feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

2026-11-13 09:54:19 +01:00 · 2026-10-25 12:55:21 +05:30
1 parent 5e019de5ae
commit 4edb1718cc
@@ -0,0 +1,266 @@
+# Hostingerにデプロイする
+
+[Hostinger](https://hostinger.com)は人気のある共有ホスティングプロバイダーです。このガイドでは、Hostingerの共有ホスティングにBentoPDFをデプロイする方法を説明します。
+
+## 前提条件
+
+- ファイルマネージャーにアクセスできるHostingerのホスティングプラン
+- ビルド用にローカルにインストールされたNode.js
+
+## ステップ1：プロジェクトをビルドする
+
+```bash
+git clone https://github.com/alam00000/bentopdf.git
+cd bentopdf
+npm install
+npm run build
+```
+
+ビルドされたファイルは `dist` フォルダに出力されます。
+
+## ステップ2：Hostingerにアップロードする
+
+### ルートドメインへのデプロイ
+
+1. Hostingerのアカウントにログインします
+2. **ファイルマネージャー** → **public_html** に移動します
+3. 既存のファイルをすべて**削除**します（必要ならバックアップしてください）
+4. ローカルの `dist` フォルダの中身をすべて `public_html` に**アップロード**します
+
+### サブディレクトリへのデプロイ
+
+サブディレクトリ（例：`yourdomain.com/pdf-tools/`）にデプロイする場合：
+
+1. 正しいベースURLを指定してビルドします。
+
+```bash
+BASE_URL=/pdf-tools/ npm run build
+```
+
+2. Hostingerにフォルダを作成します。
+   - **ファイルマネージャー** → **public_html** に移動します
+   - 新しいフォルダ `pdf-tools` を作成します
+3. `dist` の中身をすべて `public_html/pdf-tools/` にアップロードします
+
+## ステップ3：.htaccessファイルを作成する
+
+デプロイ先フォルダのルート（`public_html` または `public_html/pdf-tools/`）に `.htaccess` ファイルを作成します。
+
+::: warning 重要
+サブディレクトリにデプロイする場合は、`RewriteBase /` を `RewriteBase /pdf-tools/`（またはフォルダ名）に変更してください。
+:::
+
+```apache
+RewriteEngine On
+RewriteBase /
+
+# ============================================
+# 1. SECURITY HEADERS (CRITICAL FOR WASM)
+# ============================================
+<IfModule mod_headers.c>
+    Header always set X-Frame-Options "SAMEORIGIN"
+    Header always set X-Content-Type-Options "nosniff"
+    Header always set X-XSS-Protection "1; mode=block"
+    Header always set Referrer-Policy "strict-origin-when-cross-origin"
+    Header always set Permissions-Policy "geolocation=(), microphone=(), camera=()"
+
+    # REQUIRED for soffice.js (SharedArrayBuffer)
+    Header always set Cross-Origin-Opener-Policy "same-origin"
+    Header always set Cross-Origin-Embedder-Policy "require-corp"
+</IfModule>
+
+# ============================================
+# 2. BROWSER CACHING
+# ============================================
+<IfModule mod_expires.c>
+    ExpiresActive On
+    ExpiresByType image/jpeg "access plus 1 year"
+    ExpiresByType image/png "access plus 1 year"
+    ExpiresByType image/gif "access plus 1 year"
+    ExpiresByType image/webp "access plus 1 year"
+    ExpiresByType image/svg+xml "access plus 1 year"
+    ExpiresByType image/x-icon "access plus 1 year"
+    ExpiresByType font/woff2 "access plus 1 year"
+    ExpiresByType font/woff "access plus 1 year"
+    ExpiresByType font/ttf "access plus 1 year"
+    ExpiresByType text/css "access plus 1 month"
+    ExpiresByType application/javascript "access plus 1 month"
+    ExpiresByType application/wasm "access plus 1 year"
+    ExpiresByType application/gzip "access plus 1 year"
+    ExpiresByType text/html "access plus 0 seconds"
+</IfModule>
+
+# ============================================
+# 3. COMPRESSION (STANDARD)
+# ============================================
+# Prevent server from double-compressing files
+SetEnvIfNoCase Request_URI "\.gz$" no-gzip
+SetEnvIfNoCase Request_URI "\.br$" no-gzip
+SetEnvIfNoCase Request_URI "\.wasm$" no-gzip
+
+<IfModule mod_deflate.c>
+    AddOutputFilterByType DEFLATE text/plain
+    AddOutputFilterByType DEFLATE text/html
+    AddOutputFilterByType DEFLATE text/xml
+    AddOutputFilterByType DEFLATE text/css
+    AddOutputFilterByType DEFLATE application/xml
+    AddOutputFilterByType DEFLATE application/xhtml+xml
+    AddOutputFilterByType DEFLATE application/rss+xml
+    AddOutputFilterByType DEFLATE application/javascript
+    AddOutputFilterByType DEFLATE application/x-javascript
+    AddOutputFilterByType DEFLATE application/json
+    AddOutputFilterByType DEFLATE image/svg+xml
+    AddOutputFilterByType DEFLATE font/woff
+    AddOutputFilterByType DEFLATE font/ttf
+</IfModule>
+
+# ============================================
+# 4. MIME TYPES & SPECIAL FILE HANDLING
+# ============================================
+AddType application/javascript .js .mjs
+AddType application/wasm .wasm
+AddType font/woff2 .woff2
+AddType font/woff .woff
+AddType image/webp .webp
+
+# Handle soffice.wasm.gz correctly
+<FilesMatch "soffice\.wasm\.gz$">
+    ForceType application/wasm
+    Header set Content-Encoding "gzip"
+    Header set Cross-Origin-Resource-Policy "cross-origin"
+    Header append Vary Accept-Encoding
+</FilesMatch>
+
+# Handle data.gz
+<FilesMatch "soffice\.data\.gz$">
+    ForceType application/octet-stream
+    Header set Content-Encoding "gzip"
+    Header append Vary Accept-Encoding
+</FilesMatch>
+
+# ============================================
+# 5. REDIRECTS & ROUTING
+# ============================================
+# Canonical WWW (update domain as needed)
+RewriteCond %{HTTP_HOST} ^bentopdf\.com [NC]
+RewriteRule ^(.*)$ https://www.bentopdf.com/$1 [L,R=301]
+
+# Force HTTPS
+RewriteCond %{HTTPS} off
+RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [L,R=301]
+
+# Remove trailing slash (except for language root directories)
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
+RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(de|es|zh|zh-TW|vi|it|id|tr|fr|pt)/$
+RewriteCond %{REQUEST_URI} (.+)/$
+RewriteRule ^ %1 [R=301,L]
+
+# Existing files/dirs - serve directly
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
+RewriteRule ^ - [L]
+
+# ============================================
+# 5.1. LANGUAGE ROUTES
+# ============================================
+# Supported languages: de, es, zh, zh-TW, vi, it, id, tr, fr, pt
+# English has no prefix - served from root
+
+# English prefix redirects to root (for SEO consistency)
+RewriteRule ^en/?$ / [R=301,L]
+RewriteRule ^en/(.+)$ /$1 [R=301,L]
+
+# Language prefix root (e.g., /de/ -> /de/index.html)
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/$1/index.html -f
+RewriteRule ^(de|es|zh|zh-TW|vi|it|id|tr|fr|pt)/?$ /$1/index.html [L]
+
+# Language prefix with path (e.g., /de/merge-pdf -> /de/merge-pdf.html)
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/$1/$2.html -f
+RewriteRule ^(de|es|zh|zh-TW|vi|it|id|tr|fr|pt)/([^/]+)/?$ /$1/$2.html [L]
+
+# ============================================
+# 5.5. DOCS ROUTING (VitePress)
+# ============================================
+RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/docs
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}\.html -f
+RewriteRule ^(.*)$ $1.html [L]
+
+# ============================================
+# 6. ADD .HTML EXTENSION IF FILE EXISTS (ROOT LEVEL ONLY)
+# ============================================
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.html -f
+RewriteRule ^([^/]+)$ $1.html [L]
+
+# ============================================
+# 7. ERROR PAGES
+# ============================================
+ErrorDocument 404 /404.html
+```
+
+## サブディレクトリ用の.htaccessの例
+
+`yourdomain.com/pdf-tools/` の場合は、次の行を更新します。
+
+```apache
+RewriteBase /pdf-tools/
+
+# ... (same content as above, but update paths) ...
+
+# Language prefix root
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/pdf-tools/$1/index.html -f
+RewriteRule ^(de|es|zh|zh-TW|vi|it|id|tr|fr|pt)/?$ /pdf-tools/$1/index.html [L]
+
+# Language prefix with path
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/pdf-tools/$1/$2.html -f
+RewriteRule ^(de|es|zh|zh-TW|vi|it|id|tr|fr|pt)/([^/]+)/?$ /pdf-tools/$1/$2.html [L]
+
+# Root level .html extension
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.html -f
+RewriteRule ^([^/]+)$ $1.html [L]
+
+ErrorDocument 404 /pdf-tools/404.html
+```
+
+## トラブルシューティング
+
+### WASMファイルが読み込まれない
+
+`.htaccess` でMIMEタイプが正しく設定されていることを確認してください。
+
+```apache
+AddType application/wasm .wasm
+```
+
+### LibreOfficeツールが動作しない
+
+SharedArrayBufferにはセキュリティヘッダーが不可欠です。
+
+```apache
+Header always set Cross-Origin-Opener-Policy "same-origin"
+Header always set Cross-Origin-Embedder-Policy "require-corp"
+```
+
+ヘッダーが適用されない場合は、Hostingerのサポートに連絡して `mod_headers` を有効にしてもらってください。
+
+### ページを更新すると404エラーになる
+
+`.html` 拡張子のルールと言語ルートが正しく設定されていることを確認してください。BentoPDFはSPAのルーティングではなく、静的なHTMLファイルを使います。
+
+```apache
+# Language routes serve actual files from language directories
+RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/$1/$2.html -f
+RewriteRule ^(de|es|zh|zh-TW|vi|it|id|tr|fr|pt)/([^/]+)/?$ /$1/$2.html [L]
+
+# Root level pages
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.html -f
+RewriteRule ^([^/]+)$ $1.html [L]
+```
+
+### ファイルアップロードの上限
+
+Hostingerにはファイルサイズの上限がある場合があります。一括アップロードに失敗する場合は、WASMファイルを別途アップロードしてください。