feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/ja/tools/extract-tables.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: PDFテーブルの抽出
+description: PDF文書から表を検出して抽出します。表ごとに、CSV、JSON、Markdownとしてエクスポートできます。
+---
+
+# PDFテーブルの抽出
+
+PDF内のすべての表を検出し、CSV、JSON、Markdownのお好みの形式でエクスポートできます。各表は、ページと位置のメタデータとともに個別に抽出されます。PyMuPDFの表検出エンジンを搭載しています。
+
+## 使い方
+
+1. ドロップゾーンをクリックするか、ファイルをドラッグして、PDFをアップロードします。
+2. お好みの **エクスポート形式** を選びます。CSV、JSON、Markdownのいずれかです。
+3. **抽出** をクリックして、処理を開始します。
+4. 表が1つ見つかった場合は、単一のファイルとしてダウンロードされます。複数の表がある場合は、表ごとに1ファイルのZIPアーカイブになります。
+
+## オプション
+
+- **エクスポート形式**: 次から選べます。
+  - **CSV**: カンマ、引用符、改行を含むフィールドを適切に引用符で囲んだ、カンマ区切りの値。表計算ソフトやデータベースに適しています。
+  - **JSON**: 配列の配列の構造で、2スペースのインデントで整形されます。プログラムでの利用に適しています。
+  - **Markdown**: PyMuPDFが描画する、パイプ区切りの表形式。ドキュメントやREADMEファイルに適しています。
+
+## 出力形式
+
+- **表が1つ**: `filename_table.csv`（または `.json` / `.md`）
+- **複数の表**: `table_1_page3.csv`、`table_2_page5.csv` のような名前のファイルを含む `filename_tables.zip`
+
+## 活用例
+
+- 長いPDFレポートから、文書全体のデータを取り出さずに、特定の表だけを抽出する。
+- GitHubのIssue、Wiki、ドキュメントに直接貼り付けるために、表をMarkdown形式で取得する。
+- APIの連携やスクリプトのために、PDFの表から構造化されたJSONデータを取り出す。
+- 異なるバージョンのPDFの表を、両方をCSVにエクスポートして差分を取って比較する。
+
+## ヒント
+
+- このツールでは表ごとに制御できます。すべての表を1つのCSVにまとめて出力するだけなら、[PDFからCSV](./pdf-to-csv) を使ってください。Excelのブック全体が必要な場合は、[PDFからExcel](./pdf-to-excel) を使ってください。
+- 複数のページにまたがる表は、ページごとに別々の表として検出されることがあります。手動で連結する必要があるかもしれません。
+- 表が検出されない場合、PDFはスキャン画像かもしれません。先にOCRを実行して、テキストレイヤーを追加してください。
+
+## 関連ツール
+
+- [PDFからCSV](./pdf-to-csv)
+- [PDFからExcel](./pdf-to-excel)
+- [PDFからテキスト](./pdf-to-text)