feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/it/tools/pdf-layers.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Livelli PDF (OCG)
+description: Visualizza, attiva o disattiva, aggiungi ed elimina i livelli Optional Content Group (OCG) in un documento PDF.
+---
+
+# Livelli PDF (OCG)
+
+Gestisci gli Optional Content Group (OCG), comunemente chiamati "livelli", all'interno di un PDF. Puoi attivare o disattivare la visibilità dei livelli, aggiungere nuovi livelli (anche livelli figli annidati), eliminare livelli e salvare il PDF modificato.
+
+## Come funziona
+
+1. Carica un file PDF.
+2. Clicca sul pulsante di elaborazione per caricare il documento con il motore PyMuPDF.
+3. Lo strumento mostra tutti i livelli esistenti con il loro stato di visibilità, lo stato di blocco e la gerarchia di annidamento.
+4. Usa le caselle di controllo per mostrare o nascondere i livelli. I livelli bloccati non possono essere attivati o disattivati.
+5. Aggiungi nuovi livelli di primo livello digitando un nome e cliccando sul pulsante di aggiunta, oppure aggiungi livelli figli sotto un livello padre esistente.
+6. Elimina i livelli che non ti servono più.
+7. Clicca su **Salva** per scaricare il PDF modificato con le modifiche ai livelli applicate.
+
+## Funzionalità
+
+- Mostra la gerarchia dei livelli con la giusta rientranza per i livelli annidati
+- Attiva o disattiva la visibilità dei livelli
+- L'indicatore di livello bloccato evita modifiche accidentali
+- Aggiungi livelli di primo livello o figli con nomi personalizzati
+- Elimina i singoli livelli
+- Salva tutte le modifiche in un nuovo file PDF
+
+## Casi d'uso
+
+- Attivare o disattivare la visibilità dei livelli di annotazione in disegni architettonici o tecnici
+- Aggiungere nuovi livelli di annotazione a un documento di progettazione a più livelli
+- Rimuovere i livelli obsoleti da un modello prima di distribuirlo
+- Controllare quali livelli esistono in un PDF complesso ricevuto da terzi
+
+## Suggerimenti
+
+- Se il PDF non ha livelli, lo strumento mostra uno stato vuoto con l'invito ad aggiungerne uno. Non tutti i PDF usano i livelli OCG: sono più comuni nelle esportazioni CAD e nei file di progettazione.
+- I livelli figli sono visivamente rientrati sotto il loro padre. Puoi annidare i livelli a qualsiasi profondità.
+- I livelli bloccati sono mostrati con un'icona di lucchetto e le loro caselle di controllo sono disabilitate. Questi blocchi sono impostati dal creatore del PDF.
+
+## Strumenti correlati
+
+- [Visualizza Metadati](./view-metadata)
+- [Modifica Metadati](./edit-metadata)
+- [Duplica e Organizza](./organize-pdf)