feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/it/getting-started.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Per iniziare
+
+Benvenuto in BentoPDF! Questa guida ti aiuterà a metterti in funzione rapidamente.
+
+## Cos'è BentoPDF?
+
+BentoPDF è un kit di strumenti PDF gratuito, open source e pensato per la privacy, che funziona **interamente nel tuo browser**. I tuoi file non lasciano mai il dispositivo: tutta l'elaborazione avviene in locale grazie alla tecnologia WebAssembly (WASM).
+
+## Avvio rapido
+
+### Opzione 1: usa la versione ospitata
+
+Visita [bentopdf.com](https://www.bentopdf.com) per usare BentoPDF subito, senza installare nulla.
+
+### Opzione 2: self-hosting con Docker
+
+> [!IMPORTANT]
+> La conversione dei file Office richiede `SharedArrayBuffer`, che necessita di entrambi:
+>
+> - `Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin`
+> - `Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp`
+> - un contesto sicuro
+>
+> `http://localhost` funziona per i test in locale perché i browser considerano affidabile il loopback. `http://192.168.x.x` o altri IP di rete locale di solito no, quindi le conversioni di Word/Excel/PowerPoint richiederanno HTTPS quando si accede da altri dispositivi della tua rete.
+
+```bash
+# Pull and run the Docker image (self-hosted build)
+docker run -d -p 3000:8080 ghcr.io/alam00000/bentopdf-simple:latest
+
+# Or use Docker Compose
+curl -O https://raw.githubusercontent.com/alam00000/bentopdf/main/docker-compose.yml
+docker compose up -d
+```
+
+> [!TIP]
+> BentoPDF è disponibile in due build: la **build self-hosted** (`bentopdf-simple`, usata sopra) per installazioni interne, di team o di organizzazioni, e la **build commerciale** (`bentopdf:latest`) usata da bentopdf.com stesso e dai titolari di una licenza commerciale che gestiscono installazioni pubbliche. Entrambe includono gli stessi strumenti PDF: la build commerciale aggiunge hero, FAQ, testimonianze e footer di bentopdf.com. Se hai dubbi, usa la build self-hosted.
+
+Poi apri `http://localhost:3000` nel browser.
+
+> [!NOTE]
+> Se stai preparando un'installazione OCR in ambiente air-gapped, devi ospitare internamente anche i font del livello di testo OCR, oltre al worker Tesseract, al runtime core e ai file traineddata. La configurazione completa è descritta in [Self-hosting](/it/self-hosting/), inclusi `VITE_OCR_FONT_BASE_URL` e la cartella inclusa `ocr-fonts/`.
+
+### Opzione 3: compila dai sorgenti
+
+```bash
+# Clone the repository
+git clone https://github.com/alam00000/bentopdf.git
+cd bentopdf
+
+# Install dependencies
+npm install
+
+# Start development server
+npm run dev
+```
+
+## Funzionalità in sintesi
+
+| Categoria             | Strumenti                                                       |
+| --------------------- | --------------------------------------------------------------- |
+| **Converti in PDF**   | Word, Excel, PowerPoint, immagini, Markdown, EPUB, MOBI e altro |
+| **Converti da PDF**   | JPG, PNG, testo, Excel, SVG e altro                             |
+| **Modifica e annota** | Firma, evidenzia, oscura, compila moduli, aggiungi timbri       |
+| **Organizza**         | Unisci, dividi, ruota, elimina pagine, riordina                 |
+| **Ottimizza**         | Comprimi, ripara, appiattisci, OCR                              |
+| **Sicurezza**         | Cifra, decifra, rimuovi restrizioni                             |
+
+## Browser supportati
+
+BentoPDF funziona al meglio sui browser moderni:
+
+- ✅ Chrome/Edge 90+
+- ✅ Firefox 90+
+- ✅ Safari 15+
+
+## Prossimi passi
+
+- [Esplora tutti gli strumenti](/it/tools/)
+- [Installa BentoPDF sul tuo server](/it/self-hosting/)
+- [Contribuisci al progetto](/it/contributing)