feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/it/tools/rasterize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Rasterizza PDF
+description: Converti le pagine PDF in un PDF basato su immagini. Appiattisci tutti i livelli, rimuovi il testo selezionabile e controlla DPI e formato immagine.
+---
+
+# Rasterizza PDF
+
+La rasterizzazione converte ogni pagina di un PDF in un'immagine e riassembla queste immagini in un PDF. Il risultato appare identico all'originale ma non contiene testo selezionabile, elementi interattivi né livelli modificabili. È di fatto una fotocopia di alta qualità.
+
+## Come funziona
+
+1. Carica uno o più file PDF.
+2. Imposta i **DPI** (risoluzione) dell'output rasterizzato.
+3. Scegli un **Formato immagine**: PNG per una qualità senza perdita o JPEG per file più piccoli.
+4. Se vuoi, seleziona **Converti in scala di grigi**.
+5. Fai clic su **Rasterizza PDF**. Più file vengono scaricati in un archivio ZIP.
+
+## Opzioni
+
+| Impostazione         | Valori                                  | Predefinito |
+| -------------------- | --------------------------------------- | ----------- |
+| **DPI**              | 72, 150, 200, 300, 600                  | 150         |
+| **Formato immagine** | PNG (senza perdita), JPEG (più leggero) | PNG         |
+| **Scala di grigi**   | Sì/No                                   | No          |
+
+## Indicazioni sui DPI
+
+- **72**: solo visualizzazione a schermo, dimensione file minima
+- **150**: buon equilibrio per l'uso generale
+- **200**: testo più nitido, dimensione file moderata
+- **300**: output di qualità per la stampa
+- **600**: archiviazione di alta qualità o stampa professionale
+
+## Casi d'uso
+
+- Impedire l'estrazione del testo da documenti riservati prima di condividerli
+- Eliminare i problemi di dipendenza dai font convertendo il testo in pixel
+- Creare una versione "piatta" di un PDF con livelli o trasparenze complessi che appare diversa nei vari visualizzatori
+- Preparare un PDF per un sistema che accetta solo input basato su immagini
+- Eliminare i contenuti nascosti (come le modifiche tracciate o i dati dei moduli) riducendo il PDF a sole immagini
+
+## Suggerimenti
+
+- 150 DPI in PNG è un'ottima impostazione predefinita. Aumenta solo se ti serve un output per la stampa o devi ingrandire dettagli sottili.
+- JPEG produce file sensibilmente più piccoli ma introduce artefatti di compressione sui bordi nitidi del testo.
+- La rasterizzazione è irreversibile: conserva il PDF originale se potresti aver bisogno del testo modificabile in futuro.
+
+## Strumenti correlati
+
+- [Comprimi PDF](./compress-pdf): riduci la dimensione del PDF rasterizzato
+- [Raddrizza PDF](./deskew-pdf): raddrizza le pagine prima di rasterizzare documenti scansionati
+- [Font in Contorni](./font-to-outline): converti i font in tracciati vettoriali se vuoi mantenere la scalabilità
+- [Appiattisci PDF](./flatten-pdf): appiattisci i moduli senza convertire in immagini