feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/it/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Modifica metadati
+description: Visualizza e modifica i campi dei metadati del PDF, tra cui titolo, autore, parole chiave, date e proprietà personalizzate.
+---
+
+# Modifica metadati
+
+Modifica i metadati incorporati in un file PDF. Lo strumento precompila un modulo con i metadati esistenti del documento, ti permette di modificare qualsiasi campo e salva le modifiche in un nuovo PDF.
+
+## Come funziona
+
+1. Carica un file PDF. Lo strumento legge i metadati attuali e compila il modulo.
+2. Modifica uno qualsiasi dei campi standard: Titolo, Autore, Oggetto, Parole chiave, Creatore, Produttore.
+3. Regola Data di creazione e Data di modifica con i selettori di data e ora.
+4. Aggiungi campi di metadati personalizzati facendo clic sul pulsante di aggiunta e inserendo una coppia chiave-valore.
+5. Fai clic sul pulsante di elaborazione per salvare il PDF modificato.
+
+## Funzionalità
+
+- Precompila tutti i metadati esistenti del PDF caricato
+- Campi standard: Titolo, Autore, Oggetto, Parole chiave, Creatore, Produttore
+- Selettori di data e ora per Data di creazione e Data di modifica
+- Campi di metadati personalizzati chiave-valore per proprietà arbitrarie
+- Salva le modifiche direttamente nel dizionario delle informazioni del documento PDF
+
+## Campi modificabili
+
+| Campo                    | Descrizione                                                      |
+| ------------------------ | ---------------------------------------------------------------- |
+| **Titolo**               | Il titolo del documento mostrato nei lettori PDF                 |
+| **Autore**               | La persona o l'organizzazione che ha creato il documento         |
+| **Oggetto**              | Una breve descrizione dell'argomento del documento               |
+| **Parole chiave**        | Termini separati da virgole per la ricerca e la categorizzazione |
+| **Creatore**             | L'applicazione che ha creato originariamente il contenuto        |
+| **Produttore**           | L'applicazione che ha generato il PDF                            |
+| **Data di creazione**    | Quando il documento è stato creato originariamente               |
+| **Data di modifica**     | Quando il documento è stato modificato l'ultima volta            |
+| **Campi personalizzati** | Qualsiasi coppia chiave-valore aggiuntiva che definisci          |
+
+## Casi d'uso
+
+- Impostare un titolo e un autore corretti prima di pubblicare un documento
+- Aggiungere parole chiave per migliorare la reperibilità nei sistemi di gestione documentale
+- Aggiornare la data di modifica per riflettere la revisione corrente
+- Aggiungere campi di metadati personalizzati come Reparto, ID progetto o Classificazione
+- Ripulire i metadati lasciati dal software di creazione originale
+
+## Suggerimenti
+
+- I campi personalizzati vengono scritti direttamente nel dizionario delle informazioni del PDF. Alcuni lettori PDF potrebbero non mostrarli, ma vengono conservati nel file.
+- Lascia un campo vuoto per cancellarlo dai metadati. Il pulsante di elaborazione salva ciò che si trova nel modulo.
+- Per visualizzare i metadati senza modificarli, usa [Visualizza Metadati](./view-metadata). Per rimuovere del tutto i metadati, usa Rimuovi Metadati.
+
+## Strumenti correlati
+
+- [Visualizza Metadati](./view-metadata)
+- [Livelli OCG del PDF](./pdf-layers)
+- [Comprimi PDF](./compress-pdf)