lucasw89/bentopdf
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/alam00000/bentopdf.git synced 2026-11-13 17:54:19 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

Browse Source
This commit is contained in:
alam00000 committed 2026-10-25 12:55:21 +05:30
1 parent 5e019de5ae
commit 4edb1718cc
3344 files changed
+415643 -4759
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

docs/it/tools/compare-pdfs.md
+60
View File
@@ -0,0 +1,60 @@
---
title: Confronta PDF
description: Confronta due documenti PDF affiancati o in modalità sovrapposizione, con rilevamento e classificazione dettagliati delle modifiche.
---
# Confronta PDF
Carica due PDF e scopri esattamente cosa è cambiato tra l'uno e l'altro. Lo strumento abbina le pagine in modo intelligente, rileva le differenze in testo, immagini, annotazioni, intestazioni e formattazione e le presenta in una vista affiancata o sovrapposta.
## Come funziona
1. Carica due file PDF: l'originale (a sinistra) e la versione rivista (a destra).
2. Lo strumento abbina le pagine tra i documenti usando le firme del contenuto.
3. Seleziona una modalità di visualizzazione: **Fianco a fianco** oppure **Sovrapposizione**.
4. Spostati tra le coppie di pagine con i controlli di paginazione.
5. Le differenze vengono evidenziate e classificate. Usa il pannello dei filtri per concentrarti su tipi di modifica specifici.
6. Facoltativamente, esporta il confronto come report PDF.
## Funzionalità
- Abbinamento automatico delle pagine in base alla somiglianza del contenuto
- Viste di confronto affiancata e sovrapposta
- Classificazione delle modifiche: testo, immagine, intestazione/piè di pagina, annotazione, formattazione, sfondo
- Filtri per categoria per mostrare o nascondere tipi di modifica specifici
- Ricerca nelle modifiche di testo con filtro per query
- Supporto OCR per confrontare documenti scansionati
- Controlli dello zoom per un'ispezione dettagliata
- Scorrimento sincronizzato tra i pannelli nella vista affiancata
- Esporta i risultati del confronto come PDF
## Opzioni
| Opzione | Descrizione |
| ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Modalità di visualizzazione** | Fianco a fianco o Sovrapposizione |
| **OCR** | Attiva/disattiva l'OCR per il confronto di documenti scansionati |
| **Lingua OCR** | Lingua per l'estrazione del testo con OCR |
| **Filtri per categoria** | Attiva o disattiva la visibilità delle modifiche a testo, immagini, intestazioni/piè di pagina, annotazioni, formattazione e sfondo |
| **Ambito delle modifiche** | Nella modalità sovrapposizione, filtra tra tutte le modifiche o solo il contenuto |
| **Zoom** | Regola il livello di ingrandimento per un'ispezione dettagliata |
## Casi d'uso
- Rivedere le revisioni di un contratto per trovare esattamente cosa è cambiato tra le versioni
- Confrontare mockup di design per verificare che le esportazioni PDF corrispondano alle aspettative
- Verificare le modifiche ai documenti nei settori regolamentati, dove ogni modifica deve essere tracciata
- Controllare che un processo di conversione PDF abbia preservato fedelmente il contenuto originale
- Confrontare i documenti tradotti con l'originale per individuare cambiamenti di layout
## Suggerimenti
- La vista sovrapposta impila i due documenti uno sull'altro, rendendo subito visibili le differenze spaziali (elementi spostati, immagini ridimensionate).
- Attiva l'OCR quando confronti documenti scansionati privi di livello di testo. Il motore di confronto estrarrà il testo dalle immagini delle pagine.
- Usa i filtri per categoria per concentrarti su ciò che conta. Ad esempio, nascondi le modifiche di formattazione quando ti interessano solo le differenze di testo.
## Strumenti correlati
- [Visualizza Metadati](./view-metadata)
- [OCR PDF](./ocr-pdf)
- [Unisci PDF](./merge-pdf)