feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/ja/tools/bookmark.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: しおりの編集
+description: ビジュアルエディターとCSV/JSON対応で、PDFのしおりを追加、編集、インポート、エクスポート、削除できます。
+---
+
+# しおりの編集
+
+しおりエディターを使えば、PDFのナビゲーション用しおり（アウトラインとも呼ばれます）を自在に管理できます。新しいしおりの追加、既存のしおりの編集、階層の整理、CSVやJSON形式でのしおりデータのインポートとエクスポートができます。
+
+## 使い方
+
+1. クリックするか、ドロップゾーンにファイルをドラッグしてPDFをアップロードします。
+2. 必要に応じて **既存のしおりを自動抽出** にチェックを入れると、文書にある現在のしおりツリーを読み込みます。
+3. エディターが分割表示で開きます。左にPDFビューアー、右にしおりパネルが表示されます。
+4. しおりのタイトルを入力し、**ページに追加** をクリックすると、現在のページを指す新しいしおりが作成されます。
+5. ツールバーのボタンでしおりの並べ替え、スタイル設定、削除ができます。
+6. **しおり付きでPDFを保存** をクリックして、更新したファイルをダウンロードします。
+
+## 機能
+
+- ページ移動、ズーム操作、ページ指定入力を備えたビジュアルPDFビューアー
+- ワンクリックで任意のページにしおりを追加
+- PDF上を直接クリックして、しおりの移動先を正確に指定（ピックモード）
+- ドラッグ&ドロップで並べ替えできる階層構造のしおり
+- 一括操作：複数のしおりを選択して、色やスタイルの変更、削除をまとめて実行
+- 大きなツリーでもすばやく見つけられるしおり検索
+- すべての変更に対応した元に戻す、やり直す
+- CSV（タイトル、ページ、レベル）またはJSONファイルからしおりをインポート
+- 外部での編集用に、しおりをCSVまたはJSONでエクスポート
+- しおりのスタイル設定：色（赤、青、緑、黄、紫）とフォントスタイル（太字、斜体、太字斜体）
+- クイックナビゲーション：Page Up/Page Downキーでページをスクロール
+
+## オプション
+
+- **既存のしおりを自動抽出**: チェックすると、読み込み時にPDFの現在のしおりを読み取って表示します。
+- **一括モード**: 切り替えて複数のしおりを選択し、色、スタイル、削除をまとめて適用します。
+- **すべて展開/折りたたむ**: 入れ子になった子しおりをすばやく表示または非表示にします。
+
+## 活用例
+
+- しおりのない教科書やマニュアルに目次を追加する
+- OCR処理後のスキャン文書でしおりの構成を整える
+- しおりをCSVにエクスポートし、表計算ソフトで編集してから再インポートする
+- ページ参照が間違っている自動生成のしおりを修正する
+- 法律文書の重要な箇所に色付きのしおりを付ける
+
+## ヒント
+
+- 大量のしおりを作るにはCSVインポートが便利です。形式は簡単で、`title,page,level` と書き、レベル1が最上位です。
+- ピックモードでは、PDFページ上の正確な位置をクリックして移動先を指定できるため、ページ番号だけを指定するより精密です。
+- 大きな変更を行う前に、バックアップとしてしおりをエクスポートしておきましょう。
+
+## 関連ツール
+
+- [目次](./table-of-contents)
+- [PDFエディター](./edit-pdf)
+- [ページラベルの追加](./add-page-labels)