feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/fr/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Modifier les métadonnées
+description: Affichez et modifiez les champs de métadonnées d'un PDF, notamment le titre, l'auteur, les mots-clés, les dates et les propriétés personnalisées.
+---
+
+# Modifier les métadonnées
+
+Modifiez les métadonnées intégrées à un fichier PDF. L'outil pré-remplit un formulaire avec les métadonnées existantes du document, vous laisse modifier n'importe quel champ et enregistre les changements dans un nouveau PDF.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF. L'outil lit ses métadonnées actuelles et remplit le formulaire.
+2. Modifiez n'importe quel champ standard : Titre, Auteur, Sujet, Mots-clés, Créateur, Producteur.
+3. Ajustez la date de création et la date de modification avec les sélecteurs de date et d'heure.
+4. Ajoutez des champs de métadonnées personnalisés en cliquant sur le bouton d'ajout et en saisissant une paire clé-valeur.
+5. Cliquez sur le bouton de traitement pour enregistrer le PDF modifié.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Pré-remplit toutes les métadonnées existantes du PDF importé
+- Champs standard : Titre, Auteur, Sujet, Mots-clés, Créateur, Producteur
+- Sélecteurs de date et d'heure pour la date de création et la date de modification
+- Champs de métadonnées personnalisés clé-valeur pour des propriétés arbitraires
+- Enregistre les changements directement dans le dictionnaire d'informations du document PDF
+
+## Champs modifiables
+
+| Champ                    | Description                                                        |
+| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------ |
+| **Titre**                | Le titre du document affiché dans les lecteurs PDF                 |
+| **Auteur**               | La personne ou l'organisation qui a créé le document               |
+| **Sujet**                | Une brève description du thème du document                         |
+| **Mots-clés**            | Termes séparés par des virgules pour la recherche et le classement |
+| **Créateur**             | L'application qui a créé le contenu à l'origine                    |
+| **Producteur**           | L'application qui a généré le PDF                                  |
+| **Date de création**     | Quand le document a été créé à l'origine                           |
+| **Date de modification** | Quand le document a été modifié pour la dernière fois              |
+| **Champs personnalisés** | Toutes les paires clé-valeur supplémentaires que vous définissez   |
+
+## Cas d'usage
+
+- Définir un titre et un auteur appropriés avant de publier un document
+- Ajouter des mots-clés pour améliorer la recherche dans les systèmes de gestion documentaire
+- Mettre à jour la date de modification pour refléter la révision en cours
+- Ajouter des champs de métadonnées personnalisés comme Service, ID de projet ou Classification
+- Nettoyer les métadonnées laissées par le logiciel de création d'origine
+
+## Conseils
+
+- Les champs personnalisés sont écrits directement dans le dictionnaire d'informations du PDF. Certains lecteurs PDF peuvent ne pas les afficher, mais ils sont conservés dans le fichier.
+- Laissez un champ vide pour l'effacer des métadonnées. Le bouton de traitement enregistre tout ce qui se trouve dans le formulaire.
+- Pour consulter les métadonnées sans les modifier, utilisez [Afficher les métadonnées](./view-metadata). Pour supprimer entièrement toutes les métadonnées, utilisez Supprimer les métadonnées.
+
+## Outils associés
+
+- [Afficher les métadonnées](./view-metadata)
+- [Calques PDF (OCG)](./pdf-layers)
+- [Compresser un PDF](./compress-pdf)