feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

2026-11-12 01:33:36 +01:00 · 2026-10-25 12:55:21 +05:30
1 parent 5e019de5ae
commit 4edb1718cc
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: OCR PDF
+description: Rendi ricercabili e copiabili i PDF scansionati con Tesseract OCR, con supporto multilingue e filtro dei caratteri.
+---
+
+# OCR PDF
+
+Trasforma i documenti scansionati in PDF ricercabili e copiabili. Lo strumento usa Tesseract OCR per riconoscere il testo nelle immagini e sovrappone un livello di testo invisibile alle pagine originali, preservandone l'aspetto visivo e rendendo il contenuto completamente ricercabile.
+
+## Come funziona
+
+1. Carica un PDF scansionato o basato su immagini.
+2. Seleziona una o più lingue presenti nel documento dall'elenco delle lingue con ricerca.
+3. Facoltativamente, regola le impostazioni avanzate (risoluzione, binarizzazione, whitelist).
+4. Clicca su **Avvia OCR** e segui l'avanzamento nella barra di progresso in tempo reale.
+5. Al termine, controlla il testo estratto, poi scarica il PDF ricercabile o un semplice file `.txt`.
+
+## Funzionalità
+
+- OCR multilingue con selettore di lingua ricercabile
+- Il livello di testo invisibile preserva l'aspetto originale del documento
+- Barra di progresso e log in tempo reale durante l'elaborazione
+- Scarica i risultati come PDF ricercabile o file di testo semplice
+- Copia il testo estratto direttamente negli appunti
+- Tre livelli di risoluzione per bilanciare velocità e precisione
+
+## Opzioni
+
+| Impostazione                       | Valori                                                                                             | Predefinito | Scopo                                                                                       |
+| ---------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Risoluzione**                    | Standard (192 DPI), Alta (288 DPI), Ultra (384 DPI)                                                | Alta        | Una risoluzione maggiore migliora la precisione sul testo piccolo ma richiede più tempo     |
+| **Binarizza immagine**             | Sì / No                                                                                            | No          | Migliora il contrasto per scansioni pulite convertendo in bianco e nero                     |
+| **Preset whitelist dei caratteri** | Nessuno, Alfanumerico, Numeri + Valuta, Solo lettere, Solo numeri, Fattura, Moduli, Personalizzato | Nessuno     | Limita i caratteri riconosciuti per migliorare la precisione su tipi di documento specifici |
+| **Whitelist dei caratteri**        | Testo libero                                                                                       | Vuoto       | Insieme di caratteri manuale quando il preset è impostato su Personalizzato                 |
+
+## Casi d'uso
+
+- Rendere ricercabili contratti e fatture scansionati, così puoi usare Ctrl+F al loro interno
+- Estrarre il testo da documenti fotografati o vecchie carte
+- Elaborare ricevute con il preset Fattura per catturare con precisione importi e date
+- Creare PDF accessibili da scansioni di sole immagini per requisiti di conformità
+- Estrarre in blocco il contenuto testuale da libri o manuali scansionati
+
+## Suggerimenti
+
+- Seleziona più lingue se il documento contiene testo in lingue miste (ad es. intestazioni in inglese con testo in giapponese).
+- Usa l'opzione di binarizzazione per documenti con testo sbiadito o a basso contrasto: può migliorare in modo significativo la precisione del riconoscimento.
+- I preset di whitelist Fattura e Moduli riducono drasticamente i falsi positivi sui documenti strutturati ignorando le forme di caratteri irrilevanti.
+
+## Strumenti correlati
+
+- [Estrai tabelle PDF](./extract-tables)
+- [Unisci PDF](./merge-pdf)
+- [Comprimi PDF](./compress-pdf)