feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/fr/tools/view-metadata.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: Afficher les métadonnées
+description: Inspectez toutes les propriétés de métadonnées d'un PDF, y compris les informations du document, les données XMP et les détails structurels.
+---
+
+# Afficher les métadonnées
+
+Examinez les propriétés cachées intégrées à un fichier PDF. L'outil affiche sous une forme lisible les informations du document (titre, auteur, dates), les métadonnées XMP, les dimensions des pages et d'autres données structurelles.
+
+## Fonctionnement
+
+1. Importez un fichier PDF.
+2. L'outil analyse immédiatement le fichier et affiche toutes les métadonnées disponibles dans des sections organisées.
+3. Consultez le dictionnaire d'informations du document, l'arborescence des métadonnées XMP et les propriétés structurelles.
+4. Aucune étape de traitement n'est nécessaire : les métadonnées s'affichent dès le chargement du fichier.
+
+## Fonctionnalités
+
+- Affiche les champs d'information standard du document : Titre, Auteur, Sujet, Mots-clés, Créateur, Producteur
+- Présente les dates de création et de modification dans un format lisible
+- Analyse et affiche l'arborescence XMP complète avec ses espaces de noms imbriqués
+- Convertit le format de date PDF (`D:20240101120000Z`) en dates lisibles
+- Organisé en sections repliables pour faciliter la navigation
+
+## Sections de métadonnées
+
+| Section                      | Contenu                                                                                                         |
+| ---------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Informations du document** | Titre, Auteur, Sujet, Mots-clés, Créateur, Producteur, Date de création, Date de modification                   |
+| **Métadonnées XMP**          | Arborescence complète de métadonnées au format XML, avec Dublin Core, XAP, PDF et espaces de noms personnalisés |
+| **Propriétés du document**   | Nombre de pages, version PDF, taille du fichier, état du chiffrement                                            |
+
+## Cas d'usage
+
+- Vérifier qui est l'auteur d'un PDF et quand il a été modifié pour la dernière fois
+- Vérifier que les métadonnées ont été correctement définies avant de publier un document
+- Auditer des PDF du point de vue de la confidentialité en contrôlant les informations personnelles intégrées
+- Identifier le logiciel utilisé pour créer ou modifier un PDF (via le champ Producteur)
+- Examiner les métadonnées XMP pour la conformité de la gestion des actifs numériques
+
+## Conseils
+
+- Les chaînes de date PDF qui commencent par `D:` sont automatiquement converties au format de votre fuseau horaire local.
+- Si des champs de métadonnées semblent vides, c'est que le créateur du PDF ne les a tout simplement pas renseignés. Tous les PDF ne contiennent pas de métadonnées riches.
+- Pour modifier les métadonnées après les avoir inspectées, utilisez [Modifier les métadonnées](./edit-metadata). Pour les supprimer entièrement, utilisez Supprimer les métadonnées.
+
+## Outils associés
+
+- [Modifier les métadonnées](./edit-metadata)
+- [Calques OCG du PDF](./pdf-layers)
+- [Comparer des PDF](./compare-pdfs)