feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/ja/tools/edit-pdf.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: PDFエディター
+description: ブラウザ上で直接、PDFに注釈を付け、ハイライトし、墨消しし、図形や画像を追加し、検索し、表示します。
+---
+
+# PDFエディター
+
+BentoPDFのPDFエディターを使うと、PDFに注釈を付け、ハイライトし、墨消しし、コメントし、図形や画像を追加し、検索できます。高機能なエディターがブラウザ上で直接読み込まれ、サーバーへのアップロードは不要です。
+
+## 使い方
+
+1. ドロップゾーンをクリックするか、ファイルをドラッグして、PDFをアップロードします。
+2. 埋め込みのPDFエディターが自動的に開き、文書が読み込まれます。
+3. ツールバーを使って、注釈、ハイライト、墨消し、テキストの追加、図形の描画、画像の挿入ができます。
+4. **編集したPDFをダウンロード** をクリックして、変更を保存します。
+
+## 機能
+
+- ハイライト、下線、取り消し線、フリーハンド描画を備えた、フル機能の注釈ツールバー
+- テキストの挿入とコメント
+- 墨消しを適用すると、マークした内容を完全に削除する墨消しツール。**編集したPDFをダウンロード** をクリックしたときに適用されていないマークがある場合、エディターは先にそれらを適用するか確認します。
+- 長方形、円、線、矢印の図形ツール
+- PDFのページへの画像の挿入
+- 文書全体を対象とした、内蔵のテキスト検索
+- タブによる複数文書のサポート（最大10個の文書を同時に開けます）
+- ドラッグ&ドロップによるファイルの読み込み
+
+## 活用例
+
+- 契約書を確認し、ハイライトやコメントで変更箇所に印を付ける
+- 共有の前に、社会保障番号や財務データなどの機密情報を墨消しする
+- 建築図面や設計図に注釈を追加する
+- 会社のロゴやスタンプを文書のページに挿入する
+- 長い法的文書から、特定の用語を検索する
+
+## ヒント
+
+- 複数のPDFを同時に開き、エディター上部のタブバーで切り替えられます。
+- エディターは元のPDFの構造を保持するため、フォント、レイアウト、フォームフィールドはそのまま維持されます。
+- テキストや領域を墨消し対象にマークしただけでは、墨消しを適用するまで何も削除されません。選択したテキストを墨消しすると、ファイルのプロパティ、しおり、コメント、添付ファイルにあるそのコピーも、ダウンロードから削除されます（ファイルが暗号化されている場合を除く）。
+- 一括の透かしやページ番号の追加には、書式をより細かく制御できる専用ツールを使ってください。
+
+## 関連ツール
+
+- [透かしの追加](./add-watermark)
+- [PDFへ署名](./sign-pdf)
+- [スタンプの追加](./add-stamps)
+- [注釈の削除](./remove-annotations)