feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/it/tools/duplex-collate.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Fascicola scansione fronte/retro
+description: Riordina i PDF scansionati in fronte/retro che contengono le pagine anteriori e posteriori in blocchi separati, mettendole nell'ordine corretto.
+---
+
+# Fascicola scansione fronte/retro
+
+Fascicola Fronte/Retro è pensato per i flussi di scansione con alimentatore automatico (ADF) in cui un PDF contiene due blocchi di pagine:
+
+- prima tutti i fronti
+- poi tutti i retro
+
+Invece di dividere e riassemblare a mano, questo strumento intercala i due blocchi nel naturale ordine di lettura: fronte1, retro1, fronte2, retro2 e così via.
+
+## Come funziona
+
+1. Carica un singolo PDF creato dalla scansione di una pila fronte/retro.
+2. Imposta il punto di divisione in cui termina il blocco dei fronti.
+3. Scegli come gestire il blocco dei retro:
+   - **Inverti il blocco dei retri** (comune quando la pila viene capovolta prima di scansionare i retro)
+   - **Mantieni il blocco dei retri così com'è**
+4. Fai clic su **Fascicola PDF** per scaricare il risultato riordinato.
+
+## Opzioni
+
+- **Rileva divisione automaticamente (metà)**: imposta il punto di divisione a `ceil(totalPages / 2)`.
+- **Avviso pagine dispari**: avvisa quando il totale delle pagine è dispari (spesso indica una scansione non corrispondente).
+- **Conferma blocchi non uniformi**: chiede conferma quando le dimensioni dei blocchi fronte/retro differiscono.
+- **Esportazione raggruppata**: divide l'output fascicolato in PDF separati in base al numero di pagine del documento originale e li scarica come ZIP.
+
+## Comportamento dell'output
+
+- **Predefinito**: un solo PDF in uscita (un PDF in ingresso, un PDF in uscita).
+- **Modalità raggruppata**: l'output viene suddiviso in base al valore di pagine per documento; se vengono prodotti più blocchi, vengono scaricati come un unico ZIP, altrimenti viene scaricato un singolo PDF.
+
+Se le dimensioni dei blocchi sono diverse, le pagine in coppia vengono fascicolate per prime e le pagine rimaste senza coppia vengono aggiunte in fondo.
+
+## Casi d'uso comuni
+
+- Ripristinare l'ordine dopo aver scansionato una pila di moduli fronte/retro in due passate.
+- Ricostruire i fascicoli fronte/retro da scanner d'ufficio che restituiscono prima tutti i fronti e poi tutti i retro.
+- Post-elaborare le scansioni d'archivio prima di dividerle in file per documento.
+
+## Suggerimenti
+
+- La maggior parte dei lotti fronte/retro dovrebbe avere un numero totale di pagine pari.
+- Se i retro risultano invertiti, passa da **Inverti il blocco dei retri** a **Mantieni il blocco dei retri così com'è** o viceversa.
+- Per originali di 2 pagine (fronte+retro), usa l'esportazione raggruppata con `2` pagine per documento.
+
+## Strumenti correlati
+
+- [Alterna e Riordina Pagine](./alternate-merge)
+- [Dividi PDF](./split-pdf)
+- [Unisci PDF](./merge-pdf)
+- [Duplica e Organizza](./organize-pdf)