTF vers PDF**](./rtf-to-pdf) : convertissez des documents RTF (Rich Text Format) en PDF.
+- [**Word vers PDF**](./word-to-pdf) : convertissez des documents Word (DOCX, DOC, ODT) en PDF.
+- [**Excel vers PDF**](./excel-to-pdf) : convertissez des feuilles de calcul Excel (XLSX, XLS, ODS) en PDF.
+- [**PowerPoint vers PDF**](./powerpoint-to-pdf) : convertissez des présentations PowerPoint (PPTX, PPT, ODP) en PDF.
+- [**XPS vers PDF**](./xps-to-pdf) : convertissez des documents XPS/OXPS en PDF.
+- [**MOBI vers PDF**](./mobi-to-pdf) : convertissez des livres numériques MOBI en PDF.
+- [**EPUB vers PDF**](./epub-to-pdf) : convertissez des livres numériques EPUB en PDF.
+- [**FB2 vers PDF**](./fb2-to-pdf) : convertissez des livres numériques FictionBook (FB2) en PDF.
+- [**CBZ vers PDF**](./cbz-to-pdf) : convertissez des archives de bandes dessinées (CBZ/CBR) en PDF.
+- [**WPD vers PDF**](./wpd-to-pdf) : convertissez des documents WordPerfect (WPD) en PDF.
+- [**WPS vers PDF**](./wps-to-pdf) : convertissez des documents WPS Office en PDF.
+- [**XML vers PDF**](./xml-to-pdf) : convertissez des documents XML en PDF.
+- [**ODG vers PDF**](./odg-to-pdf) : convertissez des fichiers OpenDocument Graphics (ODG) en PDF.
+- [**ODS vers PDF**](./ods-to-pdf) : convertissez des feuilles de calcul OpenDocument (ODS) en PDF.
+- [**ODP vers PDF**](./odp-to-pdf) : convertissez des présentations OpenDocument (ODP) en PDF.
+- [**PUB vers PDF**](./pub-to-pdf) : convertissez des fichiers Microsoft Publisher (PUB) en PDF.
+- [**VSD vers PDF**](./vsd-to-pdf) : convertissez des fichiers Microsoft Visio (VSD, VSDX) en PDF.
+- [**PSD vers PDF**](./psd-to-pdf) : convertissez des fichiers Adobe Photoshop (PSD) en PDF.
+- [**Email vers PDF**](./email-to-pdf) : convertissez des fichiers d'email (EML, MSG) au format PDF.
+
+</div>
+
+---
+
+## Convertir depuis un PDF
+
+Extrayez le contenu des PDF vers des images, des documents et des formats de données.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**PDF vers JPG**](./pdf-to-jpg) : convertissez chaque page du PDF en image JPG.
+- [**PDF vers PNG**](./pdf-to-png) : convertissez chaque page du PDF en image PNG.
+- [**PDF vers WebP**](./pdf-to-webp) : convertissez chaque page du PDF en image WebP.
+- [**PDF vers BMP**](./pdf-to-bmp) : convertissez chaque page du PDF en image BMP.
+- [**PDF vers TIFF**](./pdf-to-tiff) : convertissez chaque page du PDF en image TIFF.
+- [**PDF en CBZ**](./pdf-to-cbz) : convertissez un PDF en CBZ (archive de bande dessinée) pour les lecteurs de BD et Calibre.
+- [**PDF vers SVG**](./pdf-to-svg) : convertissez chaque page du PDF en graphique vectoriel.
+- [**PDF vers CSV**](./pdf-to-csv) : extrayez les tableaux d'un PDF et convertissez-les au format CSV.
+- [**PDF vers Excel**](./pdf-to-excel) : extrayez les tableaux d'un PDF et convertissez-les en Excel (XLSX).
+- [**PDF en niveaux de gris**](./pdf-to-greyscale) : convertissez toutes les couleurs en noir et blanc.
+- [**PDF vers JSON**](./pdf-to-json) : convertissez des fichiers PDF au format JSON.
+- [**PDF vers Word**](./pdf-to-word) : convertissez des fichiers PDF en documents Word modifiables.
+- [**Extraire les images**](./extract-images) : extrayez toutes les images intégrées de vos fichiers PDF.
+- [**PDF vers Markdown**](./pdf-to-markdown) : convertissez le texte et les tableaux d'un PDF au format Markdown.
+- [**Préparer le PDF pour l'IA**](./prepare-pdf-for-ai) : extrayez le contenu d'un PDF en JSON LlamaIndex pour les pipelines RAG/LLM.
+- [**PDF vers texte**](./pdf-to-text) : extrayez le texte de fichiers PDF et enregistrez-le en texte brut.
+- [**Extraire les tableaux PDF**](./extract-tables) : extrayez les tableaux de PDF en CSV, JSON ou Markdown.
+
+</div>
+
+---
+
+## Organiser et gérer
+
+Réorganisez, combinez, scindez et gérez les pages et fichiers de vos PDF.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Constructeur de workflow PDF**](./pdf-workflow) : créez des pipelines de traitement PDF personnalisés avec un éditeur de nœuds visuel.
+- [**Outil PDF tout-en-un**](./pdf-multi-tool) : éditeur PDF complet avec gestion des pages.
+- [**OCR PDF**](./ocr-pdf) : rendez un PDF consultable et copiable.
+- [**Fusionner des PDF**](./merge-pdf) : combinez plusieurs PDF en un seul fichier.
+- [**Alterner et mélanger les pages**](./alternate-merge) : fusionnez des PDF en alternant les pages de chacun.
+- [**Assembler un scan recto/verso**](./duplex-collate) : remettez dans l'ordre correct les blocs de numérisation recto et verso.
+- [**Dupliquer et organiser**](./organize-pdf) : dupliquez, réordonnez et supprimez des pages.
+- [**Ajouter des pièces jointes**](./add-attachments) : intégrez un ou plusieurs fichiers dans votre PDF.
+- [**Extraire les pièces jointes**](./extract-attachments) : extrayez tous les fichiers intégrés d'un ou plusieurs PDF dans un ZIP.
+- [**Gérer les pièces jointes**](./edit-attachments) : consultez ou supprimez les pièces jointes de votre PDF.
+- [**Calques PDF (OCG)**](./pdf-layers) : affichez, activez, ajoutez et supprimez les calques OCG de votre PDF.
+- [**Scinder un PDF**](./split-pdf) : extrayez une plage de pages dans un nouveau PDF.
+- [**Diviser les pages**](./divide-pages) : divisez les pages horizontalement ou verticalement.
+- [**Extraire des pages**](./extract-pages) : enregistrez une sélection de pages comme nouveaux fichiers.
+- [**Supprimer des pages**](./delete-pages) : retirez des pages précises de votre document.
+- [**Ajouter une page vierge**](./add-blank-page) : insérez une page vide n'importe où dans votre PDF.
+- [**Inverser l'ordre des pages**](./reverse-pages) : inversez l'ordre de toutes les pages de votre document.
+- [**Faire pivoter un PDF**](./rotate-pdf) : faites pivoter les pages par incréments de 90 degrés.
+- [**Rotation par angle personnalisé**](./rotate-custom) : faites pivoter les pages selon n'importe quel angle.
+- [**PDF N-up**](./n-up-pdf) : disposez plusieurs pages sur une même feuille.
+- [**Livret PDF**](./pdf-booklet) : réorganisez les pages pour l'impression d'un livret recto verso.
+- [**Combiner en une seule page**](./combine-single-page) : assemblez toutes les pages en un seul défilement continu.
+- [**Afficher les métadonnées**](./view-metadata) : inspectez les propriétés cachées de votre PDF.
+- [**Modifier les métadonnées**](./edit-metadata) : changez l'auteur, le titre et d'autres propriétés.
+- [**PDF vers ZIP**](./pdf-to-zip) : regroupez plusieurs fichiers PDF dans une archive ZIP.
+- [**Comparer des PDF**](./compare-pdfs) : comparez deux PDF côte à côte.
+- [**Posteriser un PDF**](./posterize-pdf) : scindez une grande page en plusieurs pages plus petites.
+
+</div>
+
+---
+
+## Optimiser et réparer
+
+Compressez, corrigez et optimisez vos PDF pour de meilleures performances et une meilleure compatibilité.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Compresser un PDF**](./compress-pdf) : réduisez la taille de votre PDF.
+- [**PDF vers PDF/A**](./pdf-to-pdfa) : convertissez un PDF en PDF/A pour l'archivage à long terme.
+- [**Uniformiser la taille des pages**](./fix-page-size) : uniformisez toutes les pages à une même taille.
+- [**Optimiser pour le web**](./linearize-pdf) : optimisez le PDF pour un affichage web rapide.
+- [**Dimensions des pages**](./page-dimensions) : analysez la taille, l'orientation et les unités des pages.
+- [**Supprimer les restrictions**](./remove-restrictions) : supprimez la protection par mot de passe et les restrictions de sécurité.
+- [**Réparer un PDF**](./repair-pdf) : récupérez les données de fichiers PDF corrompus ou endommagés.
+- [**Rastériser le PDF**](./rasterize-pdf) : convertissez un PDF en PDF basé sur des images. Aplatit les calques et supprime le texte sélectionnable.
+- [**Redresser un PDF**](./deskew-pdf) : redressez automatiquement les pages numérisées inclinées avec OpenCV.
+- [**Polices en contours**](./font-to-outline) : convertissez toutes les polices en contours vectoriels pour un rendu cohérent.
+
+</div>
+
+---
+
+## Sécuriser un PDF
+
+Protégez, chiffrez et contrôlez l'accès à vos documents PDF.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Protéger un PDF**](./protect-pdf) : verrouillez votre PDF en ajoutant un mot de passe.
+- [**Nettoyer un PDF**](./sanitize-pdf) : supprimez les métadonnées, annotations, scripts et plus encore.
+- [**Déverrouiller un PDF**](./unlock-pdf) : déverrouillez un PDF en supprimant la protection par mot de passe.
+- [**Aplatir le PDF**](./flatten-pdf) : rendez les champs de formulaire et les annotations non modifiables.
+- [**Supprimer les métadonnées**](./remove-metadata) : supprimez les données cachées de votre PDF.
+- [**Modifier les autorisations**](./change-permissions) : définissez ou modifiez les autorisations utilisateur d'un PDF.
+- [**Signature numérique PDF**](./digital-sign-pdf) : ajoutez une signature numérique cryptographique avec des certificats X.509.
+- [**Valider la signature PDF**](./validate-signature-pdf) : vérifiez les signatures numériques et consultez les détails des certificats.
+
+</div>

docs/fr/tools/invert-colors.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Inverser les couleurs
+description: Inversez toutes les couleurs de votre PDF pour créer une version en mode sombre de n'importe quel document.
+---
+
+# Inverser les couleurs
+
+Remplacez chaque couleur de votre PDF par son inverse. Les fonds blancs deviennent noirs, le texte noir devient blanc, et toutes les autres couleurs passent à leur valeur complémentaire. C'est le moyen le plus rapide de créer une version « mode sombre » de n'importe quel PDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez votre fichier PDF.
+2. Cliquez sur **Inverser les couleurs** pour lancer le traitement.
+3. Le PDF inversé se télécharge automatiquement.
+
+Il n'y a aucun réglage supplémentaire. L'outil rend chaque page sous forme d'image, inverse la couleur de tous les pixels et réassemble le résultat dans un nouveau PDF.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Inversion des couleurs en un clic pour toutes les pages
+- Traitement de chaque page du document
+- Conservation des dimensions et de la mise en page d'origine
+- Fonctionne avec n'importe quel PDF, quel que soit le type de contenu (texte, images, mixte)
+
+## Cas d'usage
+
+- Créer des versions en mode sombre de manuels ou de livres de cours pour lire confortablement la nuit
+- Préparer des versions à fort contraste de documents pour l'accessibilité
+- Inverser des documents numérisés avec une mauvaise exposition
+- Générer des versions négatives de PDF riches en images pour une analyse visuelle
+
+## Astuces
+
+- L'outil rastérise les pages pour appliquer l'effet : le résultat est donc basé sur des images. Le texte ne sera plus sélectionnable ni consultable. Si vous voulez du texte consultable après l'inversion, passez le résultat dans un outil d'OCR.
+- Pour des réglages de couleur plus fins (luminosité, contraste, saturation), utilisez plutôt l'outil [Ajuster les couleurs](./adjust-colors).
+- Les PDF volumineux comptant beaucoup de pages peuvent prendre plus de temps, car chaque page est rendue et inversée individuellement.
+
+## Outils associés
+
+- [Ajuster les couleurs](./adjust-colors)
+- [Couleur de fond](./background-color)
+- [Effet scanner](./scanner-effect)

docs/fr/tools/jpg-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: JPG vers PDF
+description: Convertissez une ou plusieurs images JPG, JPEG et JPEG 2000 en un seul fichier PDF directement dans votre navigateur.
+---
+
+# JPG vers PDF
+
+Transformez des images JPG en un PDF propre. Envoyez un fichier ou plusieurs JPG à la fois : chaque image devient une page pleine taille du document final.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format    | Extensions      |
+| :-------- | :-------------- |
+| JPEG      | `.jpg`, `.jpeg` |
+| JPEG 2000 | `.jp2`, `.jpx`  |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez vos fichiers JPG. La sélection multiple est prise en charge.
+2. Vérifiez les fichiers envoyés. Utilisez l'icône de corbeille pour retirer un fichier, ou cliquez sur **Ajouter d'autres fichiers** pour en ajouter à la liste.
+3. Sélectionnez un niveau de **Qualité du PDF**.
+4. Cliquez sur **Convertir en PDF**. L'outil compresse les images selon votre réglage de qualité, les convertit avec le moteur PyMuPDF et télécharge `from_jpgs.pdf`.
+
+## Options
+
+**Qualité du PDF** ajuste la compression appliquée à chaque image avant son intégration au PDF :
+
+- **Haute qualité** : conserve un maximum de détails. À utiliser pour la photographie ou l'impression.
+- **Qualité moyenne** (par défaut) : un bon équilibre entre netteté et taille de fichier.
+- **Basse qualité** : compression agressive pour le fichier le plus léger.
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir des documents numérisés enregistrés en JPG en un seul PDF à soumettre
+- Regrouper des photos de produits dans un catalogue pour des clients
+- Transformer des images médicales ou satellites en JPEG 2000 en PDF portable
+- Créer un album photo imprimable à partir d'exports d'appareil photo
+
+## Astuces
+
+- Les fichiers JPEG 2000 (`.jp2`, `.jpx`) sont entièrement pris en charge, pas seulement le JPEG standard. C'est utile pour l'imagerie médicale et les données géospatiales.
+- Si vos JPG proviennent d'un appareil photo de téléphone, la qualité Moyenne produit généralement un fichier 40 à 60 % plus petit que la qualité Haute, sans différence visible à l'écran.
+
+## Outils associés
+
+- [Images vers PDF](./image-to-pdf)
+- [PNG vers PDF](./png-to-pdf)
+- [WebP vers PDF](./webp-to-pdf)

docs/fr/tools/json-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: JSON vers PDF
+description: Reconstituez des fichiers PDF à partir du format JSON de BentoPDF. Reconvertissez des exports JSON en documents PDF d'origine.
+---
+
+# JSON vers PDF
+
+Reconstituez des documents PDF à partir de fichiers JSON créés au préalable par l'outil **PDF vers JSON** de BentoPDF. C'est un outil de conversion aller-retour : il prend la représentation JSON structurée d'un PDF et reconstruit le document d'origine.
+
+::: warning
+Cet outil n'accepte que les fichiers JSON produits par le convertisseur PDF vers JSON de BentoPDF. Les fichiers JSON standard issus d'API, de bases de données ou d'autres outils ne sont pas pris en charge.
+:::
+
+## Formats pris en charge
+
+| Entrée  | Description                                                  |
+| :------ | :----------------------------------------------------------- |
+| `.json` | Fichiers JSON exportés par l'outil PDF vers JSON de BentoPDF |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez un ou plusieurs fichiers JSON.
+2. La liste affiche chaque fichier sélectionné avec sa taille.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. L'outil traite tous les fichiers avec un Web Worker et le moteur CPDF.
+4. Le résultat est téléchargé sous le nom `jsons-to-pdf.zip`, contenant un PDF par fichier JSON d'entrée.
+
+La conversion s'exécute dans un Web Worker en arrière-plan, de sorte que l'interface reste réactive même avec de gros fichiers.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. La structure du JSON détermine entièrement le PDF produit.
+
+## Résultat
+
+Lors de la conversion de plusieurs fichiers JSON, les résultats sont livrés dans une archive ZIP. Chaque PDF porte le nom de son fichier JSON source (par ex. `report.json` devient `report.pdf`).
+
+## Cas d'usage
+
+- Restaurer des PDF à partir d'une sauvegarde ou d'une chaîne d'archivage basée sur JSON
+- Faire un aller-retour d'un PDF via JSON pour l'inspecter, puis le reconvertir en PDF
+- Reconstruire des documents après des modifications programmatiques de la structure JSON
+- Vérifier qu'un export PDF vers JSON a capturé tout le contenu du document en le reconvertissant
+
+## Astuces
+
+- Pour convertir des données JSON arbitraires (réponses d'API ou fichiers de configuration) en PDF mis en forme, l'outil [Texte vers PDF](./txt-to-pdf) est mieux adapté. Collez le JSON comme texte et il sera rendu avec une mise en forme correcte.
+- Le moteur WebAssembly CPDF doit être disponible pour que cet outil fonctionne. Les instances auto-hébergées doivent avoir les fichiers WASM de CPDF configurés.
+
+## Outils associés
+
+- [Texte vers PDF](./txt-to-pdf)
+- [Markdown vers PDF](./markdown-to-pdf)
+- [CSV vers PDF](./csv-to-pdf)

docs/fr/tools/linearize-pdf.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Optimiser pour le web
+description: Optimisez les fichiers PDF pour un affichage web rapide avec chargement progressif. Aussi appelé optimisation « Fast Web View ».
+---
+
+# Optimiser pour le web
+
+La linéarisation restructure un PDF afin que la première page puisse s'afficher avant la fin du téléchargement du fichier complet. Adobe appelle cela « Fast Web View ». Si vous hébergez des PDF sur un site web ou les diffusez via un portail de documents, la linéarisation les rend nettement plus rapides à ouvrir.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un ou plusieurs fichiers PDF.
+2. Cliquez sur **Linéariser le(s) PDF**.
+3. Téléchargez les résultats sous forme d'archive ZIP contenant tous les fichiers linéarisés.
+
+Il n'y a aucun réglage à configurer. L'outil utilise l'option `--linearize` de QPDF, qui réorganise la structure interne du PDF sans modifier son contenu visuel.
+
+## Ce que fait la linéarisation
+
+- Réordonne les objets du PDF pour que les données de la première page se trouvent au début du fichier
+- Ajoute un dictionnaire de linéarisation et des tables d'indices pour que les lecteurs sachent où trouver chaque page
+- Permet les requêtes par plage d'octets : un navigateur peut récupérer uniquement la première page sans télécharger tout le fichier
+- Nettoie la table de références croisées pour un accès aléatoire efficace
+
+## Fonctionnalités
+
+- Traitement par lots de plusieurs PDF en une seule opération
+- Le résultat conserve tout le contenu, les polices, les images et les éléments interactifs
+- Utilise QPDF (WebAssembly) pour une linéarisation fiable et conforme aux normes
+- Les résultats sont regroupés dans un ZIP pour un téléchargement facile
+
+## Cas d'usage
+
+- Héberger des rapports PDF sur un site web où les utilisateurs attendent un affichage instantané
+- Intégrer des PDF dans des applications web avec des lecteurs dans le navigateur
+- Publier des catalogues ou des manuels PDF consultés sur des connexions mobiles lentes
+- Préparer des documents pour des réseaux de diffusion de contenu (CDN) qui prennent en charge les plages d'octets
+
+## Astuces
+
+- Linéarisez une fois toutes les autres modifications terminées. Toute modification ultérieure (fusion, ajout de pages) casse la linéarisation.
+- Combinez avec Compresser un PDF pour obtenir les PDF les plus légers et les plus rapides à charger.
+- La linéarisation ajoute un léger surcoût à la taille du fichier (généralement moins de 1 %).
+
+## Outils associés
+
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : réduisez la taille du fichier avant de le linéariser
+- [Réparer un PDF](./repair-pdf) : corrigez les problèmes de structure qui empêchent la linéarisation
+- [Supprimer les métadonnées](./remove-metadata) : retirez les métadonnées avant la publication en ligne

docs/fr/tools/markdown-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Markdown vers PDF
+description: Écrivez ou collez du Markdown et exportez-le en PDF professionnel avec aperçu en direct et coloration syntaxique.
+---
+
+# Markdown vers PDF
+
+Un éditeur Markdown complet avec aperçu en direct et export PDF en un clic. Écrivez de zéro, envoyez un fichier `.md` existant ou collez du contenu depuis le presse-papiers. L'éditeur affiche votre Markdown en temps réel et exporte un PDF mis en forme grâce au moteur d'impression intégré du navigateur.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Entrée         | Description                    |
+| :------------- | :----------------------------- |
+| Fichiers `.md` | Envoyés avec le bouton Envoyer |
+| Saisie directe | Tapez ou collez dans l'éditeur |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Ouvrez l'outil Markdown vers PDF. L'éditeur se charge en vue partagée : source Markdown à gauche, aperçu rendu à droite.
+2. Écrivez votre Markdown, collez-le ou cliquez sur **Envoyer** pour charger un fichier `.md`.
+3. Basculez entre les thèmes clair et sombre avec le curseur de thème de la barre d'outils.
+4. Cliquez sur **Exporter en PDF** (ou appuyez sur `Ctrl/Cmd + S`) pour générer un PDF via la boîte de dialogue d'impression du navigateur.
+
+## Fonctionnalités
+
+L'éditeur prend en charge un large éventail de fonctionnalités Markdown au-delà des bases :
+
+- **Markdown standard** : titres, gras, italique, liens, images, listes, citations, filets horizontaux
+- **Blocs de code** avec coloration syntaxique pour plus de 15 langages (JavaScript, TypeScript, Python, Go, Rust, SQL, Java, C#, C++, YAML, Bash, et plus)
+- **Diagrammes Mermaid** : organigrammes, diagrammes de séquence, diagrammes ER et autres types de graphiques Mermaid s'affichent directement dans l'aperçu
+- **Tableaux** avec la syntaxe de tableau Markdown standard
+- **Listes de tâches** avec cases à cocher
+- **Notes de bas de page**, **indices**, **exposants**
+- **Listes de définitions**, **abréviations**
+- Prise en charge des **emoji** (`:smile:` s'affiche comme l'emoji)
+- **Surlignages** (`==marked text==`) et **insertions** (`++inserted text++`)
+- **URL liées automatiquement** : les URL brutes sont converties en liens cliquables
+- Génération de **table des matières**
+- **Liens d'ancrage** sur les titres
+
+## Cas d'usage
+
+- Rédiger de la documentation de projet et exporter un PDF soigné pour les parties prenantes
+- Créer des rapports techniques avec des exemples de code et des diagrammes d'architecture Mermaid
+- Convertir un README GitHub en PDF pour une lecture hors ligne ou l'impression
+- Rédiger une proposition ou une spécification avec des listes de tâches et des tableaux
+- Générer un support mis en forme à partir de notes de cours écrites en Markdown
+
+## Astuces
+
+- Le PDF produit utilise la fonction d'impression en PDF du navigateur. Dans Chrome, vous pouvez personnaliser les marges et l'échelle dans la boîte de dialogue d'impression avant d'enregistrer.
+- Les diagrammes Mermaid s'affichent dans l'aperçu mais peuvent nécessiter un instant d'initialisation à la première utilisation.
+- Utilisez le raccourci `Ctrl/Cmd + S` pour exporter sans chercher le bouton.
+
+## Outils associés
+
+- [Texte vers PDF](./txt-to-pdf)
+- [Word vers PDF](./word-to-pdf)
+- [JSON vers PDF](./json-to-pdf)

docs/fr/tools/merge-pdf.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Fusionner des PDF
+description: Combinez plusieurs fichiers PDF en un seul document, avec réorganisation par glisser-déposer et contrôle au niveau des pages.
+---
+
+# Fusionner des PDF
+
+Combinez plusieurs fichiers PDF en un seul document. Vous pouvez fusionner des fichiers entiers dans un ordre précis, ou passer en Mode Pages pour contrôler finement chaque page de tous les PDF envoyés.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez au moins deux fichiers PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en les y glissant.
+2. Choisissez entre le **Mode Fichiers** et le **Mode Pages** avec le commutateur en haut.
+3. En Mode Fichiers, faites glisser les fichiers pour les réordonner et, si besoin, indiquez des plages de pages (par ex. `1-3, 5`) pour chaque fichier. Laissez la plage vide pour inclure toutes les pages.
+4. En Mode Pages, glissez-déposez les miniatures de pages pour construire précisément votre séquence.
+5. Cliquez sur **Fusionner les PDF** pour tout combiner en un seul fichier. Le PDF fusionné se télécharge automatiquement.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Deux modes de fusion : le Mode Fichiers pour combiner rapidement des fichiers entiers, le Mode Pages pour un contrôle page par page
+- Réorganisation par glisser-déposer dans les deux modes, avec des animations fluides
+- La syntaxe de plages de pages (par ex. `1-3, 5, 8-10`) permet de choisir des pages sans passer en Mode Pages
+- Les miniatures de pages chargées à la demande gardent l'interface réactive, même avec de gros documents
+- Aucune limite sur le nombre de fichiers ou de pages au total
+- Conserve la qualité d'origine du PDF, sans réencodage
+
+## Options
+
+| Option            | Description                                                                                                             |
+| ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Mode Fichiers** | Fusionne des fichiers entiers dans un ordre personnalisé, avec des filtres de plages de pages optionnels par fichier    |
+| **Mode Pages**    | Grille visuelle de toutes les pages de tous les fichiers : faites glisser les miniatures pour construire votre séquence |
+| **Champ Pages**   | Champ de texte par fichier acceptant des plages comme `1-3, 5` pour n'inclure que certaines pages                       |
+
+## Cas d'usage
+
+- Combiner des PDF de chapitres séparés en un seul livre ou rapport
+- Fusionner une lettre de motivation et un CV en un seul dossier de candidature
+- Extraire des pages précises de plusieurs documents sources dans un fichier consolidé
+- Assembler des reçus ou factures numérisés en un seul PDF d'archive
+- Créer un support de présentation à partir de diapositives de plusieurs présentations
+
+## Astuces
+
+- Utilisez le Mode Pages lorsque vous devez intercaler des pages de fichiers différents plutôt que d'ajouter un fichier après l'autre.
+- Vous pouvez ajouter d'autres fichiers après l'envoi initial avec le bouton **Ajouter d'autres fichiers**, sans perdre votre organisation actuelle.
+- Les plages de pages commencent à 1 : `1` désigne donc la première page du fichier.
+
+## Outils associés
+
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)
+- [Alterner et mélanger les pages](./alternate-merge)
+- [Supprimer des pages](./delete-pages)

docs/fr/tools/mobi-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: MOBI vers PDF
+description: Convertissez des livres numériques MOBI en PDF directement dans votre navigateur. Gratuit, privé, sans envoi de fichiers.
+---
+
+# MOBI vers PDF
+
+Convertissez des livres numériques MOBI d'Amazon Kindle en documents PDF. Les fichiers MOBI sont liés aux appareils et applications Kindle, ce qui les rend difficiles à lire ailleurs. La conversion en PDF vous donne une version portable que vous pouvez ouvrir sur n'importe quel appareil ou imprimer.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extension | Remarques                                     |
+| :----- | :-------- | :-------------------------------------------- |
+| MOBI   | `.mobi`   | Format de livre numérique Kindle (Mobipocket) |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez un ou plusieurs fichiers MOBI.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez les fichiers indésirables avec l'icône de corbeille, ou utilisez **Ajouter d'autres fichiers** pour inclure d'autres livres.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur PyMuPDF analyse la structure du MOBI et restitue chaque page en contenu PDF.
+4. Un seul fichier est téléchargé en PDF. Pour plusieurs fichiers, vous obtenez une archive ZIP nommée `mobi-converted.zip`.
+
+## Options
+
+Aucun réglage supplémentaire n'est nécessaire. La conversion conserve le contenu textuel, la mise en forme et les images intégrées du fichier MOBI d'origine.
+
+## Cas d'usage
+
+- Lire du contenu acheté sur Kindle sur une liseuse non Kindle qui ne gère que le PDF
+- Imprimer des chapitres d'un livre numérique pour étudier ou annoter hors ligne
+- Archiver votre bibliothèque personnelle de livres numériques dans un format universel
+- Partager des extraits avec quelqu'un qui n'a pas l'application Kindle
+
+## Astuces
+
+- Les fichiers MOBI protégés par DRM ne peuvent pas être convertis. L'outil ne fonctionne qu'avec des fichiers MOBI sans DRM.
+- Les gros livres contenant beaucoup d'images intégrées peuvent prendre quelques secondes de plus, car tout se passe dans le navigateur.
+
+## Outils associés
+
+- [EPUB vers PDF](./epub-to-pdf)
+- [FB2 vers PDF](./fb2-to-pdf)
+- [CBZ vers PDF](./cbz-to-pdf)

docs/fr/tools/n-up-pdf.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: PDF N-up
+description: Disposez plusieurs pages PDF sur une même feuille en grille pour une impression compacte.
+---
+
+# PDF N-up
+
+Placez plusieurs pages sur une même feuille, en grille. Cela réduit le nombre de pages imprimées en faisant tenir 2, 4, 6, 8, 9 ou 16 pages par feuille. L'outil gère la mise à l'échelle, le positionnement et la configuration facultative de la taille de page.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un fichier PDF.
+2. Sélectionnez le nombre de pages par feuille (la valeur « N ») : 2, 4, 6, 8, 9 ou 16.
+3. Choisissez la taille de page de sortie (A4 par défaut) et l'orientation.
+4. Configurez si besoin l'espacement, la couleur de bordure et la couleur de fond.
+5. Cliquez sur le bouton de traitement. L'outil met chaque page à l'échelle et les juxtapose sur de nouvelles feuilles.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Dispositions en grille : 2, 4, 6, 8, 9 et 16 pages par feuille
+- Taille de page et orientation de sortie configurables
+- Espacement facultatif entre les pages juxtaposées
+- Réglages de couleur de fond et de bordure
+- Conserve le rapport hauteur/largeur des pages d'origine lors de la mise à l'échelle
+
+## Options
+
+| Option                 | Description                                                                      |
+| ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Pages par feuille**  | Nombre de pages d'origine à placer sur chaque page de sortie (2, 4, 6, 8, 9, 16) |
+| **Taille de page**     | Taille de la feuille de sortie (A4, Letter, Legal, etc.)                         |
+| **Orientation**        | Portrait ou Paysage pour la feuille de sortie                                    |
+| **Espacement**         | Écart en points entre les pages juxtaposées                                      |
+| **Couleur de fond**    | Couleur de remplissage du fond de la feuille de sortie                           |
+| **Couleur de bordure** | Couleur des bordures autour de chaque page juxtaposée                            |
+
+## Cas d'usage
+
+- Imprimer des supports avec 4 diapositives par page pour économiser du papier
+- Créer des fiches de révision avec plusieurs pages de référence sur une feuille
+- Produire des archives de documents compactes pour le classement
+- Générer des planches de vignettes donnant un aperçu d'un long document
+
+## Astuces
+
+- L'orientation paysage fonctionne souvent mieux pour les dispositions à 2 pages, tandis que le portrait convient généralement mieux à partir de 4 pages.
+- Augmenter l'espacement améliore la lisibilité mais réduit la zone disponible pour chaque page juxtaposée.
+- Pour l'opération inverse (scinder une page en plusieurs), consultez [Posteriser un PDF](./posterize-pdf).
+
+## Outils associés
+
+- [Posteriser un PDF](./posterize-pdf)
+- [Livret PDF](./pdf-booklet)
+- [Combiner en une seule page](./combine-single-page)

docs/fr/tools/ocr-pdf.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: OCR PDF
+description: Rendez des PDF numérisés consultables et copiables avec l'OCR Tesseract, avec prise en charge multilingue et filtrage des caractères.
+---
+
+# OCR PDF
+
+Transformez des documents numérisés en PDF consultables et copiables. L'outil utilise l'OCR Tesseract pour reconnaître le texte dans les images et superpose une couche de texte invisible aux pages d'origine, ce qui préserve leur apparence tout en rendant le contenu entièrement consultable.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF numérisé ou basé sur des images.
+2. Sélectionnez une ou plusieurs langues présentes dans le document grâce à la liste de langues avec recherche.
+3. Ajustez si besoin les réglages avancés (résolution, binarisation, liste blanche).
+4. Cliquez sur **Lancer l'OCR** et suivez la progression sur la barre en temps réel.
+5. Une fois terminé, vérifiez le texte extrait, puis téléchargez le PDF consultable ou un fichier `.txt` brut.
+
+## Fonctionnalités
+
+- OCR multilingue avec sélecteur de langue consultable
+- La couche de texte invisible préserve l'apparence d'origine du document
+- Barre de progression et journal en temps réel pendant le traitement
+- Téléchargement des résultats en PDF consultable ou en fichier texte brut
+- Copie du texte extrait directement dans le presse-papiers
+- Trois niveaux de résolution pour équilibrer vitesse et précision
+
+## Options
+
+| Réglage                                       | Valeurs                                                                                                              | Par défaut | Objectif                                                                                        |
+| --------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Résolution**                                | Standard (192 DPI), Élevée (288 DPI), Ultra (384 DPI)                                                                | Élevée     | Une résolution plus élevée améliore la précision sur les petits textes mais prend plus de temps |
+| **Binariser l'image**                         | Activé / Désactivé                                                                                                   | Désactivé  | Améliore le contraste des numérisations propres en les convertissant en noir et blanc           |
+| **Préréglage de liste blanche de caractères** | Aucun, Alphanumérique, Nombres + devises, Lettres uniquement, Nombres uniquement, Facture, Formulaires, Personnalisé | Aucun      | Restreint les caractères reconnus pour améliorer la précision sur certains types de documents   |
+| **Liste blanche de caractères**               | Texte libre                                                                                                          | Vide       | Jeu de caractères manuel lorsque le préréglage est sur Personnalisé                             |
+
+## Cas d'usage
+
+- Rendre des contrats et factures numérisés consultables pour pouvoir y chercher avec Ctrl+F
+- Extraire le texte de documents photographiés ou d'anciens dossiers papier
+- Traiter des reçus avec le préréglage Facture pour capturer précisément les montants et les dates
+- Créer des PDF accessibles à partir de numérisations en image seule pour des exigences de conformité
+- Extraire en lot le contenu textuel de livres ou de manuels numérisés
+
+## Astuces
+
+- Sélectionnez plusieurs langues si votre document mélange les langues (par ex. des titres en anglais avec un corps de texte en japonais).
+- Utilisez l'option de binarisation pour les documents au texte pâle ou peu contrasté : elle peut nettement améliorer la précision de la reconnaissance.
+- Les préréglages de liste blanche Facture et Formulaires réduisent fortement les faux positifs sur les documents structurés en ignorant les formes de caractères non pertinentes.
+
+## Outils associés
+
+- [Extraire les tableaux PDF](./extract-tables)
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf)

docs/fr/tools/odg-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: ODG vers PDF
+description: Convertissez des fichiers LibreOffice Draw (ODG) en PDF dans votre navigateur. Gratuit, sans envoi, entièrement privé.
+---
+
+# ODG vers PDF
+
+Convertissez des fichiers OpenDocument Graphics en PDF. L'ODG est le format natif de LibreOffice Draw, utilisé pour les diagrammes, les organigrammes et les illustrations vectorielles. La conversion en PDF facilite le partage, l'impression et l'intégration de ces dessins dans d'autres documents.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format                | Extension | Remarques                                   |
+| :-------------------- | :-------- | :------------------------------------------ |
+| OpenDocument Graphics | `.odg`    | Fichiers LibreOffice Draw / OpenOffice Draw |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez vos fichiers ODG. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers à la fois.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez un fichier avec l'icône de corbeille, ou cliquez sur **Ajouter d'autres fichiers** pour ajouter d'autres dessins.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Un moteur basé sur LibreOffice se charge dans le navigateur et convertit chaque fichier ODG en conservant les graphiques vectoriels, les formes et le texte.
+4. Un seul fichier est téléchargé directement en PDF. Plusieurs fichiers produisent une archive ZIP nommée `odg-to-pdf.zip`.
+
+## Options
+
+Aucun réglage supplémentaire n'est nécessaire. La conversion conserve les dimensions de page, les formes, les connecteurs et les zones de texte d'origine du fichier ODG.
+
+## Cas d'usage
+
+- Partager des diagrammes LibreOffice Draw avec des clients qui n'ont pas LibreOffice installé
+- Imprimer des organigrammes et des schémas réseau créés dans Draw
+- Inclure des illustrations ODG dans un rapport ou une présentation sous forme de PDF intégrés
+- Archiver des dessins techniques dans un format qui restera lisible pendant des décennies
+
+## Astuces
+
+- Les éléments vectoriels restent vectoriels dans le PDF produit, le résultat s'adapte donc proprement à toute taille d'impression.
+- Le moteur LibreOffice met un moment à s'initialiser à la première utilisation. Les conversions suivantes dans la même session sont plus rapides.
+
+## Outils associés
+
+- [ODS vers PDF](./ods-to-pdf)
+- [ODP vers PDF](./odp-to-pdf)
+- [VSD vers PDF](./vsd-to-pdf)

docs/fr/tools/odp-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: ODP vers PDF
+description: Convertissez des présentations LibreOffice Impress (ODP) en PDF dans votre navigateur. Gratuit, privé, sans envoi.
+---
+
+# ODP vers PDF
+
+Convertissez des fichiers OpenDocument Presentation en PDF. L'ODP est le format natif de LibreOffice Impress et un export standard de Google Slides. Transformer des présentations en PDF permet à chacun de les consulter sans logiciel de présentation, et les diapositives s'impriment proprement.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format                    | Extension | Remarques                                  |
+| :------------------------ | :-------- | :----------------------------------------- |
+| OpenDocument Presentation | `.odp`    | LibreOffice Impress / export Google Slides |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez vos fichiers ODP. Vous pouvez sélectionner plusieurs présentations à la fois.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez un fichier avec l'icône de corbeille, ou utilisez **Ajouter d'autres fichiers** pour inclure d'autres présentations.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur basé sur LibreOffice traite chaque présentation et produit un PDF où chaque diapositive devient une page.
+4. Un seul fichier est téléchargé en PDF. Plusieurs fichiers sont livrés dans une archive ZIP nommée `odp-to-pdf.zip`.
+
+## Options
+
+Aucun réglage à configurer. Chaque diapositive est rendue à ses dimensions d'origine, en conservant le texte, les images, les formes et les arrière-plans.
+
+## Cas d'usage
+
+- Distribuer une présentation au public sous forme de support PDF
+- Partager des exports Google Slides avec des personnes qui préfèrent le PDF à l'ODP
+- Archiver des conférences et des cours dans un format en lecture seule
+- Imprimer des présentations pour des ateliers en présentiel
+
+## Astuces
+
+- Les transitions et animations de diapositives sont des fonctions purement visuelles qui ne sont pas reprises dans le PDF, mais tout le contenu statique s'affiche correctement.
+- Les notes de l'orateur ne sont pas incluses dans le PDF. Si vous en avez besoin, exportez-les séparément depuis votre logiciel de présentation.
+- Comme les autres outils basés sur LibreOffice, le moteur se charge à la première utilisation et reste en cache pendant la session.
+
+## Outils associés
+
+- [ODG vers PDF](./odg-to-pdf)
+- [ODS vers PDF](./ods-to-pdf)
+- [PUB vers PDF](./pub-to-pdf)

docs/fr/tools/ods-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: ODS vers PDF
+description: Convertissez des feuilles de calcul LibreOffice Calc (ODS) en PDF dans votre navigateur. Gratuit, privé, sans inscription.
+---
+
+# ODS vers PDF
+
+Convertissez des fichiers OpenDocument Spreadsheet en PDF. ODS est le format natif de LibreOffice Calc et un export courant de Google Sheets. Cet outil restitue les données, la mise en forme et les graphiques de votre feuille de calcul dans un PDF paginé, prêt à être imprimé ou partagé.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format                   | Extension | Remarques                               |
+| :----------------------- | :-------- | :-------------------------------------- |
+| OpenDocument Spreadsheet | `.ods`    | Export LibreOffice Calc / Google Sheets |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez vos fichiers ODS. Plusieurs fichiers sont pris en charge.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Utilisez l'icône de corbeille pour retirer des fichiers, ou cliquez sur **Ajouter des fichiers** pour agrandir le lot.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur basé sur LibreOffice se charge dans le navigateur et convertit chaque feuille de calcul en pages PDF.
+4. Une seule feuille de calcul est téléchargée sous forme de PDF. Plusieurs fichiers sont regroupés dans `ods-to-pdf.zip`.
+
+## Options
+
+Aucune configuration n'est nécessaire. Le convertisseur applique au PDF la mise en page d'impression, la mise en forme des cellules et la largeur des colonnes de la feuille de calcul.
+
+## Cas d'usage
+
+- Partager un budget ou un rapport LibreOffice Calc avec quelqu'un qui n'accepte que des PDF
+- Imprimer un export Google Sheets téléchargé au format ODS
+- Archiver des documents financiers dans un format non modifiable
+- Soumettre des formulaires ou feuilles de temps ODS sous forme de documents à mise en page fixe
+
+## Astuces
+
+- Si votre feuille de calcul contient plusieurs feuilles, toutes sont incluses dans le PDF.
+- Les feuilles très larges peuvent s'étendre sur plusieurs pages PDF en largeur. Si la mise en page compte, ajustez la largeur des colonnes dans le fichier source avant la conversion.
+- Le moteur LibreOffice s'initialise à la première utilisation. Les conversions suivantes de la même session sont plus rapides.
+
+## Outils associés
+
+- [ODG vers PDF](./odg-to-pdf)
+- [ODP vers PDF](./odp-to-pdf)
+- [XML vers PDF](./xml-to-pdf)

docs/fr/tools/odt-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: ODT vers PDF
+description: Convertissez des fichiers OpenDocument Text (ODT) en PDF dans votre navigateur avec un moteur basé sur LibreOffice.
+---
+
+# ODT vers PDF
+
+Convertissez des fichiers OpenDocument Text en PDF. ODT est le format natif de LibreOffice Writer, d'Apache OpenOffice et d'autres traitements de texte open source. Cet outil utilise un moteur LibreOffice dans le navigateur pour produire des conversions fidèles qui préservent la mise en forme, les tableaux, les images et les styles.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format            | Extensions |
+| :---------------- | :--------- |
+| OpenDocument Text | `.odt`     |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez un ou plusieurs fichiers ODT.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Ajoutez-en d'autres ou retirez ceux dont vous n'avez pas besoin.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur LibreOffice s'initialise (un indicateur de progression affiche l'état du chargement), puis chaque fichier est converti.
+4. Un seul fichier est téléchargé directement sous forme de PDF. Plusieurs fichiers sont regroupés dans `odt-converted.zip`.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune configuration supplémentaire. La conversion préserve au plus près la mise en forme du document d'origine.
+
+## Résultat
+
+| Nombre de fichiers | Résultat                                                       |
+| :----------------- | :------------------------------------------------------------- |
+| 1 fichier          | Téléchargement d'un seul PDF (par ex. `document.pdf`)          |
+| 2 fichiers ou plus | Archive ZIP (`odt-converted.zip`) contenant un PDF par fichier |
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir des documents LibreOffice Writer en PDF pour les partager avec des utilisateurs de Microsoft Office
+- Produire des PDF prêts à imprimer à partir d'articles universitaires rédigés au format OpenDocument
+- Convertir par lots un dossier de modèles ODT en PDF pour les distribuer
+- Générer des PDF à partir de fichiers ODT créés par des systèmes automatisés de génération de documents
+
+## Astuces
+
+- Le moteur LibreOffice se charge à la première utilisation et reste en cache pour les conversions suivantes. Le premier chargement prend quelques secondes, ensuite les conversions sont rapides.
+- Les documents complexes contenant des objets OLE intégrés ou des polices inhabituelles peuvent s'afficher légèrement différemment de LibreOffice sur ordinateur. Faites un essai avec un échantillon avant de convertir par lots.
+- Pour les documents Word (`.doc`, `.docx`), utilisez plutôt l'outil [Word vers PDF](./word-to-pdf), qui utilise aussi le moteur LibreOffice mais accepte directement les formats Microsoft.
+
+## Outils associés
+
+- [Word vers PDF](./word-to-pdf)
+- [RTF vers PDF](./rtf-to-pdf)
+- [Texte vers PDF](./txt-to-pdf)

docs/fr/tools/organize-pdf.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Dupliquer et organiser
+description: Réorganisez, dupliquez et supprimez des pages PDF avec des miniatures en glisser-déposer et une saisie d'ordre de pages personnalisé.
+---
+
+# Dupliquer et organiser
+
+Réorganisez, dupliquez et supprimez des pages d'un PDF grâce à une interface visuelle en glisser-déposer. Chaque page apparaît sous forme de miniature que vous pouvez déplacer, cloner ou supprimer avant d'enregistrer le résultat dans un nouveau fichier.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un seul fichier PDF.
+2. L'outil affiche une grille de miniatures présentant chaque page.
+3. Faites glisser les miniatures pour réorganiser les pages, cliquez sur le bouton vert de duplication pour cloner une page, ou sur le bouton rouge de suppression pour en retirer une.
+4. Vous pouvez aussi saisir un ordre de pages personnalisé dans le champ de texte (par ex. `3, 1, 2, 4`) et cliquer sur **Appliquer** pour réorganiser toutes les pages d'un coup.
+5. Cliquez sur le bouton de traitement pour générer et télécharger le PDF réorganisé.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Réorganisation des pages par glisser-déposer avec transitions animées
+- Boutons de duplication et de suppression sur chaque page
+- Saisie d'un ordre de pages personnalisé pour une réorganisation précise
+- Numéros de page mis à jour automatiquement après chaque modification
+- Impossible de supprimer la dernière page restante
+
+## Cas d'usage
+
+- Déplacer une page mal placée à la bonne position dans un rapport
+- Dupliquer une page de formulaire pour obtenir plusieurs copies vierges dans un même fichier
+- Retirer les pages de brouillon ou d'espace réservé avant de diffuser un document
+- Inverser ou mélanger l'ordre des pages pour préparer l'impression
+- Construire une séquence de pages personnalisée sans refusionner des fichiers séparés
+
+## Astuces
+
+- Le champ d'ordre de pages personnalisé attend des numéros de pages d'origine séparés par des virgules. Il doit inclure chaque page exactement une fois, sans omission ni doublon.
+- Après la duplication d'une page, les deux copies font référence au même index de page d'origine. Réorganiser l'une ou l'autre fonctionne indépendamment.
+- Pour des opérations en masse sur plusieurs fichiers ou des flux plus avancés, essayez plutôt l'[Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool).
+
+## Outils associés
+
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)
+- [Supprimer des pages](./delete-pages)
+- [Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool)
+- [Inverser l'ordre des pages](./reverse-pages)

docs/fr/tools/page-dimensions.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Dimensions des pages
+description: Analysez les formats, orientations, proportions et rotations des pages PDF. Détectez les documents à formats mixtes et exportez les données en CSV.
+---
+
+# Dimensions des pages
+
+Un outil de diagnostic qui lit chaque page de votre PDF et indique ses dimensions exactes, son orientation, le nom de son format standard, ses proportions, sa surface et sa rotation. Utile pour repérer les pages de formats différents avant l'impression ou pour documenter les propriétés d'un PDF reçu.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un fichier PDF. L'analyse démarre automatiquement, sans bouton à cliquer.
+2. Un panneau récapitulatif affiche le nombre total de pages, le nombre de formats uniques et indique si le document contient des formats mixtes.
+3. Parcourez le tableau complet des résultats avec le détail de chaque page.
+4. Changez l'unité d'affichage : points, pouces, millimètres ou pixels.
+5. Cliquez sur **Exporter en CSV** pour enregistrer les données.
+
+## Champs indiqués
+
+| Colonne         | Description                                              |
+| --------------- | -------------------------------------------------------- |
+| N° de page      | Numéro de page séquentiel                                |
+| Dimensions      | Largeur x Hauteur dans l'unité choisie                   |
+| Format standard | Nom correspondant (A4, Letter, etc.) ou « Personnalisé » |
+| Orientation     | Portrait ou Paysage                                      |
+| Proportions     | Rapport largeur/hauteur sous forme décimale              |
+| Surface         | Surface de la page dans l'unité choisie, au carré        |
+| Rotation        | Rotation de la page en degrés                            |
+
+## Fonctionnalités
+
+- Détection automatique des formats de papier standard (A3, A4, A5, Letter, Legal, Tabloid, etc.)
+- Avertissement de formats mixtes avec le détail des formats présents et du nombre de pages pour chacun
+- Conversion d'unités entre points, pouces, millimètres et pixels (à 96 PPI)
+- Exportation au format CSV pour une utilisation dans des tableurs ou des systèmes de documentation
+
+## Cas d'usage
+
+- Vérifier que toutes les pages sont en A4 avant d'envoyer un document à un imprimeur
+- Comprendre pourquoi un PDF fusionné s'imprime avec des marges inattendues sur certaines pages
+- Documenter la mise en page d'une grande archive PDF pour des fiches de métadonnées
+- Repérer les pages pivotées qui nécessitent une correction
+
+## Astuces
+
+- Si le récapitulatif indique « Formats mixtes », utilisez l'outil Uniformiser la taille des pages pour standardiser avant l'impression.
+- Le champ de rotation aide à repérer les pages qui s'affichent correctement mais ont un attribut de rotation non nul, ce qui peut poser problème dans certains flux de travail.
+
+## Outils associés
+
+- [Uniformiser la taille des pages](./fix-page-size) : standardiser les pages après avoir repéré des formats mixtes
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : optimiser le PDF après avoir corrigé les pages
+- [Faire pivoter un PDF](./rotate-pdf) : corriger les pages pivotées

docs/fr/tools/page-numbers.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Numéros de page
+description: Ajoutez des numéros de page personnalisables à n'importe quelle position sur vos pages PDF, avec police, taille et couleur configurables.
+---
+
+# Numéros de page
+
+Ajoutez des numéros de page visibles sur chaque page de votre PDF. Vous choisissez la position, le format, la taille de police et la couleur, l'outil s'occupe du reste.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez votre fichier PDF.
+2. Configurez les réglages de numérotation dans le panneau d'options qui apparaît.
+3. Cliquez sur **Ajouter les numéros de page** pour lancer le traitement.
+4. Le PDF numéroté est téléchargé automatiquement.
+
+## Options
+
+- **Position** : choisissez l'emplacement des numéros : Bas centre, Bas gauche, Bas droite, Haut centre, Haut gauche ou Haut droite.
+- **Format** : choisissez entre une numérotation simple (1, 2, 3...) ou le format « page X sur Y » (1 / 5, 2 / 5...).
+- **Taille de police** : définissez la taille du texte des numéros de page. 12 par défaut.
+- **Couleur** : choisissez la couleur du texte des numéros de page avec le sélecteur de couleur.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Six positions couvrant tous les coins et les centres
+- Deux formats de numérotation : séquentielle simple ou « page X sur Y »
+- Taille de police personnalisable de 6 à 72 points
+- Sélecteur de couleur complet pour le texte
+- Gestion automatique des marges qui garde les numéros dans les zones sûres quelle que soit la taille de la page
+
+## Cas d'usage
+
+- Préparer des documents à imprimer qui nécessitent des repères de page visibles
+- Ajouter des numéros de page à un PDF fusionné créé à partir de plusieurs fichiers sources
+- Numéroter des supports de présentation avant leur distribution
+- Ajouter une numérotation séquentielle à des documents juridiques ou des contrats
+
+## Astuces
+
+- Le format « page X sur Y » est utile pour les documents où les lecteurs doivent connaître la longueur totale, comme les propositions commerciales ou les rapports.
+- Si vous avez besoin de styles de numérotation différents selon les sections (par exemple des chiffres romains pour les pages liminaires), utilisez plutôt l'outil [Ajouter des étiquettes de page](./add-page-labels).
+
+## Outils associés
+
+- [Ajouter des étiquettes de page](./add-page-labels)
+- [Numérotation Bates](./bates-numbering)
+- [En-tête et pied de page](./header-footer)

docs/fr/tools/pdf-booklet.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Livret PDF
+description: Réorganisez les pages d'un PDF dans l'ordre d'un livret (piqûre à cheval) pour le plier et l'agrafer en livret physique.
+---
+
+# Livret PDF
+
+Réorganisez les pages d'un PDF dans l'ordre d'imposition d'un livret. Imprimées en recto verso puis pliées en deux, les pages se retrouvent dans le bon ordre de lecture. C'est la mise en page utilisée pour les livrets brochés à cheval et les fanzines.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un fichier PDF.
+2. Configurez les réglages du livret : format et orientation de la page de sortie.
+3. Cliquez sur **Générer l'aperçu** pour voir comment les pages seront disposées sur chaque feuille.
+4. Examinez l'aperçu, qui montre chaque feuille physique avec les pages affectées au recto et au verso.
+5. Cliquez sur **Télécharger** pour enregistrer le PDF imposé en livret.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Réorganisation automatique des pages pour une reliure à cheval
+- Format de page de sortie configurable
+- Aperçu visuel de la mise en page du livret avant le téléchargement
+- Gestion des nombres de pages impairs par l'ajout de pages blanches si nécessaire
+- Mise à l'échelle des pages sources pour s'adapter au format de la feuille du livret
+
+## Cas d'usage
+
+- Créer des livrets ou fanzines imprimables à partir d'un PDF ordinaire
+- Préparer des programmes de conférence ou des guides d'événement pour une impression en interne
+- Fabriquer des cartes de vœux pliées ou de petits catalogues
+- Produire des recueils ou des plaquettes de poésie pour une reliure manuelle
+
+## Astuces
+
+- Idéalement, le nombre de pages de votre PDF source devrait être un multiple de 4 pour obtenir un livret propre. Sinon, des pages blanches sont ajoutées automatiquement pour compléter la dernière feuille.
+- Imprimez le résultat en recto verso avec le réglage « retourner sur le petit côté » de votre imprimante, puis pliez toutes les feuilles ensemble et agrafez sur le dos.
+- Pour simplement placer plusieurs pages sur une feuille sans l'ordre de livret, utilisez plutôt [PDF N-up](./n-up-pdf).
+
+## Outils associés
+
+- [PDF N-up](./n-up-pdf)
+- [Faire pivoter un PDF](./rotate-pdf)
+- [Ajouter une page vierge](./add-blank-page)

docs/fr/tools/pdf-layers.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Calques OCG PDF
+description: Affichez, activez, ajoutez et supprimez les calques OCG (Optional Content Group) d'un document PDF.
+---
+
+# Calques OCG PDF
+
+Gérez les groupes de contenu facultatif (OCG), communément appelés « calques », d'un PDF. Vous pouvez activer ou masquer des calques, en ajouter de nouveaux (y compris des calques enfants imbriqués), en supprimer et enregistrer le PDF modifié.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un fichier PDF.
+2. Cliquez sur le bouton de traitement pour charger le document avec le moteur PyMuPDF.
+3. L'outil affiche tous les calques existants avec leur état de visibilité, leur statut de verrouillage et leur hiérarchie d'imbrication.
+4. Cochez ou décochez les cases pour afficher ou masquer les calques. Les calques verrouillés ne peuvent pas être modifiés.
+5. Ajoutez de nouveaux calques de premier niveau en saisissant un nom puis en cliquant sur le bouton d'ajout, ou ajoutez des calques enfants sous un parent existant.
+6. Supprimez les calques dont vous n'avez plus besoin.
+7. Cliquez sur **Enregistrer** pour télécharger le PDF modifié avec vos changements de calques.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Affiche la hiérarchie des calques avec une indentation adaptée aux calques imbriqués
+- Activation ou désactivation de la visibilité des calques
+- Indicateur de verrouillage qui évite les modifications accidentelles
+- Ajout de calques de premier niveau ou enfants avec des noms personnalisés
+- Suppression de calques individuels
+- Enregistrement de toutes les modifications dans un nouveau fichier PDF
+
+## Cas d'usage
+
+- Activer ou masquer des calques d'annotation dans des plans d'architecture ou d'ingénierie
+- Ajouter de nouveaux calques d'annotation à un document de conception multicalque
+- Retirer les calques obsolètes d'un modèle avant de le distribuer
+- Inspecter les calques présents dans un PDF complexe reçu d'un tiers
+
+## Astuces
+
+- Si le PDF n'a aucun calque, l'outil affiche un état vide invitant à en ajouter un. Tous les PDF n'utilisent pas de calques OCG : ils sont surtout courants dans les exports CAO et les fichiers de conception.
+- Les calques enfants sont indentés sous leur parent. Vous pouvez imbriquer les calques à n'importe quelle profondeur.
+- Les calques verrouillés sont affichés avec une icône de cadenas et leurs cases sont désactivées. Ces verrous sont définis par le créateur du PDF.
+
+## Outils associés
+
+- [Afficher les métadonnées](./view-metadata)
+- [Modifier les métadonnées](./edit-metadata)
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)

docs/fr/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Outil PDF tout-en-un
+description: Un gestionnaire de pages tout-en-un pour fusionner, scinder, faire pivoter, dupliquer, supprimer et réorganiser les pages PDF.
+---
+
+# Outil PDF tout-en-un
+
+Un espace de travail unifié pour toutes les opérations au niveau des pages PDF. Envoyez un ou plusieurs PDF et travaillez sur toutes leurs pages dans une seule grille visuelle. Faites pivoter, réorganisez, dupliquez, supprimez, insérez de nouveaux PDF, ajoutez des pages vierges et scindez le résultat, sans quitter l'outil.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur **Envoyer des PDF** ou glissez des fichiers sur la zone d'envoi. Plusieurs fichiers sont pris en charge.
+2. Toutes les pages de chaque fichier envoyé apparaissent dans une grille défilante avec des miniatures.
+3. Utilisez la barre d'outils ou les boutons d'action de chaque page pour manipuler les pages.
+4. Sélectionnez des pages avec la case à cocher de chaque carte, puis appliquez des opérations groupées.
+5. Marquez des points de scission avec l'icône de ciseaux pour diviser le résultat en plusieurs fichiers.
+6. Cliquez sur **Exporter le PDF** pour télécharger le résultat final. S'il y a des marqueurs de scission, le résultat est un ZIP de plusieurs PDF.
+
+## Fonctionnalités
+
+- **Fusion** : envoyez plusieurs PDF et ils sont combinés automatiquement dans un seul espace de travail
+- **Réorganisation** : faites glisser les cartes de pages pour modifier la séquence
+- **Rotation** : rotation par page ou groupée par pas de 90 degrés (gauche ou droite)
+- **Duplication** : clonez n'importe quelle page en un clic
+- **Suppression** : retirez des pages individuelles ou supprimez en masse la sélection
+- **Insérer un PDF** : ajoutez un nouveau PDF après une page précise
+- **Ajouter une page vierge** : ajoutez une page A4 vierge à la fin
+- **Scission** : placez des marqueurs de scission entre les pages, puis exportez un ZIP de PDF séparés
+- **Tout sélectionner / Tout désélectionner** : sélection rapide pour les opérations groupées
+- **Annuler / Rétablir** : historique complet d'annulation et de rétablissement pour chaque opération
+- **Télécharger la sélection** : exportez uniquement les pages sélectionnées dans un PDF autonome
+- Réparation automatique des PDF corrompus avant le chargement
+
+## Cas d'usage
+
+- Construire un document personnalisé à partir de pages de plusieurs PDF sources
+- Nettoyer un document numérisé en supprimant les pages blanches, en redressant les scans couchés et en réordonnant les sections
+- Scinder un gros PDF aux limites des chapitres grâce à des marqueurs de scission visuels
+- Modifier rapidement des pages sans avoir besoin d'un éditeur PDF complet
+
+## Astuces
+
+- Le système d'annulation et de rétablissement suit chaque opération. Utilisez-le sans crainte : vous ne pouvez pas détruire votre travail par accident.
+- Les marqueurs de scission apparaissent sous forme de lignes bleues en pointillés entre les pages. Placez-les visuellement là où vous voulez diviser le document, puis exportez pour obtenir un ZIP.
+- Pour de simples tâches de fusion ou de scission, les outils dédiés [Fusionner des PDF](./merge-pdf) ou [Scinder un PDF](./split-pdf) peuvent être plus rapides. L'outil tout-en-un est idéal quand vous avez besoin de plusieurs opérations dans une même session.
+
+## Outils associés
+
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)
+- [Faire pivoter un PDF](./rotate-pdf)

docs/fr/tools/pdf-to-bmp.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: PDF vers BMP
+description: Convertissez des pages PDF en images BMP non compressées. Utile pour les systèmes anciens et les flux d'impression qui exigent une entrée bitmap.
+---
+
+# PDF vers BMP
+
+Convertit chaque page d'un PDF en image BMP (Bitmap). BMP est un format non compressé : le résultat est fidèle au pixel près, sans perte de qualité, mais les fichiers sont volumineux.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Cliquez sur **Convertir** pour lancer le traitement.
+3. Un fichier `.bmp` unique ou une archive ZIP est téléchargé automatiquement.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Les pages sont rendues à une échelle fixe de 2x, ce qui produit des images d'environ le double des dimensions natives de la page PDF.
+
+## Format de sortie
+
+- **Une seule page** : `filename.bmp`
+- **Plusieurs pages** : `filename_bmps.zip` contenant `page_1.bmp`, `page_2.bmp`, etc.
+
+## Cas d'usage
+
+- Alimenter des systèmes ou du matériel anciens qui n'acceptent que le BMP en entrée.
+- Préparer des images non compressées pour certains flux d'impression.
+- Utiliser une sortie bitmap comme entrée d'outils de traitement d'image qui exigent des données de pixels brutes.
+
+## Astuces
+
+- Les fichiers BMP sont très volumineux car ils stockent les pixels bruts sans compression. Dans la plupart des cas, [PDF vers PNG](./pdf-to-png) offre une qualité sans perte avec des fichiers bien plus petits.
+- Si votre système cible accepte le PNG ou le TIFF, préférez ces formats pour économiser de l'espace disque.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF vers TIFF](./pdf-to-tiff)
+- [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg)

docs/fr/tools/pdf-to-cbz.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: PDF vers CBZ
+description: Convertissez un PDF en fichier CBZ (Comic Book Archive) pour les lecteurs de bandes dessinées comme Komga, Kavita, CDisplayEx et Calibre.
+---
+
+# PDF vers CBZ
+
+Convertit un PDF en fichier CBZ (Comic Book ZIP), le format standard des bandes dessinées et mangas numériques. Chaque page du PDF devient une image dans l'archive. L'outil génère des métadonnées dans trois formats pour une compatibilité maximale : ComicInfo.xml, metadata.opf et ComicBookInfo JSON.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Choisissez le format d'image, la qualité, l'échelle et les métadonnées facultatives.
+3. Cliquez sur **Convertir** pour générer le fichier CBZ.
+4. Le fichier `.cbz` est téléchargé automatiquement.
+
+## Options
+
+| Option                  | Valeurs          | Par défaut | Description                                                                                                    |
+| ----------------------- | ---------------- | ---------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Format d'image          | JPEG, PNG, WebP  | JPEG       | JPEG pour les BD en couleur, PNG pour les mangas noir et blanc sans perte, WebP pour la meilleure compression. |
+| Qualité                 | 50–100 %         | 85 %       | Contrôle la compression JPEG/WebP. Masquée pour le PNG (toujours sans perte).                                  |
+| Échelle                 | 1,0x–4,0x        | 2,0x       | Une échelle plus élevée produit des images plus nettes pour les écrans haute résolution.                       |
+| Niveaux de gris         | Activé/Désactivé | Désactivé  | Convertit les pages en niveaux de gris. Réduit la taille des fichiers pour le contenu noir et blanc.           |
+| Mode manga              | Activé/Désactivé | Désactivé  | Définit le sens de lecture de droite à gauche dans les métadonnées.                                            |
+| Inclure les métadonnées | Activé/Désactivé | Activé     | Intègre ComicInfo.xml, metadata.opf et ComicBookInfo JSON.                                                     |
+
+## Champs de métadonnées
+
+Quand les métadonnées sont activées, vous pouvez renseigner :
+
+- **Titre** : détecté automatiquement à partir du nom du fichier PDF.
+- **Série** : le nom de la série (par ex. « Naruto »).
+- **Numéro (n°)** : numéro du tome ou du numéro dans la série.
+- **Volume (Vol.)** : numéro du volume.
+- **Auteur(s)** : nom du scénariste ou du créateur.
+- **Éditeur** : maison d'édition.
+- **Tags / Genre** : tags séparés par des virgules (par ex. « Action, Aventure »).
+- **Année de publication** : année de publication (1900–2100).
+- **Note** : note de la communauté de 0 à 5.
+
+## Compatibilité des métadonnées
+
+L'outil écrit les métadonnées dans trois formats pour que chaque lecteur puisse les trouver :
+
+| Format             | Emplacement                 | Pris en charge par                          |
+| ------------------ | --------------------------- | ------------------------------------------- |
+| ComicInfo.xml      | Fichier dans le ZIP         | Komga, Kavita, CDisplayEx, Mylar, ComicRack |
+| metadata.opf       | Fichier dans le ZIP         | Calibre                                     |
+| ComicBookInfo JSON | Champ de commentaire du ZIP | Calibre (solution de repli)                 |
+
+## Format de sortie
+
+- `filename.cbz` : une archive ZIP contenant les images des pages numérotées et les fichiers de métadonnées.
+
+Les images des pages sont nommées avec des numéros complétés par des zéros (`01.jpg`, `02.jpg`, etc.) pour que les lecteurs les affichent dans le bon ordre.
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir des mangas ou des BD en PDF pour les utiliser avec des lecteurs de bandes dessinées.
+- Constituer une bibliothèque de BD numériques dans Komga, Kavita ou Calibre.
+- Convertir des bandes dessinées numérisées dans un format adapté aux lecteurs.
+- Partager des BD dans un format qui préserve le sens de lecture et les métadonnées.
+
+## Astuces
+
+- Utilisez **JPEG** pour les BD en couleur et **PNG** pour les mangas en noir et blanc : le PNG compresse très efficacement le contenu noir et blanc.
+- Activez **Niveaux de gris** pour les mangas afin de réduire nettement la taille des fichiers.
+- Renseignez les champs **Série** et **Numéro** pour que les gestionnaires de bibliothèque (Komga, Calibre) organisent automatiquement votre collection.
+- **WebP** offre la meilleure compression, mais les lecteurs de BD plus anciens peuvent ne pas le prendre en charge.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF vers PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF vers TIFF](./pdf-to-tiff)
+- [Extraire les images](./extract-images)

docs/fr/tools/pdf-to-csv.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: PDF vers CSV
+description: Extrayez les tableaux de documents PDF et exportez-les dans un seul fichier CSV. Gère les PDF de plusieurs pages avec détection automatique des tableaux.
+---
+
+# PDF vers CSV
+
+Extrait les tableaux d'un PDF et les exporte dans un fichier CSV. L'outil analyse chaque page à la recherche de données tabulaires avec le moteur de détection de tableaux de PyMuPDF, puis écrit toutes les lignes trouvées dans une seule sortie séparée par des virgules.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Cliquez sur **Convertir** pour lancer l'extraction des tableaux.
+3. L'outil analyse chaque page et identifie automatiquement les tableaux.
+4. Un fichier `.csv` contenant toutes les données extraites est téléchargé.
+
+Les tableaux de pages différentes sont séparés par des lignes vides dans la sortie. Les cellules contenant des virgules, des guillemets ou des retours à la ligne sont correctement échappées selon la RFC 4180.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Tous les tableaux trouvés dans le document sont extraits et combinés dans un seul CSV.
+
+## Format de sortie
+
+- Un seul fichier `filename.csv` contenant tous les tableaux détectés.
+
+## Cas d'usage
+
+- Récupérer des données financières de relevés bancaires ou de factures PDF dans un tableur.
+- Extraire des tableaux de prix de devis fournisseurs pour les comparer.
+- Convertir des données de recherche tabulaires issues d'articles PDF dans un format adapté aux outils d'analyse.
+- Migrer les données de rapports PDF anciens vers des bases de données.
+
+## Astuces
+
+- Si aucun tableau n'est trouvé, l'outil affiche un message « Aucun tableau trouvé ». Cela signifie généralement que le PDF utilise une mise en page de texte qui ressemble à un tableau sans en être un réellement structuré.
+- Pour un meilleur contrôle sur chaque tableau, utilisez [Extraire les tableaux](./extract-tables), qui permet de choisir entre les formats de sortie CSV, JSON et Markdown.
+- Si vous avez besoin des données au format Excel avec une feuille distincte par tableau, utilisez [PDF vers Excel](./pdf-to-excel).
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers Excel](./pdf-to-excel)
+- [Extraire les tableaux](./extract-tables)
+- [PDF vers texte](./pdf-to-text)

docs/fr/tools/pdf-to-excel.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: PDF vers Excel
+description: Extrayez les tableaux de documents PDF dans une feuille de calcul Excel. Chaque tableau a sa propre feuille avec une référence de page.
+---
+
+# PDF vers Excel
+
+Extrait les tableaux d'un PDF et les enregistre dans une feuille de calcul Excel (`.xlsx`). Chaque tableau détecté est placé dans sa propre feuille, nommée d'après son numéro de tableau et sa page source. Propulsé par PyMuPDF pour la détection des tableaux et par la bibliothèque SheetJS pour la génération Excel.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Cliquez sur **Convertir** pour lancer l'extraction des tableaux.
+3. L'outil analyse chaque page à la recherche de tableaux, puis construit un classeur Excel.
+4. Un fichier `.xlsx` est téléchargé avec une feuille par tableau.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Tous les tableaux détectés sont extraits automatiquement.
+
+## Format de sortie
+
+- Un seul fichier `filename.xlsx`.
+- **Un tableau** : une seule feuille nommée « Table ».
+- **Plusieurs tableaux** : des feuilles nommées « Table 1 (Page 3) », « Table 2 (Page 5) », etc. Les noms de feuille sont tronqués à 31 caractères (la limite d'Excel).
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir des rapports financiers PDF en feuilles de calcul modifiables pour une analyse approfondie.
+- Extraire des tableaux d'inventaire ou de commandes de PDF de fournisseurs.
+- Récupérer des données structurées de formulaires ou de catalogues PDF dans Excel pour les trier et les filtrer.
+- Archiver des données tabulaires PDF dans un format avec lequel des collègues non techniques peuvent travailler.
+
+## Astuces
+
+- Si l'outil indique « Aucun tableau trouvé », le PDF utilise probablement une mise en page de texte libre plutôt que des tableaux structurés. Essayez [PDF vers texte](./pdf-to-text) pour récupérer le contenu brut.
+- Pour un format plat plus simple, utilisez [PDF vers CSV](./pdf-to-csv). Pour télécharger chaque tableau dans plusieurs formats, utilisez [Extraire les tableaux](./extract-tables).
+- Consultez les noms des feuilles pour identifier la page d'origine de chaque tableau.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers CSV](./pdf-to-csv)
+- [Extraire les tableaux](./extract-tables)
+- [PDF vers texte](./pdf-to-text)

docs/fr/tools/pdf-to-greyscale.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: PDF en niveaux de gris
+description: Convertissez un PDF en couleur en version en niveaux de gris (noir et blanc). Produit un nouveau PDF sans aucune couleur sur chaque page.
+---
+
+# PDF en niveaux de gris
+
+Convertit un PDF en couleur en version en niveaux de gris. Chaque page est rendue, désaturée puis réintégrée sous forme d'image JPEG dans un nouveau PDF. Le résultat conserve les dimensions d'origine des pages.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Cliquez sur **Convertir** pour traiter le fichier.
+3. Un nouveau fichier `greyscale.pdf` est téléchargé avec toutes les pages converties en noir et blanc.
+
+En coulisses, chaque page est rendue à l'échelle 2x, les données de pixels passent par un filtre de niveaux de gris, puis sont réencodées en JPEG à 90 % de qualité et placées dans un nouveau document PDF.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. La conversion en niveaux de gris utilise une formule de luminance standard et la qualité JPEG est fixée à 90 %.
+
+## Format de sortie
+
+- Un seul fichier `greyscale.pdf` contenant toutes les pages sous forme d'images JPEG en niveaux de gris.
+
+## Cas d'usage
+
+- Préparer des documents pour une impression en noir et blanc afin d'économiser l'encre couleur.
+- Respecter les exigences de dépôt de dossiers juridiques ou administratifs qui imposent les niveaux de gris.
+- Réduire la taille de PDF très colorés (les images JPEG en niveaux de gris sont plus légères que celles en couleur).
+- Créer un style visuel cohérent pour des documents mêlant pages en couleur et en noir et blanc.
+
+## Astuces
+
+- Comme chaque page est rastérisée puis réintégrée en JPEG, le résultat est basé sur des images. Le texte du PDF d'origine ne sera plus sélectionnable ni consultable. Si vous avez besoin d'un texte recherchable ensuite, passez le résultat dans l'outil OCR.
+- Pour un meilleur contrôle des réglages de couleur (luminosité, contraste, saturation), consultez l'outil Ajuster les couleurs ou le nœud Niveaux de gris du [Créateur de flux PDF](./pdf-workflow).
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF vers PNG](./pdf-to-png)
+- [Créateur de flux PDF](./pdf-workflow)

docs/fr/tools/pdf-to-jpg.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: PDF vers JPG
+description: Convertissez des pages PDF en images JPG avec une qualité réglable. Les PDF d'une page se téléchargent directement, ceux de plusieurs pages sont exportés en ZIP.
+---
+
+# PDF vers JPG
+
+Convertit chaque page d'un PDF en image JPG. Les documents d'une seule page sont téléchargés sous forme d'un fichier `.jpg` autonome. Les PDF de plusieurs pages produisent une archive ZIP contenant un JPG par page.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier. L'outil affiche le nom du fichier, sa taille et son nombre de pages.
+2. Réglez le curseur **Qualité** pour contrôler la compression JPG.
+3. Cliquez sur **Convertir** pour lancer le traitement.
+4. Le résultat est téléchargé automatiquement : un seul JPG pour les PDF d'une page, ou un fichier ZIP pour les documents de plusieurs pages.
+
+## Options
+
+- **Qualité** : un curseur de 0 % à 100 % (90 % par défaut). Des valeurs plus élevées produisent des images plus nettes avec des fichiers plus volumineux. Des valeurs plus basses compressent plus fortement.
+
+Les pages sont rendues en interne à l'échelle 2x, la résolution de sortie est donc le double des dimensions de la page PDF. Une page au format Letter produit une image d'environ 1 224 x 1 584 pixels.
+
+## Format de sortie
+
+- **Une seule page** : `filename.jpg`
+- **Plusieurs pages** : `filename_jpgs.zip` contenant `page_1.jpg`, `page_2.jpg`, etc.
+
+## Cas d'usage
+
+- Générer des miniatures d'aperçu pour un système de gestion documentaire.
+- Partager une page d'un rapport dans un chat ou un e-mail qui ne prend pas en charge le PDF.
+- Créer des ressources d'image à partir de schémas ou d'illustrations PDF.
+- Archiver des documents numérisés sous forme d'images individuelles.
+
+## Astuces
+
+- Pour une sortie sans perte, utilisez plutôt [PDF vers PNG](./pdf-to-png).
+- Un réglage de qualité de 80 à 90 % offre un bon équilibre entre taille de fichier et fidélité visuelle.
+- Si vous avez besoin d'un format précis par page, essayez le [Créateur de flux PDF](./pdf-workflow), qui dispose d'un nœud de sortie PDF vers images.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF vers WebP](./pdf-to-webp)
+- [PDF vers BMP](./pdf-to-bmp)
+- [PDF vers TIFF](./pdf-to-tiff)

docs/fr/tools/pdf-to-json.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: PDF vers JSON
+description: Convertissez des fichiers PDF en JSON structuré avec CPDF. Exporte la structure interne du PDF sous forme de données JSON lisibles par machine.
+---
+
+# PDF vers JSON
+
+Convertit un ou plusieurs fichiers PDF au format JSON. L'outil utilise CPDF (Coherent PDF) pour sérialiser la structure interne de chaque PDF en une représentation JSON lisible par machine. Le résultat est toujours livré sous forme d'archive ZIP.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Sélectionnez un ou plusieurs fichiers PDF avec le sélecteur de fichiers.
+2. Cliquez sur **Convertir** pour lancer le traitement. La conversion s'exécute dans un web worker en arrière-plan.
+3. Une archive ZIP est téléchargée, contenant un fichier JSON pour chaque PDF d'entrée.
+
+La barre d'état indique la progression des étapes de conversion et de création du ZIP.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Chaque PDF est converti en sa représentation JSON complète.
+
+## Format de sortie
+
+- Un fichier `pdfs-to-json.zip` contenant `filename.json` pour chaque PDF d'entrée.
+
+La sortie JSON représente la structure interne des objets du PDF, y compris les arbres de pages, les références de polices, les métadonnées et les flux de contenu.
+
+## Cas d'usage
+
+- Inspecter la structure interne d'un PDF pour le débogage ou la validation.
+- Extraire par programmation les métadonnées structurées et les propriétés des pages.
+- Alimenter des chaînes de traitement personnalisées avec des données de structure PDF.
+- Auditer la conformité de documents PDF en analysant leurs arbres d'objets.
+
+## Astuces
+
+- Cet outil produit la structure brute des objets du PDF, pas le texte extrait. Si vous avez besoin du texte des pages au format JSON, utilisez plutôt [Préparer un PDF pour l'IA](./prepare-pdf-for-ai).
+- Pour une extraction de texte simple, [PDF vers texte](./pdf-to-text) est plus direct.
+- Les gros PDF à la structure complexe produisent des fichiers JSON très volumineux.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers texte](./pdf-to-text)
+- [Préparer un PDF pour l'IA](./prepare-pdf-for-ai)
+- [Extraire les tableaux](./extract-tables)

docs/fr/tools/pdf-to-markdown.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF vers Markdown
+description: Convertissez des documents PDF au format Markdown avec extraction d'images facultative. Prend en charge la conversion par lots de plusieurs fichiers.
+---
+
+# PDF vers Markdown
+
+Convertit des fichiers PDF au format Markdown (`.md`) en préservant les titres, paragraphes, listes et la mise en forme de base. Peut aussi extraire et inclure les images intégrées. Prend en charge la conversion d'un seul fichier ou par lots. Propulsé par PyMuPDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un ou plusieurs PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant des fichiers.
+2. Activez éventuellement **Inclure les images** pour intégrer les images extraites dans la sortie Markdown.
+3. Cliquez sur **Convertir** pour lancer le traitement.
+4. Un seul fichier est téléchargé sous la forme `filename.md`. Plusieurs fichiers produisent un `markdown-files.zip`.
+
+## Options
+
+- **Inclure les images** : une fois cochée, les images intégrées au PDF sont extraites et référencées dans la sortie Markdown. Une fois décochée, seul le contenu textuel est converti.
+
+## Format de sortie
+
+- **Un seul fichier** : `filename.md`
+- **Plusieurs fichiers** : `markdown-files.zip` contenant un `.md` par PDF d'entrée.
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir de la documentation PDF en Markdown pour un générateur de site statique comme VitePress, Hugo ou Jekyll.
+- Transformer des articles de recherche PDF en Markdown modifiable pour des applications de prise de notes comme Obsidian.
+- Migrer d'anciennes bases de connaissances PDF vers un format texte adapté à Git.
+- Extraire le contenu structuré d'ebooks PDF pour le remettre en forme.
+
+## Astuces
+
+- L'option Inclure les images est utile quand le PDF contient des schémas ou des figures essentiels au contenu. Désactivez-la pour les documents riches en texte afin de garder une sortie propre.
+- Les mises en page complexes avec barres latérales, notes de bas de page ou texte en plusieurs colonnes peuvent produire un Markdown imparfait. Relisez et ajustez la sortie si nécessaire.
+- Pour du texte brut sans aucune mise en forme, utilisez plutôt [PDF vers texte](./pdf-to-text).
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers texte](./pdf-to-text)
+- [PDF vers Word](./pdf-to-word)
+- [Préparer un PDF pour l'IA](./prepare-pdf-for-ai)

docs/fr/tools/pdf-to-pdfa.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: PDF vers PDF/A
+description: Convertissez des PDF standard au format PDF/A pour l'archivage à long terme. Prend en charge les niveaux de conformité PDF/A-1b, PDF/A-2b et PDF/A-3b.
+---
+
+# PDF vers PDF/A
+
+PDF/A est un sous-ensemble du PDF normalisé par l'ISO, conçu pour la conservation numérique à long terme. Cet outil convertit vos PDF standard en documents conformes PDF/A avec Ghostscript, qui s'exécute directement dans votre navigateur.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un ou plusieurs fichiers PDF.
+2. Sélectionnez une **version PDF/A** dans la liste déroulante.
+3. Activez éventuellement **Aplatir le PDF au préalable** pour les fichiers complexes qui échouent à la conversion normale.
+4. Cliquez sur **Convertir en PDF/A**. Plusieurs fichiers produisent une archive ZIP.
+
+## Versions PDF/A
+
+| Version      | Restrictions                                          | Idéal pour                                                    |
+| ------------ | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| **PDF/A-1b** | La plus stricte. Ni transparence ni calques.          | Compatibilité maximale avec les anciens systèmes d'archivage  |
+| **PDF/A-2b** | Autorise la transparence et JPEG2000.                 | Archivage généraliste (recommandé)                            |
+| **PDF/A-3b** | Autorise les pièces jointes intégrées de tout format. | Archivage de documents avec leurs fichiers de données sources |
+
+PDF/A-2b est sélectionné par défaut et convient à la grande majorité des besoins d'archivage.
+
+## Option d'aplatissement préalable
+
+Certains PDF contiennent des éléments qui empêchent une conversion PDF/A propre : encodages de polices inhabituels, piles de transparence complexes ou structures internes endommagées. Activer **Aplatir au préalable** rastérise le PDF à 300 DPI avant la conversion, ce qui garantit la conformité au prix d'un texte non sélectionnable. Utilisez-la en solution de repli quand la conversion standard produit des erreurs.
+
+L'aplatissement préalable nécessite le moteur WASM PyMuPDF.
+
+## Cas d'usage
+
+- Répondre aux exigences d'archivage administratives ou juridiques (de nombreuses juridictions imposent le PDF/A pour les dépôts judiciaires)
+- Soumettre des documents à des dépôts institutionnels ou à des bibliothèques numériques
+- Conserver des documents d'entreprise alors que le logiciel d'origine pourrait ne plus exister dans dix ans
+- Préparer des factures pour les normes de facturation électronique qui exigent du PDF/A-3b avec des pièces jointes XML
+
+## Astuces
+
+- Essayez d'abord la conversion sans aplatissement préalable. Ne l'activez qu'en cas d'erreur.
+- Le PDF/A intègre toutes les polices, les fichiers de sortie sont donc souvent plus volumineux que les originaux.
+- Validez le résultat dans un validateur PDF/A dédié si une conformité stricte est nécessaire pour votre flux de travail.
+
+## Outils associés
+
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : réduire la taille du fichier après la conversion
+- [Aplatir le PDF](./flatten-pdf) : aplatir les formulaires avant la conversion en PDF/A
+- [Supprimer les métadonnées](./remove-metadata) : retirer les métadonnées avant l'archivage

docs/fr/tools/pdf-to-png.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: PDF vers PNG
+description: Convertissez des pages PDF en images PNG sans perte avec une échelle réglable. Idéal pour des captures de haute qualité et des fonds transparents.
+---
+
+# PDF vers PNG
+
+Convertit chaque page d'un PDF en image PNG. Le PNG utilise une compression sans perte, le résultat conserve donc tous les détails de la page d'origine. Les PDF d'une page sont téléchargés sous forme de fichier `.png`, ceux de plusieurs pages produisent un ZIP.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Réglez le curseur **Échelle** pour contrôler la résolution de sortie.
+3. Cliquez sur **Convertir** pour lancer le traitement.
+4. Un PNG unique ou une archive ZIP est téléchargé automatiquement.
+
+## Options
+
+- **Échelle** : de 1,0x à 3,0x (2,0x par défaut). À 2,0x, une page au format Letter est rendue à environ 1 224 x 1 584 pixels. Des valeurs d'échelle plus élevées produisent des images plus grandes et plus nettes, au prix d'une taille de fichier et d'un temps de traitement accrus.
+
+## Format de sortie
+
+- **Une seule page** : `filename.png`
+- **Plusieurs pages** : `filename_pngs.zip` contenant `page_1.png`, `page_2.png`, etc.
+
+## Cas d'usage
+
+- Capturer des images fidèles de pages PDF pour des présentations.
+- Extraire des graphiques ou des schémas qui exigent des contours nets et aucun artefact de compression.
+- Préparer des ressources pour le design web à partir de maquettes PDF.
+- Créer des images de pages sans perte pour le prétraitement OCR.
+
+## Astuces
+
+- Les fichiers PNG sont nettement plus volumineux que les JPG. Si la taille compte plus que la qualité parfaite, utilisez [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg) ou [PDF vers WebP](./pdf-to-webp).
+- À l'échelle 1,0x, la sortie correspond à la résolution native du PDF. Passez à 3,0x pour des exports de qualité d'impression.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF vers WebP](./pdf-to-webp)
+- [PDF vers SVG](./pdf-to-svg)

docs/fr/tools/pdf-to-svg.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF vers SVG
+description: Convertissez des pages PDF en graphiques vectoriels SVG redimensionnables. Conserve le texte et les formes sous forme de tracés vectoriels pour un redimensionnement infini.
+---
+
+# PDF vers SVG
+
+Convertit chaque page d'un PDF en fichier SVG (Scalable Vector Graphics). Contrairement aux formats matriciels, le SVG conserve les tracés vectoriels, le texte et les formes, de sorte que le résultat s'adapte à n'importe quelle taille sans pixellisation. Propulsé par PyMuPDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un ou plusieurs PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant des fichiers. Vous pouvez ajouter plusieurs fichiers et les gérer individuellement.
+2. Cliquez sur **Convertir** pour traiter tous les fichiers envoyés.
+3. Les conversions d'un seul fichier d'une seule page sont téléchargées sous forme d'un `.svg` autonome. Tous les autres cas sont téléchargés sous forme d'archive ZIP.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Chaque page est convertie en SVG avec l'export vectoriel natif de PyMuPDF.
+
+## Format de sortie
+
+- **Un fichier, une page** : `filename.svg`
+- **Un fichier, plusieurs pages** : `filename_svg.zip` contenant `page_1.svg`, `page_2.svg`, etc.
+- **Plusieurs fichiers** : `pdf_to_svg.zip` avec des fichiers organisés par nom de document source.
+
+## Cas d'usage
+
+- Extraire des schémas vectoriels, des graphiques ou des illustrations de rapports PDF pour les utiliser dans des pages web.
+- Modifier le contenu de pages PDF dans un éditeur vectoriel comme Inkscape ou Illustrator.
+- Intégrer des aperçus de pages redimensionnables dans des applications web adaptatives.
+- Extraire des logos ou des graphismes de brochures PDF en conservant des contours nets.
+
+## Astuces
+
+- Le SVG fonctionne mieux avec les PDF qui contiennent du contenu vectoriel. Les documents numérisés ou riches en images produiront de gros fichiers SVG contenant des données matricielles intégrées.
+- Pour une sortie matricielle de PDF riches en images, utilisez plutôt [PDF vers PNG](./pdf-to-png) ou [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg).
+- Cet outil prend en charge la conversion par lots : envoyez plusieurs PDF à la fois pour tous les convertir en une seule exécution.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF vers Markdown](./pdf-to-markdown)

docs/fr/tools/pdf-to-text.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF vers texte
+description: Extrayez le texte brut de fichiers PDF. Prend en charge l'extraction par lots de plusieurs PDF avec des fichiers TXT en sortie.
+---
+
+# PDF vers texte
+
+Extrait tout le contenu textuel de fichiers PDF et l'enregistre dans des fichiers `.txt` bruts. Prend en charge le traitement par lots : envoyez plusieurs PDF et obtenez le texte de chacun en une seule opération. Propulsé par PyMuPDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un ou plusieurs PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant des fichiers. Gérez votre liste de fichiers avec les boutons Ajouter et Effacer.
+2. Cliquez sur **Extraire** pour lancer le traitement.
+3. Un seul fichier est téléchargé sous la forme `filename.txt`. Plusieurs fichiers produisent une archive `pdf-to-text.zip`.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Tout le contenu textuel de chaque page est extrait dans l'ordre de lecture.
+
+## Format de sortie
+
+- **Un seul fichier** : `filename.txt`
+- **Plusieurs fichiers** : `pdf-to-text.zip` contenant un `.txt` par PDF d'entrée.
+
+## Cas d'usage
+
+- Extraire le texte principal de rapports PDF pour l'indexation en texte intégral.
+- Convertir des ebooks ou des articles PDF en texte brut pour les lire sur des liseuses à encre électronique.
+- Récupérer le texte de contrats ou de documents juridiques pour une analyse par mots-clés.
+- Retirer la mise en forme des PDF pour obtenir un texte propre destiné à des scripts de traitement de données.
+- Préparer un corpus de texte à partir d'archives PDF pour le traitement automatique du langage.
+
+## Astuces
+
+- Les PDF numérisés (uniquement des images) produiront des fichiers texte vides, car il n'y a aucune couche de texte à extraire. Passez d'abord les documents numérisés dans l'OCR.
+- La sortie conserve l'ordre de lecture tel qu'interprété par PyMuPDF, qui suit généralement de gauche à droite et de haut en bas. Les mises en page à plusieurs colonnes peuvent produire un texte entrelacé.
+- Pour une sortie structurée avec titres et mise en forme, essayez [PDF vers Markdown](./pdf-to-markdown). Pour du JSON structuré prêt pour l'IA, utilisez [Préparer un PDF pour l'IA](./prepare-pdf-for-ai).
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers Markdown](./pdf-to-markdown)
+- [Préparer un PDF pour l'IA](./prepare-pdf-for-ai)
+- [PDF vers Word](./pdf-to-word)

docs/fr/tools/pdf-to-tiff.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF vers TIFF
+description: Convertissez des pages PDF en images TIFF, couramment utilisées dans l'impression, le fax et l'archivage. Bascule sur PNG si l'encodage échoue.
+---
+
+# PDF vers TIFF
+
+Convertit chaque page d'un PDF en image TIFF. Le TIFF est le format standard de la production d'impression, des systèmes de fax et de l'archivage de documents. L'outil utilise la compression PackBits pour l'encodage TIFF et bascule sur PNG si l'encodage d'une page échoue.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Cliquez sur **Convertir** pour traiter le fichier.
+3. Un fichier TIFF unique ou une archive ZIP est téléchargé automatiquement.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Les pages sont rendues à une échelle fixe de 2x.
+
+## Format de sortie
+
+- **Une seule page** : `filename.tiff`
+- **Plusieurs pages** : `filename_tiffs.zip` contenant `page_1.tiff`, `page_2.tiff`, etc.
+
+Si l'encodage TIFF échoue pour une page précise (à cause de problèmes de compression), cette page est enregistrée en fichier `.png` à la place. Le ZIP contiendra alors un mélange de fichiers TIFF et PNG.
+
+## Cas d'usage
+
+- Soumettre des documents à des administrations ou des systèmes juridiques qui exigent le format TIFF.
+- Préparer des pages pour une transmission par fax via des services de fax numériques.
+- Archiver des documents numérisés dans un format sans perte largement pris en charge.
+- Alimenter des systèmes de gestion documentaire d'entreprise avec des pages.
+
+## Astuces
+
+- Les fichiers TIFF sont volumineux. Si vous n'avez besoin d'une qualité sans perte que pour le web ou l'écran, [PDF vers PNG](./pdf-to-png) est un meilleur choix.
+- Vérifiez le contenu du ZIP si certaines pages ont nécessité le repli sur PNG : vous voudrez peut-être les convertir séparément.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF vers BMP](./pdf-to-bmp)
+- [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg)

docs/fr/tools/pdf-to-webp.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF vers WebP
+description: Convertissez des pages PDF en images WebP avec une qualité réglable. Des fichiers plus petits que le JPG pour une qualité visuelle comparable.
+---
+
+# PDF vers WebP
+
+Convertit chaque page d'un PDF en image WebP. Le WebP produit généralement des fichiers 25 à 35 % plus petits que le JPG pour une qualité perçue identique, ce qui en fait un excellent choix pour le web.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant un fichier.
+2. Réglez le curseur **Qualité**.
+3. Cliquez sur **Convertir** pour traiter le fichier.
+4. Un fichier `.webp` unique ou une archive ZIP est téléchargé automatiquement.
+
+## Options
+
+- **Qualité** : un curseur de 0 % à 100 % (85 % par défaut). Contrôle le niveau de compression avec perte. Des valeurs plus élevées conservent plus de détails.
+
+Les pages sont rendues en interne à l'échelle 2x, ce qui produit des images d'environ le double des dimensions natives du PDF.
+
+## Format de sortie
+
+- **Une seule page** : `filename.webp`
+- **Plusieurs pages** : `filename_webps.zip` contenant `page_1.webp`, `page_2.webp`, etc.
+
+## Cas d'usage
+
+- Préparer des aperçus de pages pour des sites web où la bande passante compte.
+- Générer des versions d'image légères de flyers ou de brochures pour les réseaux sociaux.
+- Convertir par lots des documents de plusieurs pages en un ensemble d'images optimisé pour le web.
+
+## Astuces
+
+- Le WebP est pris en charge par tous les navigateurs modernes. Pour la compatibilité avec les anciens, repliez-vous sur [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg).
+- Une qualité de 80 à 85 % est généralement indiscernable de l'original à l'écran tout en gardant des fichiers légers.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF vers PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF vers BMP](./pdf-to-bmp)

docs/fr/tools/pdf-to-word.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: PDF vers Word
+description: Convertissez des fichiers PDF en documents Word (DOCX) modifiables. Prend en charge la conversion par lots de plusieurs PDF à la fois.
+---
+
+# PDF vers Word
+
+Convertit des fichiers PDF en documents Word (`.docx`) modifiables. L'outil utilise PyMuPDF pour reconstruire le contenu du document en préservant le texte, la mise en forme de base et la mise en page. Prend en charge la conversion d'un seul fichier ou par lots.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez un ou plusieurs PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant des fichiers. Vous pouvez ajouter d'autres fichiers ou retirer des fichiers de la liste.
+2. Cliquez sur **Convertir** pour lancer le traitement.
+3. Un seul fichier est téléchargé sous la forme `filename.docx`. Plusieurs fichiers sont regroupés dans `converted-documents.zip`.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Chaque PDF est converti en DOCX avec le moteur de conversion intégré de PyMuPDF.
+
+## Format de sortie
+
+- **Un seul fichier** : `filename.docx`
+- **Plusieurs fichiers** : `converted-documents.zip` contenant un `.docx` par PDF d'entrée.
+
+## Cas d'usage
+
+- Modifier le texte d'un PDF reçu que vous devez retoucher.
+- Convertir des rapports PDF archivés dans un format que des collègues peuvent modifier dans Microsoft Word ou Google Docs.
+- Reprendre le contenu de contrats ou de propositions PDF dans Word pour le révisionner.
+- Migrer d'anciennes documentations PDF vers un format modifiable.
+
+## Astuces
+
+- Les mises en page complexes avec texte en plusieurs colonnes, formulaires intégrés ou beaucoup de graphismes peuvent ne pas se convertir parfaitement. Relisez le résultat et ajustez la mise en forme dans votre traitement de texte.
+- Les PDF numérisés (uniquement des images) produiront des fichiers DOCX vides ou presque. Passez-les d'abord dans l'OCR pour ajouter une couche de texte.
+- Le mode par lots est efficace pour convertir des dossiers entiers de PDF : envoyez-les tous en une fois.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers texte](./pdf-to-text)
+- [PDF vers Markdown](./pdf-to-markdown)
+- [Créateur de flux PDF](./pdf-workflow)

docs/fr/tools/pdf-to-zip.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: PDF vers ZIP
+description: Regroupez plusieurs fichiers PDF dans une seule archive ZIP pour les partager et les stocker facilement.
+---
+
+# PDF vers ZIP
+
+Regroupez plusieurs fichiers PDF dans une seule archive ZIP. C'est un simple outil d'archivage : aucune conversion, compression ni modification des PDF eux-mêmes.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Envoyez plusieurs fichiers PDF avec la zone de dépôt.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez ceux que vous ne souhaitez pas inclure.
+3. Cliquez sur le bouton de traitement.
+4. Une archive ZIP contenant tous les PDF envoyés est téléchargée immédiatement.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Accepte un nombre quelconque de fichiers PDF
+- Retrait de fichiers un par un avant la création de l'archive
+- Conserve les noms de fichiers d'origine dans le ZIP
+- Aucune modification du contenu des PDF : les fichiers sont archivés tels quels
+- Affiche le nom et la taille de chaque PDF envoyé
+
+## Cas d'usage
+
+- Regrouper un ensemble de factures ou de reçus pour une pièce jointe d'e-mail
+- Archiver les livrables d'un projet (plusieurs rapports PDF) pour une passation
+- Créer un téléchargement unique pour une collection de formulaires ou de modèles
+- Archiver un lot de documents dans un seul fichier compressé
+
+## Astuces
+
+- Le fichier ZIP utilise les noms de fichiers PDF d'origine. Si certains fichiers portent le même nom, renommez-les avant l'envoi pour éviter les conflits.
+- Cet outil ne compresse pas les PDF eux-mêmes. Pour réduire leur taille, passez-les d'abord dans Compresser un PDF, puis regroupez-les avec cet outil.
+
+## Outils associés
+
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf)

docs/fr/tools/pdf-workflow.md

@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: Constructeur de workflow PDF
+description: Construisez visuellement des chaînes de traitement PDF personnalisées en reliant des nœuds sur un canevas. Enchaînez des opérations comme la fusion, la compression, le filigrane et l'export.
+---
+
+# Constructeur de workflow PDF
+
+Le Créateur de flux vous permet d'enchaîner plusieurs opérations PDF dans une seule chaîne automatisée. Au lieu d'exécuter les outils un par un, vous reliez un graphe visuel de nœuds (entrée, traitement, sortie) et exécutez le tout en un clic. Vos fichiers ne quittent jamais le navigateur.
+
+## Fonctionnement
+
+L'interface est divisée en trois panneaux : une **boîte à outils de nœuds** à gauche, le **canevas** au centre et un **panneau de réglages** à droite qui apparaît quand vous sélectionnez un nœud.
+
+1. **Ajoutez des nœuds** en cliquant dessus dans la barre latérale gauche, ou en les glissant directement sur le canevas. Utilisez la barre de recherche en haut de la boîte à outils pour filtrer par nom.
+2. **Reliez les nœuds** en glissant d'une prise de sortie (en bas d'un nœud) vers une prise d'entrée (en haut d'un autre nœud). Les connexions vont de haut en bas.
+3. **Configurez les réglages** en cliquant sur un nœud pour ouvrir son panneau de réglages à droite. Chaque type de nœud a ses propres options (plages de pages, curseurs de qualité, mots de passe, etc.).
+4. **Exécutez le flux** en cliquant sur le bouton **Exécuter** de la barre d'outils. Le moteur exécute les nœuds dans l'ordre topologique, un par un. Une barre d'état en bas suit la progression.
+5. **Téléchargez les résultats** : le nœud Télécharger final enregistre le PDF obtenu (ou un ZIP si plusieurs fichiers sont produits).
+
+## Catégories de nœuds
+
+Les nœuds sont organisés en six catégories, chacune d'une couleur différente sur le canevas :
+
+- **Entrée** (bleu) : Entrée PDF, Entrée image, Word/Excel/PowerPoint vers PDF et plus de 15 autres convertisseurs de formats qui alimentent la chaîne en fichiers.
+- **Modifier et annoter** (indigo) : Rogner, Niveaux de gris, Inverser les couleurs, Filigrane, Numéros de page, En-tête et pied de page, Effet scanner, Ajuster les couleurs, Couleur de fond, Supprimer les pages blanches, Supprimer les annotations.
+- **Organiser et gérer** (violet) : Fusionner, Scinder, Extraire des pages, Faire pivoter, Supprimer des pages, Inverser, Ajouter une page vierge, Diviser les pages, N-up, Uniformiser la taille des pages, Combiner en une seule page, Livret, Posteriser, Modifier les métadonnées, Table des matières, OCR.
+- **Optimiser et réparer** (ambre) : Compresser, Rastériser, Linéariser, Redresser, PDF vers PDF/A, Police en contours, Réparer.
+- **Sécuriser le PDF** (rose) : Chiffrer, Déchiffrer, Nettoyer, Aplatir, Signature numérique, Masquer.
+- **Sortie** (turquoise) : Télécharger (détecte automatiquement PDF seul ou ZIP), PDF vers images, PDF vers texte, PDF vers DOCX, PDF vers XLSX, PDF vers CSV, PDF vers SVG, PDF vers Markdown, Extraire les images.
+
+## Enregistrer et charger des flux
+
+La barre d'outils propose quatre options de persistance :
+
+- **Enregistrer** : stocke le flux actuel comme modèle nommé dans le stockage local de votre navigateur. Vous pouvez enregistrer plusieurs modèles.
+- **Charger** : ouvre une fenêtre listant tous les modèles enregistrés. Cliquez sur Charger pour en restaurer un, ou supprimez les modèles dont vous n'avez plus besoin.
+- **Exporter** : télécharge le flux sous forme de fichier `.json` pour le partager ou le sauvegarder.
+- **Importer** : charge un fichier de flux `.json` depuis le disque, en restaurant tous les nœuds, positions et connexions.
+
+Les modèles persistent d'une session à l'autre dans le stockage local. Les fichiers JSON exportés sont portables entre navigateurs et machines.
+
+## Modèle d'exécution
+
+Le moteur construit un graphe de dépendances à partir de vos connexions et exécute les nœuds dans l'ordre topologique. Si un nœud échoue, l'exécution s'arrête et le nœud en cause est marqué en rouge. Quelques règles à garder en tête :
+
+- Chaque flux nécessite au moins un nœud **Entrée** et un nœud **Sortie**.
+- Le moteur détecte les dépendances circulaires et bloque l'exécution avec une erreur.
+- Le nœud **Chiffrer** doit être la dernière étape de traitement avant le nœud de sortie. Le placer plus tôt déclenche un avertissement de validation, car les nœuds suivants ne peuvent pas traiter des données chiffrées.
+- Les PDF protégés par mot de passe demandent un mot de passe pendant l'exécution.
+- Les entrées multi-PDF sont prises en charge : le nœud Fusionner peut les combiner, ou les nœuds de traitement par lots traiteront chaque PDF individuellement.
+
+## Types de prises
+
+Les connexions utilisent des prises typées pour éviter les branchements invalides :
+
+- **PDF** (indigo) : un seul document PDF.
+- **MultiPDF** (ambre) : plusieurs documents PDF regroupés.
+- **Image** (vert) : un blob d'image.
+
+## Options
+
+Chaque nœud a sa propre configuration accessible via le panneau de réglages de droite. Parmi les cas courants :
+
+- **Plages de pages** sur les nœuds Scinder, Extraire des pages et Supprimer des pages
+- **Curseurs de qualité** sur les nœuds de sortie de conversion d'images
+- **Champs de mot de passe** sur les nœuds Chiffrer et Déchiffrer
+- **Champs de texte** pour Filigrane, En-tête et pied de page, Modifier les métadonnées
+- **Angles de rotation** sur le nœud Faire pivoter
+- **Niveau de compression** sur le nœud Compresser
+- **Choix de la langue OCR** sur le nœud OCR
+
+## Cas d'usage
+
+- **Chaîne de traitement de factures** : Entrée PDF -> OCR -> Extraire les tableaux -> Télécharger en CSV.
+- **Standardisation de rapports** : Word vers PDF -> Uniformiser la taille des pages -> Ajouter les numéros de page -> Filigrane -> Compresser -> Télécharger.
+- **Préparation à l'archivage** : Entrée PDF -> Réparer -> Aplatir -> Nettoyer -> PDF vers PDF/A -> Télécharger.
+- **Extraction d'images par lots** : Entrée PDF (plusieurs fichiers) -> Extraire les images -> Télécharger le ZIP.
+- **Livrets prêts à imprimer** : Entrée PDF -> Livret -> Rogner -> Compresser -> Télécharger.
+- **Diffusion sécurisée** : Entrée PDF -> Masquer -> Supprimer les annotations -> Chiffrer -> Télécharger.
+
+## Astuces
+
+- Utilisez **Suppr** ou **Retour arrière** pour retirer le nœud sélectionné du canevas.
+- Cliquez sur le bouton **X** de la barre d'état d'un nœud pour le supprimer directement.
+- Déplacez le canevas en cliquant et en faisant glisser sur un espace vide. Le curseur devient une main pendant le déplacement.
+- Sur mobile, utilisez le bouton **+** de la barre d'outils pour afficher ou masquer la boîte à outils de nœuds.
+- Si votre flux produit plusieurs fichiers de sortie, le nœud Télécharger les regroupe automatiquement dans un ZIP.
+- Commencez simplement : construisez et testez une chaîne de deux nœuds avant d'ajouter de la complexité.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers texte](./pdf-to-text)
+- [PDF vers Excel](./pdf-to-excel)
+- [Extraire les images](./extract-images)
+- [PDF vers Markdown](./pdf-to-markdown)

docs/fr/tools/png-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: PNG vers PDF
+description: Convertissez une ou plusieurs images PNG en document PDF avec une qualité réglable, entièrement dans votre navigateur.
+---
+
+# PNG vers PDF
+
+Convertissez des images PNG en PDF en préservant leur pleine résolution. Chaque PNG devient sa propre page, à la taille de l'image d'origine. La transparence est gérée automatiquement.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extensions |
+| :----- | :--------- |
+| PNG    | `.png`     |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'envoi ou glissez-déposez des fichiers PNG. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à la fois.
+2. Gérez la liste des fichiers : retirez ceux dont vous n'avez pas besoin ou ajoutez-en d'autres.
+3. Choisissez un niveau de **Qualité du PDF** dans la liste déroulante.
+4. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le résultat est téléchargé sous le nom `from_jpgs.pdf`.
+
+L'outil utilise pdf-lib pour intégrer chaque image directement. Si un PNG ne peut pas être intégré nativement (par exemple à cause d'un profil colorimétrique inhabituel), il est rendu à nouveau via un canevas au format JPEG.
+
+## Options
+
+**Qualité du PDF** contrôle la compression appliquée avant l'intégration :
+
+- **Haute qualité** : compression minimale, taille de fichier maximale.
+- **Qualité moyenne** (par défaut) : bon équilibre entre taille et netteté.
+- **Basse qualité** : compression maximale, sortie la plus petite.
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir des captures d'écran en PDF de plusieurs pages pour des rapports de bug ou de la documentation
+- Regrouper des exports de maquettes d'interface dans un seul fichier pour relecture
+- Transformer des exports de diagrammes (draw.io, Excalidraw) en PDF partageable
+- Assembler un ensemble d'images de graphiques en rapport
+
+## Astuces
+
+- Les fichiers PNG avec transparence reçoivent un fond blanc dans le PDF. Si vous avez besoin d'un autre fond, modifiez les images au préalable.
+- Pour les captures d'écran et les schémas aux contours nets et au texte, la haute qualité évite les artefacts de compression JPEG. La qualité moyenne ou basse peut convertir en JPEG en interne.
+
+## Outils associés
+
+- [Images vers PDF](./image-to-pdf)
+- [JPG vers PDF](./jpg-to-pdf)
+- [SVG vers PDF](./svg-to-pdf)

docs/fr/tools/posterize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Posteriser un PDF
+description: Découpez les pages d'un PDF en une grille de pages plus petites pour imprimer en grand format sur plusieurs feuilles.
+---
+
+# Posteriser un PDF
+
+Divisez chaque page d'un PDF en une grille de sous-pages plus petites. C'est l'outil idéal pour imprimer une seule page sur plusieurs feuilles de papier, que vous assemblez ensuite pour créer une grande affiche ou une bannière.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Définissez le nombre de **lignes** et de **colonnes** de la grille (par ex. 2 lignes x 2 colonnes divise chaque page en 4 sous-pages).
+3. Indiquez éventuellement une plage de pages pour limiter les pages à posteriser.
+4. Le canevas d'aperçu affiche une grille superposée à la page courante pour visualiser les découpes.
+5. Naviguez entre les pages pour vérifier la grille sur d'autres pages.
+6. Cliquez sur le bouton de traitement. Chaque cellule de la grille devient une page du PDF de sortie.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Nombre de lignes et de colonnes configurable pour des grilles flexibles
+- Aperçu en direct avec une grille indiquant exactement où les pages seront divisées
+- Filtre de plage de pages pour ne posteriser que certaines pages
+- Navigation page par page dans l'aperçu
+- Instantanés de pages mis en cache pour une navigation rapide dans l'aperçu
+- Des lignes de grille rouges en pointillés marquent clairement les limites de découpe
+
+## Options
+
+| Option             | Description                                       |
+| ------------------ | ------------------------------------------------- |
+| **Lignes**         | Nombre de divisions horizontales (par défaut : 1) |
+| **Colonnes**       | Nombre de divisions verticales (par défaut : 1)   |
+| **Plage de pages** | Pages à posteriser (vide = toutes les pages)      |
+
+## Cas d'usage
+
+- Imprimer un PDF au format affiche sur des feuilles A4 ou Letter standard à assembler sur un mur
+- Créer de grandes bannières à partir d'un design PDF d'une seule page
+- Découper des plans techniques surdimensionnés en tuiles imprimables
+- Réaliser des impressions grand format sans accès à une imprimante grand format
+
+## Conseils
+
+- Une grille 2x2 transforme une page en 4 pages. Une grille 3x3 la transforme en 9. Planifiez votre grille selon la taille souhaitée de l'ensemble assemblé.
+- L'aperçu avec grille vous aide à vérifier qu'aucun contenu important ne tombe sur une ligne de coupe. Ajustez les lignes et colonnes si nécessaire.
+- Pour l'opération inverse (placer plusieurs pages sur une seule feuille), utilisez [PDF N-up](./n-up-pdf).
+
+## Outils associés
+
+- [PDF N-up](./n-up-pdf)
+- [Diviser les pages](./divide-pages)
+- [Scinder un PDF](./split-pdf)

docs/fr/tools/powerpoint-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: PowerPoint vers PDF
+description: Convertissez des présentations PowerPoint (PPT, PPTX) et des fichiers ODP en PDF en préservant la mise en forme des diapositives.
+---
+
+# PowerPoint vers PDF
+
+Convertissez des fichiers de présentation en PDF. Chaque diapositive devient une page du document de sortie, avec texte, images, formes et transitions rendus par un moteur LibreOffice exécuté dans le navigateur. Les formats PowerPoint modernes et anciens sont pris en charge, ainsi que le format OpenDocument Presentation.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format                    | Extensions |
+| :------------------------ | :--------- |
+| PowerPoint (moderne)      | `.pptx`    |
+| PowerPoint (ancien)       | `.ppt`     |
+| OpenDocument Presentation | `.odp`     |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez vos fichiers de présentation.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Ajoutez-en ou retirez-en selon vos besoins.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur LibreOffice se charge à la première utilisation, puis convertit chaque fichier.
+4. Un fichier unique est téléchargé directement en PDF. Plusieurs fichiers sont regroupés dans `powerpoint-converted.zip`.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucun réglage supplémentaire. Les diapositives sont rendues à leurs dimensions d'origine.
+
+## Résultat
+
+| Nombre de fichiers | Résultat                                                              |
+| :----------------- | :-------------------------------------------------------------------- |
+| 1 fichier          | Téléchargement d'un seul PDF (nom d'origine avec l'extension `.pdf`)  |
+| 2 fichiers ou plus | Archive ZIP (`powerpoint-converted.zip`) contenant un PDF par fichier |
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir une présentation en PDF avant de la partager avec un public qui n'a pas forcément PowerPoint
+- Créer une version imprimable d'un diaporama pour une conférence ou un atelier
+- Archiver des présentations dans un format qui s'affiche de façon identique sur tous les appareils
+- Convertir par lots une bibliothèque de présentations ODP de LibreOffice Impress en PDF
+- Produire une version PDF d'un pitch deck pour l'envoyer en pièce jointe
+
+## Conseils
+
+- Les animations et transitions des diapositives ne sont pas représentées dans le PDF. Chaque diapositive est capturée comme une page statique.
+- Les vidéos intégrées n'apparaissent pas dans le résultat. Remplacez-les par une capture d'écran ou une image de substitution si nécessaire.
+- Les notes du présentateur ne sont pas incluses dans l'export PDF par défaut. Si vous avez besoin des notes, exportez d'abord depuis la vue « Imprimer les notes » de PowerPoint.
+- Le moteur LibreOffice reste en cache après le premier chargement, la conversion d'une deuxième présentation dans la même session est donc bien plus rapide.
+
+## Outils associés
+
+- [Word vers PDF](./word-to-pdf)
+- [Excel vers PDF](./excel-to-pdf)
+- [Images vers PDF](./image-to-pdf)

docs/fr/tools/prepare-pdf-for-ai.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Préparer le PDF pour l'IA
+description: Extrayez le contenu d'un PDF en JSON structuré, optimisé pour les LLM et les pipelines d'IA comme LlamaIndex. Traitement par lots pris en charge.
+---
+
+# Préparer le PDF pour l'IA
+
+Extrait le contenu de fichiers PDF et le structure en JSON optimisé pour l'ingestion par les grands modèles de langage (LLM) et les frameworks d'IA comme LlamaIndex. Le contenu de chaque page est extrait et organisé dans un format structuré, prêt pour des pipelines RAG, des chatbots ou des systèmes de recherche sémantique.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs PDF en cliquant sur la zone de dépôt ou en y glissant des fichiers.
+2. Cliquez sur **Extraire** pour lancer le traitement.
+3. Un fichier unique est téléchargé sous le nom `filename_llm.json`. Plusieurs fichiers produisent une archive `pdf-for-ai.zip`.
+
+L'outil utilise l'intégration LlamaIndex de PyMuPDF pour extraire le contenu page par page avec ses métadonnées, ce qui donne un résultat directement chargeable dans les frameworks d'IA.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucune option configurable. Toutes les pages sont extraites avec le texte complet et les métadonnées.
+
+## Format de sortie
+
+- **Fichier unique** : `filename_llm.json`
+- **Plusieurs fichiers** : `pdf-for-ai.zip` contenant un fichier `_llm.json` par PDF d'entrée.
+
+Le JSON respecte le schéma de document LlamaIndex, avec le texte de chaque page et des champs de métadonnées.
+
+## Cas d'usage
+
+- Préparer des documents PDF pour des pipelines de génération augmentée par récupération (RAG).
+- Construire une base de connaissances interrogeable à partir d'archives PDF pour un chatbot IA.
+- Alimenter des workflows d'analyse basés sur des LLM avec des rapports PDF.
+- Prétraiter des articles de recherche pour des systèmes de recherche sémantique et de questions-réponses.
+- Créer des données d'entraînement structurées à partir de collections de documents PDF.
+
+## Conseils
+
+- Pour une extraction de texte brut sans formatage propre à l'IA, utilisez [PDF vers texte](./pdf-to-text).
+- Pour une sortie Markdown qui conserve les titres et la structure, utilisez [PDF vers Markdown](./pdf-to-markdown).
+- Les PDF numérisés produiront un résultat vide ou minimal. Passez-les d'abord par l'OCR pour ajouter une couche de texte avant l'extraction.
+
+## Outils associés
+
+- [PDF vers texte](./pdf-to-text)
+- [PDF vers Markdown](./pdf-to-markdown)
+- [PDF vers JSON](./pdf-to-json)

docs/fr/tools/protect-pdf.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Protéger un PDF
+description: Protégez vos fichiers PDF par mot de passe avec un chiffrement AES 256 bits. Définissez des mots de passe utilisateur et propriétaire avec des restrictions d'usage configurables.
+---
+
+# Protéger un PDF
+
+Verrouillez votre PDF par un mot de passe pour que seules les personnes autorisées puissent l'ouvrir. BentoPDF utilise le chiffrement AES 256 bits, le même standard que celui des banques et des administrations, appliqué entièrement dans votre navigateur via QPDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Saisissez un **mot de passe utilisateur** (obligatoire). C'est le mot de passe nécessaire pour ouvrir le fichier.
+3. Saisissez éventuellement un **mot de passe propriétaire**. Une fois défini, le PDF reçoit des restrictions d'usage qui empêchent l'impression, la modification, la copie et l'annotation.
+4. Cliquez sur **Chiffrer le PDF**.
+5. Téléchargez le fichier chiffré.
+
+## Types de mots de passe
+
+### Mot de passe utilisateur (obligatoire)
+
+Le mot de passe utilisateur est celui que les destinataires saisissent pour ouvrir le PDF. Sans lui, le document est totalement inaccessible. Tout PDF chiffré doit en avoir un.
+
+### Mot de passe propriétaire (facultatif)
+
+Le mot de passe propriétaire contrôle ce qu'un utilisateur autorisé peut faire après l'ouverture du fichier. Lorsque vous définissez un mot de passe propriétaire distinct, BentoPDF applique automatiquement le jeu de restrictions le plus strict :
+
+- Modification désactivée
+- Extraction et copie désactivées
+- Impression désactivée
+- Annotation désactivée
+- Remplissage de formulaires désactivé
+- Assemblage du document désactivé
+
+Si vous laissez le mot de passe propriétaire vide, le PDF est chiffré (le mot de passe utilisateur reste requis pour l'ouvrir) mais n'a aucune restriction d'usage une fois ouvert.
+
+## Détails du chiffrement
+
+- **Algorithme** : AES-256 (Advanced Encryption Standard 256 bits)
+- **Longueur de clé** : 256 bits
+- **Standard** : chiffrement PDF 2.0 (implémentation QPDF)
+
+Avec la technologie actuelle, l'AES-256 est impossible à casser par force brute. La sécurité de votre PDF chiffré dépend entièrement de la robustesse de votre mot de passe.
+
+## Cas d'usage
+
+- Protéger des rapports financiers confidentiels avant de les envoyer par email
+- Sécuriser des documents juridiques partagés avec la partie adverse
+- Ajouter un mot de passe à des dossiers médicaux ou à des données personnelles identifiables
+- Distribuer du contenu payant (e-books, rapports) avec contrôle d'accès
+- Respecter des politiques de protection des données qui exigent le chiffrement au repos
+
+## Conseils
+
+- Utilisez un mot de passe fort et unique. Une phrase de passe d'au moins 12 caractères mêlant majuscules, minuscules, chiffres et symboles est idéale.
+- Partagez le mot de passe par un canal distinct (téléphone, SMS), jamais dans le même email que le PDF.
+- Si vous voulez seulement restreindre des actions (pas d'impression, pas de copie) sans exiger de mot de passe pour ouvrir le fichier, utilisez plutôt l'outil Modifier les autorisations.
+
+## Outils associés
+
+- [Déchiffrer un PDF](./unlock-pdf) : retirer le chiffrement quand vous connaissez le mot de passe
+- [Modifier les autorisations](./change-permissions) : modifier des restrictions d'usage précises
+- [Supprimer les restrictions](./remove-restrictions) : retirer toute la sécurité d'un PDF
+- [Nettoyer un PDF](./sanitize-pdf) : supprimer le contenu masqué avant de chiffrer

docs/fr/tools/psd-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: PSD vers PDF
+description: Convertissez des fichiers Photoshop (PSD) en PDF dans votre navigateur. Gratuit, privé, sans logiciel Adobe.
+---
+
+# PSD vers PDF
+
+Convertissez des fichiers Adobe Photoshop PSD en documents PDF. Le PSD est le format natif de Photoshop, et l'ouvrir nécessite normalement un logiciel Adobe coûteux. Cet outil restitue l'image composite aplatie de votre fichier PSD sous la forme d'une page PDF en pleine résolution.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format          | Extension | Remarques                          |
+| :-------------- | :-------- | :--------------------------------- |
+| Adobe Photoshop | `.psd`    | Restitue l'image composite aplatie |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez vos fichiers PSD. Plusieurs fichiers sont pris en charge.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez les fichiers indésirables avec l'icône de corbeille, ou utilisez **Ajouter des fichiers** pour en inclure d'autres.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur PyMuPDF lit le fichier PSD et intègre l'image composite dans une page PDF à la résolution d'origine.
+4. Un PSD unique produit un PDF. Si vous importez plusieurs fichiers PSD, ils sont combinés en un seul PDF de plusieurs pages nommé `psd_to_pdf.pdf`, chaque PSD devenant une page.
+
+## Options
+
+Aucun réglage n'est nécessaire. Le convertisseur utilise les données d'image aplaties du fichier PSD.
+
+## Cas d'usage
+
+- Prévisualiser des créations Photoshop sans ouvrir Photoshop
+- Envoyer des épreuves de design à des clients qui n'ont pas Adobe Creative Suite
+- Imprimer des visuels haute résolution à partir de fichiers PSD
+- Créer un portfolio PDF à partir de plusieurs fichiers de design PSD : chacun devient une page d'un même document
+
+## Conseils
+
+- La conversion restitue la vue composite (aplatie) du PSD. Les calques individuels, les calques de réglage et les effets de calque ne sont pas conservés comme éléments séparés dans le PDF.
+- Plusieurs fichiers PSD sont fusionnés en un seul PDF de plusieurs pages plutôt qu'en PDF individuels. C'est pratique pour constituer des portfolios ou des lookbooks.
+- Les fichiers PSD de très haute résolution (fichiers d'impression à plus de 300 DPI) produisent de gros PDF. L'outil conserve la pleine résolution.
+
+## Outils associés
+
+- [Images vers PDF](./image-to-pdf)
+- [PNG vers PDF](./png-to-pdf)
+- [VSD vers PDF](./vsd-to-pdf)

docs/fr/tools/pub-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PUB vers PDF
+description: Convertissez des fichiers Microsoft Publisher (PUB) en PDF dans votre navigateur. Gratuit, privé, sans logiciel à installer.
+---
+
+# PUB vers PDF
+
+Convertissez des fichiers Microsoft Publisher en PDF. Publisher est un outil de PAO fourni avec certaines éditions de Microsoft Office, mais la plupart des gens ne l'ont pas installé. Cet outil permet à tout le monde de convertir des fichiers PUB en PDF directement dans le navigateur, sans logiciel Microsoft.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format              | Extension | Remarques                                        |
+| :------------------ | :-------- | :----------------------------------------------- |
+| Microsoft Publisher | `.pub`    | Documents de publication assistée par ordinateur |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez vos fichiers PUB. Vous pouvez en importer plusieurs à la fois.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Retirez les fichiers indésirables avec l'icône de corbeille, ou cliquez sur **Ajouter des fichiers** pour en ajouter.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Un moteur basé sur LibreOffice se charge dans le navigateur et convertit chaque fichier PUB en préservant la mise en page, les images et les zones de texte.
+4. Un fichier unique est téléchargé directement en PDF. Plusieurs fichiers sont livrés dans une archive ZIP nommée `pub-to-pdf.zip`.
+
+## Options
+
+Aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire. Le convertisseur gère automatiquement le moteur de mise en page PUB.
+
+## Cas d'usage
+
+- Ouvrir un flyer ou une newsletter PUB envoyé par un client sans acheter Microsoft Publisher
+- Convertir des bulletins paroissiaux, des programmes d'événements ou des bulletins scolaires créés dans Publisher
+- Archiver des supports marketing créés dans Publisher dans un format universellement accessible
+- Imprimer des fichiers PUB sur un système où Publisher n'est pas installé
+
+## Conseils
+
+- Les mises en page Publisher complexes avec des zones de texte superposées et un positionnement précis peuvent se décaler légèrement pendant la conversion. Vérifiez le résultat si le positionnement exact est critique.
+- Le moteur LibreOffice s'initialise une fois par session. La première conversion prend plus de temps, les suivantes sont plus rapides.
+- Pour une conversion la plus fidèle possible des fichiers Publisher, assurez-vous que les polices personnalisées de l'original sont des polices système standard.
+
+## Outils associés
+
+- [VSD vers PDF](./vsd-to-pdf)
+- [ODP vers PDF](./odp-to-pdf)

docs/fr/tools/rasterize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Rastériser le PDF
+description: Convertissez les pages d'un PDF en PDF composé d'images. Aplatissez tous les calques, supprimez le texte sélectionnable et contrôlez le DPI et le format d'image.
+---
+
+# Rastériser le PDF
+
+La rastérisation convertit chaque page d'un PDF en image, puis réassemble ces images en PDF. Le résultat est identique à l'original à l'œil, mais ne contient ni texte sélectionnable, ni éléments interactifs, ni calques modifiables. C'est en quelque sorte une photocopie de haute qualité.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs fichiers PDF.
+2. Définissez le **DPI** (résolution) de la sortie rastérisée.
+3. Choisissez un **format d'image** : PNG pour une qualité sans perte ou JPEG pour des fichiers plus légers.
+4. Cochez éventuellement **Convertir en niveaux de gris**.
+5. Cliquez sur **Rastériser le PDF**. Plusieurs fichiers sont téléchargés dans un ZIP.
+
+## Options
+
+| Réglage             | Valeurs                             | Par défaut |
+| ------------------- | ----------------------------------- | ---------- |
+| **DPI**             | 72, 150, 200, 300, 600              | 150        |
+| **Format d'image**  | PNG (sans perte), JPEG (plus léger) | PNG        |
+| **Niveaux de gris** | Oui/Non                             | Non        |
+
+## Repères pour le DPI
+
+- **72** : affichage à l'écran uniquement, taille de fichier minimale
+- **150** : bon compromis pour un usage général
+- **200** : texte plus net, taille de fichier modérée
+- **300** : qualité d'impression
+- **600** : archivage de haute qualité ou impression professionnelle
+
+## Cas d'usage
+
+- Empêcher l'extraction du texte de documents confidentiels avant de les partager
+- Éliminer les problèmes de dépendance aux polices en convertissant le texte en pixels
+- Créer une version « à plat » d'un PDF aux calques ou transparences complexes qui s'affiche différemment selon les lecteurs
+- Préparer un PDF pour un système qui n'accepte que des entrées sous forme d'images
+- Supprimer le contenu masqué (comme les modifications suivies ou les données de formulaire) en réduisant le PDF à de simples images
+
+## Conseils
+
+- 150 DPI en PNG est un bon réglage par défaut. N'augmentez que si vous avez besoin d'une sortie imprimée ou de zoomer sur de fins détails.
+- Le JPEG produit des fichiers nettement plus légers, mais introduit des artefacts de compression sur les bords nets du texte.
+- La rastérisation est irréversible : conservez votre PDF d'origine si vous pourriez avoir besoin de texte modifiable plus tard.
+
+## Outils associés
+
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : réduire la taille du PDF rastérisé
+- [Redresser un PDF](./deskew-pdf) : redresser les pages avant de rastériser des documents numérisés
+- [Polices en contours](./font-to-outline) : convertir les polices en tracés vectoriels pour conserver l'échelle
+- [Aplatir le PDF](./flatten-pdf) : aplatir les formulaires sans convertir en images

docs/fr/tools/remove-annotations.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Supprimer les annotations
+description: Retirez en un clic tous les commentaires, surlignages, liens et autres annotations de votre PDF.
+---
+
+# Supprimer les annotations
+
+Nettoyez votre PDF en supprimant toutes les annotations : commentaires, surlignages, notes autocollantes, marquages de texte, liens, tampons et tout autre objet d'annotation intégré au document. Le contenu sous-jacent des pages (texte, images, graphiques) reste intact.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. L'outil détecte le nombre de pages du document et affiche les informations du fichier.
+3. Cliquez sur **Supprimer les annotations** pour lancer le traitement.
+4. Le PDF nettoyé est téléchargé automatiquement, sans aucune annotation.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Supprime tous les types d'annotations : commentaires, surlignages, soulignements, textes barrés, notes autocollantes, tampons, liens et marquages de formulaire
+- Traite chaque page du document
+- Préserve tout le contenu qui n'est pas une annotation (texte, images, graphiques vectoriels, champs de formulaire)
+- Affiche le nombre de pages et la taille du fichier avant le traitement
+
+## Cas d'usage
+
+- Nettoyer un document avant sa diffusion finale, après un cycle de relecture où plusieurs relecteurs ont ajouté des commentaires
+- Retirer les surlignages et les notes autocollantes d'un guide d'étude partagé
+- Supprimer les annotations de lien d'un document avant de l'archiver
+- Préparer une version « propre » d'un document juridique très annoté pendant la négociation
+- Retirer les commentaires des relecteurs d'un manuscrit avant l'envoi à l'impression
+
+## Conseils
+
+- Cet outil supprime les annotations au niveau de la structure du PDF : le résultat conserve le texte sélectionnable et la qualité d'origine, sans rastérisation.
+- Si vous voulez ne supprimer que certaines annotations plutôt que toutes, utilisez l'[Éditeur PDF](./edit-pdf) pour supprimer des annotations une à une.
+- Les annotations des PDF aplatis (où elles ont été fusionnées dans le contenu de la page) ne peuvent pas être supprimées, car ce ne sont plus des objets distincts.
+
+## Outils associés
+
+- [Éditeur PDF](./edit-pdf)
+- [Ajouter un filigrane](./add-watermark)
+- [Signer un PDF](./sign-pdf)

docs/fr/tools/remove-blank-pages.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Supprimer les pages blanches
+description: Détectez et supprimez automatiquement les pages blanches ou presque blanches de votre PDF grâce à une sensibilité réglable.
+---
+
+# Supprimer les pages blanches
+
+Analysez votre PDF pour repérer les pages blanches ou presque blanches et les supprimer automatiquement. L'outil restitue chaque page et analyse ses pixels pour déterminer si elle est blanche, puis vous laisse confirmer les pages à supprimer avant le traitement.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. Ajustez le curseur **Sensibilité** pour définir la rigueur avec laquelle une page est considérée comme « blanche ».
+3. Cliquez sur **Détecter les pages blanches** pour analyser le document.
+4. L'outil affiche des miniatures des pages blanches détectées pour que vous puissiez les vérifier.
+5. Confirmez la sélection et téléchargez le PDF nettoyé, sans les pages blanches.
+
+## Options
+
+- **Sensibilité** : un curseur de 0 % à 100 % (80 % par défaut). Des valeurs élevées sont plus strictes et ne signalent que les pages totalement ou presque blanches. Des valeurs basses sont plus permissives et détectent aussi les pages au contenu minimal, comme un simple point ou un filigrane discret.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Analyse au niveau du pixel de chaque page pour détecter le contenu vide
+- Curseur de sensibilité réglable pour affiner la détection
+- Aperçu en miniatures des pages blanches détectées pour une vérification manuelle
+- Préserve exactement toutes les pages non blanches
+- Gère les documents de toute taille ou de tout nombre de pages
+- Indication de progression pendant l'analyse
+
+## Cas d'usage
+
+- Nettoyer des documents numérisés dont le scanner a capturé les versos vides d'originaux recto seul
+- Retirer les pages de séparation de lots de documents numérisés en masse
+- Supprimer les pages blanches insérées par des systèmes de gestion de documents
+- Nettoyer des PDF exportés depuis des traitements de texte qui ajoutent parfois des pages blanches à la fin
+- Réduire la taille du fichier en supprimant les pages vides inutiles
+
+## Conseils
+
+- Commencez avec la sensibilité par défaut de 80 % et ajustez ensuite. Si l'outil rate des pages qui vous semblent blanches, baissez la sensibilité. S'il signale des pages au contenu léger que vous voulez garder, augmentez-la.
+- L'outil restitue chaque page pour analyser son contenu : le temps de traitement augmente donc avec le nombre de pages. Pour de très gros documents, prévoyez une courte attente.
+- Vérifiez les pages blanches détectées dans l'aperçu en miniatures avant de confirmer la suppression. Les pages avec des en-têtes, pieds de page ou filigranes discrets peuvent être signalées selon la sensibilité.
+
+## Outils associés
+
+- [Rogner un PDF](./crop-pdf)
+- [Éditeur PDF](./edit-pdf)
+- [Numéros de page](./page-numbers)

docs/fr/tools/remove-metadata.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Supprimer les métadonnées
+description: 'Supprimez toutes les métadonnées cachées des fichiers PDF : auteur, titre, date de création, producteur, données XMP et identifiants de document.'
+---
+
+# Supprimer les métadonnées
+
+Chaque PDF porte des métadonnées qui peuvent révéler qui l'a créé, quel logiciel a été utilisé, quand il a été modifié pour la dernière fois, et plus encore. Cet outil supprime tout : le dictionnaire d'informations, les flux de métadonnées XMP, les identifiants de document et les données propres aux applications, pour obtenir un document propre qui ne garde aucune trace de son origine.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Cliquez sur **Supprimer les métadonnées**.
+3. Téléchargez le fichier nettoyé.
+
+Aucune option à configurer. L'outil est volontairement exhaustif : il efface tout.
+
+## Ce qui est supprimé
+
+- **Champs du dictionnaire d'informations** : titre, auteur, sujet, mots-clés, créateur, producteur, date de création, date de modification
+- **Flux de métadonnées XMP** : le bloc de métadonnées XML stocké dans le catalogue du document
+- **Identifiants de document** : identifiants uniques dans le trailer du PDF, qui peuvent servir à suivre un document d'un système à l'autre
+- **PieceInfo** : métadonnées propres aux applications, ajoutées par des programmes comme Illustrator ou InDesign
+
+## Ce qui est conservé
+
+- Tout le contenu visible des pages (texte, images, graphiques)
+- Les champs de formulaire et les annotations
+- Les signets et les liens
+- La structure du document elle-même
+
+## Cas d'usage
+
+- Retirer votre nom et votre organisation d'un document avant de le publier anonymement
+- Supprimer les horodatages de création qui révèlent quand un document a été préparé
+- Nettoyer les chaînes de producteur qui identifient votre pile logicielle PDF
+- Préparer des documents pour des dépôts réglementaires qui exigent des PDF sans métadonnées
+- Effacer les traces d'historique de modification avant de partager un document à l'extérieur
+
+## Conseils
+
+- Utilisez d'abord l'outil Afficher les métadonnées pour voir exactement ce que contient votre PDF avant de les supprimer.
+- Si vous devez supprimer les métadonnées _et_ le JavaScript, les annotations et les fichiers intégrés, utilisez Nettoyer un PDF pour un nettoyage plus complet.
+- La suppression des métadonnées est définitive. Conservez votre original si vous pourriez avoir besoin de ces données plus tard.
+
+## Outils associés
+
+- [Nettoyer un PDF](./sanitize-pdf) : supprimer les métadonnées, mais aussi les scripts, les pièces jointes et plus encore
+- [Protéger un PDF](./protect-pdf) : protéger le PDF nettoyé par un mot de passe
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : la suppression des métadonnées peut réduire légèrement la taille du fichier, la compression permet d'économiser davantage

docs/fr/tools/remove-restrictions.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Supprimer les restrictions
+description: Retirez la protection par mot de passe, les restrictions d'impression, les verrous de modification et les limites de copie des fichiers PDF.
+---
+
+# Supprimer les restrictions
+
+Un PDF peut porter deux types de mots de passe : un mot de passe utilisateur (nécessaire pour ouvrir le fichier) et un mot de passe propriétaire (qui contrôle ce que vous pouvez en faire). Cet outil supprime les deux, ainsi que toutes les restrictions associées : verrous d'impression, de modification, de copie et d'annotation.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Si le PDF a un mot de passe propriétaire, saisissez-le dans le champ **Mot de passe propriétaire**. Laissez-le vide si le PDF n'a que des restrictions d'usage sans mot de passe.
+3. Cliquez sur **Supprimer les restrictions**.
+4. Téléchargez le PDF sans restrictions.
+
+L'outil utilise les options `--decrypt` et `--remove-restrictions` de QPDF pour produire une copie propre et sans restrictions.
+
+## Ce qui est supprimé
+
+- La protection par mot de passe (utilisateur et propriétaire)
+- Les restrictions d'impression
+- Les restrictions de modification
+- Les restrictions de copie du texte et des images
+- Les restrictions d'annotation et de commentaire
+- Toutes les autres limitations de sécurité encodées dans le PDF
+
+## Cas d'usage
+
+- Déverrouiller un PDF qui vous appartient mais dont vous avez défini le mot de passe il y a des années
+- Retirer les restrictions d'impression d'un document auquel vous avez légitimement accès
+- Activer le copier-coller sur des documents de référence pour la prise de notes
+- Préparer des PDF pour des outils d'accessibilité qui ne gèrent pas les documents restreints
+
+## Conseils
+
+- Vous devez connaître le mot de passe propriétaire s'il y en a un. Cet outil ne casse pas et ne devine pas les mots de passe par force brute.
+- Si vous voulez garder le fichier chiffré tout en modifiant certaines autorisations, utilisez plutôt l'outil Modifier les autorisations.
+- Le fichier de sortie n'a aucun chiffrement : toute personne qui le reçoit peut l'ouvrir librement.
+
+## Outils associés
+
+- [Déchiffrer un PDF](./unlock-pdf) : déverrouiller un PDF quand vous connaissez le mot de passe utilisateur
+- [Protéger un PDF](./protect-pdf) : réappliquer un chiffrement avec de nouveaux réglages
+- [Modifier les autorisations](./change-permissions) : modifier de façon sélective les actions autorisées

docs/fr/tools/repair-pdf.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Réparer un PDF
+description: Récupérez les données de fichiers PDF corrompus ou endommagés grâce au moteur de réparation de QPDF. Traitement par lots pris en charge.
+---
+
+# Réparer un PDF
+
+Quand un PDF refuse de s'ouvrir, affiche un contenu illisible ou provoque des erreurs dans votre lecteur, cet outil tente de reconstruire sa structure interne. Il utilise le moteur de réparation de QPDF, capable de récupérer des données après de nombreux types de corruption : tables de références croisées cassées, flux tronqués, références d'objets invalides, et plus encore.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs fichiers PDF endommagés.
+2. Cliquez sur **Réparer le PDF**.
+3. Un fichier réparé unique est téléchargé directement. Plusieurs fichiers produisent une archive ZIP.
+
+L'outil fait passer chaque fichier dans QPDF avec l'option `--decrypt`, qui force QPDF à lire et réécrire toute la structure du PDF, en corrigeant au passage les problèmes récupérables.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Réparation par lots de plusieurs PDF en une seule opération
+- Détection automatique des fichiers récupérables et irrécupérables
+- Rapport de réussite ou d'échec par fichier lors du traitement de plusieurs fichiers
+- Utilise QPDF (WebAssembly), une bibliothèque de transformation de PDF éprouvée
+
+## Ce qu'il peut corriger
+
+- Tables de références croisées cassées ou manquantes
+- Fins de fichier tronquées après un téléchargement incomplet
+- Numérotation d'objets et longueurs de flux invalides
+- Incohérences structurelles mineures causées par des générateurs de PDF défectueux
+- Artefacts de chiffrement issus de tentatives de déchiffrement ayant échoué
+
+## Ce qu'il ne peut pas corriger
+
+- Fichiers fortement tronqués dont la majeure partie du contenu est manquante
+- PDF chiffrés avec un mot de passe que vous n'avez pas
+- Fichiers qui ne sont pas réellement des PDF (mauvaise extension)
+- Corruption d'images dans le PDF (la structure est corrigée, mais les données de pixels ne sont pas régénérées)
+
+## Cas d'usage
+
+- Récupérer un PDF issu d'un téléchargement d'email raté
+- Ouvrir des fichiers produits par des générateurs de PDF anciens ou non standard
+- Corriger des PDF qui fonctionnent dans un lecteur mais pas dans un autre
+- Préparer des documents d'archives endommagés pour un stockage à long terme
+
+## Conseils
+
+- Si la réparation échoue, essayez d'abord d'ouvrir le fichier dans un navigateur : les navigateurs ont leur propre logique de récupération et peuvent afficher assez de contenu pour permettre un nouvel enregistrement.
+- Pour les PDF chiffrés dont la réparation échoue, essayez d'abord Déverrouiller un PDF, puis réparez le résultat déchiffré.
+
+## Outils associés
+
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf) : nettoyer davantage la structure du PDF réparé
+- [Linéariser un PDF](./linearize-pdf) : optimiser le fichier réparé pour une diffusion sur le web
+- [Aplatir le PDF](./flatten-pdf) : aplatir les formulaires qui ont pu être endommagés

docs/fr/tools/reverse-pages.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Inverser l’ordre des pages
+description: Inversez l'ordre des pages d'un ou plusieurs fichiers PDF pour que la dernière page devienne la première.
+---
+
+# Inverser l’ordre des pages
+
+Inversez l'ordre des pages d'un PDF pour que la dernière page devienne la première, l'avant-dernière la deuxième, et ainsi de suite. Le traitement par lots de plusieurs fichiers à la fois est pris en charge.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un ou plusieurs fichiers PDF.
+2. Cliquez sur le bouton de traitement.
+3. Chaque fichier est inversé indépendamment. Si vous avez importé plusieurs fichiers, le résultat est une archive ZIP contenant tous les PDF inversés.
+4. Un fichier unique est téléchargé directement sous forme de PDF inversé.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Traitement par lots : inversez plusieurs PDF en une seule opération
+- Sortie en fichier unique pour un PDF, en ZIP pour plusieurs
+- Boutons de suppression par fichier avant le traitement
+- Préserve tout le contenu et la mise en forme des pages
+
+## Cas d'usage
+
+- Corriger un document numérisé dans l'ordre inverse
+- Préparer un PDF de présentation à lire de la fin vers le début
+- Inverser l'ordre des pages pour des flux d'impression qui alimentent les pages à l'envers
+- Corriger un document dont les pages ont été assemblées à l'envers par erreur
+
+## Conseils
+
+- Chaque fichier d'un lot est inversé indépendamment : les fichiers eux-mêmes ne sont pas réordonnés les uns par rapport aux autres.
+- Pour un réordonnancement plus fin des pages (pas seulement une inversion complète), utilisez [Dupliquer et organiser](./organize-pdf).
+
+## Outils associés
+
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)
+- [Faire pivoter un PDF](./rotate-pdf)
+- [Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool)

docs/fr/tools/rotate-custom.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Rotation par angle personnalisé
+description: Faites pivoter les pages d'un PDF selon n'importe quel angle, avec une saisie en degrés par page et des commandes de rotation par lots.
+---
+
+# Rotation par angle personnalisé
+
+Faites pivoter les pages d'un PDF selon un angle quelconque, pas seulement par incréments de 90 degrés. Chaque page dispose de son propre champ d'angle, et vous pouvez appliquer un même angle à toutes les pages à la fois grâce à la commande par lots.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF. Les miniatures de chaque page s'affichent.
+2. Chaque page a un champ numérique indiquant son angle de rotation actuel.
+3. Saisissez une valeur en degrés (positive ou négative) pour faire pivoter une page précise, ou utilisez les boutons gauche/droite de chaque page pour des ajustements rapides de 90 degrés.
+4. Utilisez le champ d'**angle global** en haut pour définir une rotation uniforme pour toutes les pages.
+5. Cliquez sur le bouton de traitement pour générer le PDF pivoté.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Saisie libre des degrés par page (toute valeur entière)
+- Commande d'angle global pour appliquer la même rotation à chaque page
+- Aperçu de la rotation en temps réel dans les miniatures
+- Boutons de rotation rapide par page par incréments de 90 degrés
+- Miniatures chargées à la demande pour de bonnes performances sur les gros documents
+
+## Cas d'usage
+
+- Corriger de quelques degrés des numérisations légèrement inclinées
+- Faire pivoter des pages pour respecter une exigence d'orientation non standard
+- Appliquer des rotations précises à des pages individuelles dans un document au contenu mixte
+- Affiner les angles des pages après une première rotation globale
+
+## Conseils
+
+- Les valeurs positives font pivoter dans le sens horaire, les valeurs négatives dans le sens antihoraire.
+- Le champ d'angle global écrase tous les angles par page lorsqu'il est appliqué. Définissez les ajustements individuels après l'opération globale si nécessaire.
+- Pour des rotations standard de 90/180/270 degrés avec une interface plus simple, utilisez [Faire pivoter un PDF](./rotate-pdf).
+
+## Outils associés
+
+- [Faire pivoter un PDF](./rotate-pdf)
+- [Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool)
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)

docs/fr/tools/rotate-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Faire pivoter un PDF
+description: Faites pivoter des pages individuelles ou toutes les pages d'un PDF par incréments de 90 degrés grâce à une interface visuelle de miniatures.
+---
+
+# Faire pivoter un PDF
+
+Faites pivoter les pages d'un PDF de 90 degrés dans le sens horaire ou antihoraire. L'outil affiche un aperçu en miniature de chaque page, ce qui permet de les faire pivoter individuellement ou d'appliquer une rotation globale à tout le document.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF. Les miniatures de chaque page s'affichent en grille.
+2. Utilisez les boutons de rotation gauche/droite sous chaque miniature pour faire pivoter cette page précise.
+3. Utilisez les commandes de rotation globale en haut pour faire pivoter toutes les pages à la fois.
+4. L'aperçu en miniature se met à jour en temps réel pour montrer la rotation.
+5. Cliquez sur le bouton de traitement pour enregistrer le PDF pivoté.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Rotation par page par incréments de 90 degrés (gauche ou droite)
+- Rotation globale de toutes les pages simultanément
+- Aperçu en miniature en temps réel avec transitions de rotation animées
+- Miniatures chargées à la demande pour de bonnes performances sur les gros documents
+- Préserve le contenu et la qualité d'origine des pages
+
+## Cas d'usage
+
+- Corriger des pages numérisées de travers ou à l'envers
+- Faire passer des pages du mode paysage au mode portrait (ou l'inverse)
+- Corriger un document d'orientation mixte dont certaines pages ont été numérisées sous le mauvais angle
+- Préparer un document pour une orientation d'affichage précise
+
+## Conseils
+
+- Les rotations sont cumulatives. Cliquer deux fois sur le bouton horaire applique une rotation de 180 degrés.
+- Pour des rotations qui ne sont pas des multiples de 90 degrés (par ex. 45 degrés pour corriger une numérisation légèrement inclinée), utilisez plutôt [Rotation par angle personnalisé](./rotate-custom).
+- Les commandes de rotation globale affectent toutes les pages, pas seulement celles qui sont sélectionnées. Cet outil n'a pas de mécanisme de sélection : pour cela, utilisez l'[Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool).
+
+## Outils associés
+
+- [Rotation par angle personnalisé](./rotate-custom)
+- [Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool)
+- [Dupliquer et organiser](./organize-pdf)

docs/fr/tools/rtf-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: RTF vers PDF
+description: Convertissez des fichiers Rich Text Format (RTF) en PDF dans votre navigateur grâce à un moteur propulsé par LibreOffice.
+---
+
+# RTF vers PDF
+
+Convertissez des documents Rich Text Format en PDF. Le RTF est un format de document multiplateforme pris en charge par pratiquement tous les traitements de texte. Cet outil utilise un moteur LibreOffice exécuté dans le navigateur pour restituer les fichiers RTF en conservant leur mise en forme : gras, italique, tableaux et images intégrées sont tous repris dans le PDF.
+
+## Formats pris en charge
+
+| Format | Extensions | Types MIME                    |
+| :----- | :--------- | :---------------------------- |
+| RTF    | `.rtf`     | `text/rtf`, `application/rtf` |
+
+## Fonctionnement
+
+1. Cliquez sur la zone d'import ou glissez-déposez un ou plusieurs fichiers RTF.
+2. Vérifiez la liste des fichiers. Ajoutez-en ou retirez-en selon vos besoins.
+3. Cliquez sur **Convertir en PDF**. Le moteur LibreOffice s'initialise à la première utilisation, puis traite chaque fichier.
+4. Un fichier unique est téléchargé directement en PDF. Plusieurs fichiers sont livrés sous la forme `rtf-converted.zip`.
+
+## Options
+
+Cet outil n'a aucun réglage supplémentaire. La conversion préserve la mise en forme RTF d'origine.
+
+## Résultat
+
+| Nombre de fichiers | Résultat                                                       |
+| :----------------- | :------------------------------------------------------------- |
+| 1 fichier          | Téléchargement d'un seul PDF (par ex. `letter.pdf`)            |
+| 2 fichiers ou plus | Archive ZIP (`rtf-converted.zip`) contenant un PDF par fichier |
+
+## Cas d'usage
+
+- Convertir en PDF modernes des documents RTF hérités d'anciens traitements de texte
+- Transformer des modèles d'email RTF en aperçus PDF
+- Traiter les sorties RTF de logiciels juridiques ou médicaux
+- Convertir par lots des fichiers RTF d'un système de gestion documentaire en PDF pour l'archivage
+
+## Conseils
+
+- Le moteur LibreOffice est chargé une fois puis mis en cache. La première conversion d'une session prend quelques secondes de plus, les suivantes sont plus rapides.
+- Les fichiers RTF contenant des objets OLE intégrés peuvent ne pas restituer parfaitement tous les objets. Le texte brut, les images et la mise en forme standard se convertissent de façon fiable.
+- Si vos fichiers RTF ont été créés avec Microsoft Word, vous pouvez aussi les convertir directement avec l'outil [Word vers PDF](./word-to-pdf), qui accepte le RTF en plus du DOC et du DOCX.
+
+## Outils associés
+
+- [Word vers PDF](./word-to-pdf)
+- [ODT vers PDF](./odt-to-pdf)
+- [Texte vers PDF](./txt-to-pdf)

docs/fr/tools/sanitize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Nettoyer un PDF
+description: 'Supprimez le contenu masqué et potentiellement dangereux des PDF : métadonnées, JavaScript, fichiers intégrés, annotations et calques.'
+---
+
+# Nettoyer un PDF
+
+Un PDF peut contenir bien plus que ce que vous voyez à l'écran. Des métadonnées cachées, du JavaScript intégré, des pièces jointes, des données de formulaire et des informations de calques peuvent divulguer des données sensibles ou présenter des risques de sécurité. Le nettoyage supprime tout cela et vous laisse un document propre, sûr à partager publiquement.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. Sélectionnez dans la liste les éléments à supprimer.
+3. Cliquez sur **Nettoyer le PDF**.
+4. Téléchargez le fichier nettoyé.
+
+## Options de nettoyage
+
+Toutes les options sont activées par défaut. Décochez celles que vous voulez conserver.
+
+| Option                              | Ce qu'elle supprime                                                              |
+| ----------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Aplatir les formulaires**         | Convertit les champs de formulaire interactifs en contenu statique               |
+| **Supprimer les métadonnées**       | Supprime l'auteur, le titre, la date de création, le logiciel et les données XMP |
+| **Supprimer les annotations**       | Supprime les commentaires, surlignages, notes autocollantes et marquages         |
+| **Supprimer le JavaScript**         | Élimine les scripts intégrés qui pourraient s'exécuter à l'ouverture             |
+| **Supprimer les fichiers intégrés** | Supprime les pièces jointes intégrées au PDF                                     |
+| **Supprimer les calques (OCG)**     | Aplatit les groupes de contenu optionnel en un seul calque                       |
+| **Supprimer les liens**             | Supprime les hyperliens et les références d'URL                                  |
+| **Supprimer l'arbre de structure**  | Retire la structure du document utilisée pour le balisage d'accessibilité        |
+| **Supprimer MarkInfo**              | Supprime les informations de contenu balisé                                      |
+| **Supprimer les polices**           | Retire les données de polices intégrées (à utiliser avec prudence)               |
+
+## Cas d'usage
+
+- Préparer un PDF pour une diffusion publique en supprimant les métadonnées internes (noms d'auteurs, versions de logiciels, historique de modification)
+- Retirer le JavaScript d'un PDF reçu d'une source non fiable avant de l'ouvrir
+- Nettoyer un PDF avant de l'envoyer à un client qui ne doit pas voir les commentaires intégrés ou les noms de champs de formulaire
+- Supprimer les calques masqués d'un plan d'architecte avant de partager la version finale
+- Respecter les exigences de minimisation des données des réglementations sur la vie privée
+
+## Conseils
+
+- Laissez « Supprimer les polices » décoché sauf si vous êtes certain que le PDF s'affichera correctement. Supprimer les polices peut rendre le texte invisible dans certains lecteurs.
+- Si vous avez seulement besoin de supprimer les métadonnées, l'outil dédié Supprimer les métadonnées est plus rapide et plus ciblé.
+- Le nettoyage est irréversible. Conservez votre fichier d'origine.
+
+## Outils associés
+
+- [Supprimer les métadonnées](./remove-metadata) : supprimer uniquement les métadonnées sans toucher au reste du contenu
+- [Aplatir le PDF](./flatten-pdf) : aplatir spécifiquement les formulaires et les annotations
+- [Protéger un PDF](./protect-pdf) : ajouter une protection par mot de passe après le nettoyage
+- [Rastériser le PDF](./rasterize-pdf) : l'option radicale, convertir en images pour éliminer tout contenu masqué

docs/fr/tools/scanner-effect.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Effet scanner
+description: Donnez à votre PDF l'aspect d'un document numérisé avec du bruit, une rotation, un flou et un vieillissement du papier réglables.
+---
+
+# Effet scanner
+
+Transformez un PDF numérique propre en document qui semble sorti d'un scanner à plat. L'outil applique du bruit configurable, une légère rotation, du flou, des variations de luminosité et un jaunissement facultatif pour simuler les imperfections d'une vraie numérisation.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. L'éditeur s'ouvre avec un aperçu en direct de la première page à côté d'un panneau de réglages.
+3. Ajustez les paramètres de l'effet scanner avec les curseurs et les interrupteurs.
+4. L'aperçu se met à jour en temps réel à chaque modification.
+5. Cliquez sur **Appliquer** pour traiter toutes les pages et télécharger le résultat.
+
+## Options
+
+- **Espace colorimétrique (interrupteur Niveaux de gris)** : convertit la sortie en niveaux de gris pour un rendu de numérisation classique en noir et blanc.
+- **Bordure** : ajoute une fine bordure sombre sur les bords de la page pour imiter les artefacts de bordure d'un scanner.
+- **Rotation** : applique une légère rotation (de -5 à +5 degrés) pour simuler une alimentation du papier mal alignée.
+- **Variance de rotation** : ajoute une variation aléatoire à l'angle de rotation pour que chaque page soit inclinée légèrement différemment.
+- **Luminosité** : augmente ou diminue la luminosité globale.
+- **Contraste** : ajuste le contraste pour simuler les variations de qualité du toner.
+- **Flou** : applique un flou gaussien pour adoucir les bords du texte comme sur une numérisation de mauvaise qualité.
+- **Bruit** : ajoute du bruit de pixels aléatoire pour simuler le grain du capteur du scanner. Des valeurs élevées donnent un résultat plus granuleux.
+- **Jaunâtre** : ajoute une teinte jaune chaude pour simuler un papier vieilli ou recyclé.
+- **Résolution** : définit le DPI de sortie. Des valeurs plus basses créent un aspect plus pixellisé, typique d'une numérisation.
+- **Réinitialiser** : rétablit tous les réglages par défaut.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Aperçu en temps réel qui se met à jour à chaque ajustement
+- Variance de rotation aléatoire par page pour une variation réaliste
+- Dix paramètres réglables indépendamment
+- Mode niveaux de gris pour une sortie de numérisation en noir et blanc authentique
+- Contrôle de la résolution, de la qualité d'un fax en faible DPI à celle d'une archive en haut DPI
+
+## Cas d'usage
+
+- Donner à des documents créés numériquement l'apparence d'avoir été imprimés puis numérisés
+- Simuler le vieillissement physique d'un document pour recréer un document historique
+- Tester un logiciel d'OCR face à une qualité de numérisation dégradée
+- Produire des documents qui correspondent au style visuel d'archives numérisées existantes
+
+## Conseils
+
+- Commencez avec des valeurs subtiles. Un niveau de bruit de 10 à 20, une légère rotation de 0,5 degré et un flou minimal suffisent déjà à produire un rendu de numérisation convaincant.
+- Combinez le mode niveaux de gris avec un léger jaunissement pour un effet « photocopie de photocopie ».
+- Les réglages de résolution plus bas (100 à 150 DPI) donnent l'apparence de télécopieur la plus réaliste.
+
+## Outils associés
+
+- [Inverser les couleurs](./invert-colors)
+- [Ajuster les couleurs](./adjust-colors)
+- [Couleur de fond](./background-color)

docs/fr/tools/sign-pdf.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Signer un PDF
+description: Dessinez, saisissez ou importez une signature et placez-la sur les pages de votre PDF grâce à une visionneuse intégrée.
+---
+
+# Signer un PDF
+
+Ajoutez votre signature à n'importe quel document PDF. L'outil intègre une visionneuse PDF complète avec des outils de signature : vous pouvez dessiner une signature à main levée, saisir votre nom dans une police de signature ou importer une image de signature. Placez et redimensionnez les signatures sur n'importe quelle page, puis enregistrez le document signé.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez votre fichier PDF.
+2. Le document s'ouvre dans une visionneuse PDF intégrée dotée d'outils d'annotation.
+3. Utilisez l'outil de signature de la visionneuse pour créer votre signature en la dessinant, en la saisissant ou en important une image.
+4. Cliquez sur la page à l'endroit où placer la signature, puis ajustez sa taille et sa position.
+5. Cochez éventuellement **Aplatir le PDF** pour intégrer définitivement la signature au document.
+6. Cliquez sur **Enregistrer et télécharger le PDF signé** pour obtenir votre fichier signé.
+
+## Options
+
+- **Aplatir le PDF** : lorsque cette option est cochée, la signature est intégrée définitivement au contenu de la page. Elle ne peut alors plus être déplacée ou supprimée par d'autres personnes. Lorsqu'elle est décochée, la signature reste une annotation modifiable dans les visionneuses compatibles.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Trois méthodes de création de signature : dessin à main levée, texte saisi ou image importée
+- Visionneuse PDF intégrée pour un placement précis
+- Glissez pour positionner et redimensionner les signatures sur n'importe quelle page
+- Aplatissement facultatif pour intégrer définitivement les signatures
+- Prise en charge de plusieurs signatures dans un même document
+
+## Cas d'usage
+
+- Signer des contrats, des accords ou des formulaires d'approbation avant de les renvoyer
+- Ajouter votre signature à des documents fiscaux, des déclarations de sinistre ou des formulaires administratifs
+- Apposer vos initiales sur chaque page d'un accord de plusieurs pages
+- Signer des accords de confidentialité ou des documents RH reçus en pièces jointes PDF
+
+## Conseils
+
+- Activez l'aplatissement si vous envoyez le PDF signé à quelqu'un qui ne doit pas pouvoir retirer ou repositionner votre signature.
+- Pour des signatures numériques juridiquement contraignantes avec vérification par certificat, BentoPDF propose aussi un outil distinct de signature numérique.
+- Importez une image de signature PNG à fond transparent pour obtenir le résultat le plus propre.
+
+## Outils associés
+
+- [Éditeur PDF](./edit-pdf)
+- [Ajouter des tampons](./add-stamps)
+- [Remplir un formulaire PDF](./form-filler)

docs/fr/tools/split-pdf.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Scinder un PDF
+description: Scindez un PDF en fichiers plus petits par plage de pages, sélection visuelle, signets, pages paires/impaires ou intervalles fixes.
+---
+
+# Scinder un PDF
+
+Découpez un PDF en documents plus petits grâce à l'un des six modes de scission. Des simples plages de pages à la scission par signets, cet outil couvre tous les cas de division d'un document.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un seul fichier PDF.
+2. Choisissez un mode de scission dans la liste déroulante.
+3. Configurez les options propres au mode (plages de pages, sélections, etc.).
+4. Cliquez sur le bouton de traitement.
+5. Le résultat est téléchargé sous forme d'un PDF unique ou d'une archive ZIP selon le mode et les réglages.
+
+## Modes de scission
+
+| Mode                   | Description                                                                                                                                  |
+| ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Plage**              | Saisissez des plages de pages comme `1-3, 5, 8-10`. Plusieurs plages produisent des PDF séparés dans un ZIP. Une seule plage produit un PDF. |
+| **Sélection visuelle** | Parcourez les miniatures et cliquez pour sélectionner les pages voulues. Les pages sélectionnées sont extraites dans un nouveau PDF.         |
+| **Paires / impaires**  | Extrait uniquement les pages paires ou les pages impaires.                                                                                   |
+| **Toutes les pages**   | Scinde chaque page en un fichier PDF individuel, téléchargé sous forme de ZIP.                                                               |
+| **Signets**            | Scinde aux limites des signets. Choisissez le niveau de signet pour contrôler où les coupures ont lieu.                                      |
+| **Toutes les N pages** | Scinde en blocs de N pages chacun (par ex. toutes les 5 pages). Le dernier bloc peut contenir moins de pages.                                |
+
+## Fonctionnalités
+
+- Six modes de scission distincts couvrant pratiquement tous les cas d'usage
+- Sélecteur de pages visuel avec miniatures chargées à la demande
+- Scission par signets avec filtrage par niveau
+- Option de sortie ZIP pour les modes plage et sélection visuelle
+- Gère les plages de pages à la syntaxe mixte (`1-3, 5, 8-10`)
+- Avertissement lorsque les scissions par N pages donnent des blocs inégaux
+
+## Cas d'usage
+
+- Extraire un chapitre ou une section précise d'un gros document
+- Séparer les pages paires et impaires pour des flux d'impression recto verso
+- Découper un PDF de livre en fichiers de chapitres individuels aux limites des signets
+- Isoler des pages précises (comme la page de signature) d'un contrat
+- Scinder un rapport compilé en fichiers par section pour la distribution
+
+## Conseils
+
+- Plusieurs plages de pages séparées par des virgules (par ex. `1-5, 10-15, 20-25`) produisent des PDF séparés, un par plage, regroupés dans un ZIP.
+- Le mode de scission par signets exige que le PDF contienne réellement des signets. Si aucun n'est trouvé, un message d'erreur s'affiche.
+- La case « Télécharger en ZIP » des modes Plage et Sélection visuelle vous permet d'obtenir un PDF par page au lieu d'un fichier combiné.
+
+## Outils associés
+
+- [Fusionner des PDF](./merge-pdf)
+- [Extraire des pages](./extract-pages)
+- [Supprimer des pages](./delete-pages)
+- [Outil PDF tout-en-un](./pdf-multi-tool)