feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/nl/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Metadata bewerken
+description: Bekijk en wijzig PDF-metadatavelden, waaronder titel, auteur, trefwoorden, datums en aangepaste eigenschappen.
+---
+
+# Metadata bewerken
+
+Bewerk de metadata die in een PDF-bestand is ingesloten. De tool vult een formulier vooraf met de bestaande metadata van het document, laat je elk veld wijzigen en slaat de wijzigingen op in een nieuwe PDF.
+
+## Zo werkt het
+
+1. Upload een PDF-bestand. De tool leest de huidige metadata en vult het formulier.
+2. Bewerk een van de standaardvelden: Titel, Auteur, Onderwerp, Trefwoorden, Maker, Producent.
+3. Pas de aanmaakdatum en de wijzigingsdatum aan met de datum-tijdkiezers.
+4. Voeg aangepaste metadatavelden toe door op de toevoegknop te klikken en een sleutel-waardepaar in te voeren.
+5. Klik op de verwerkingsknop om de gewijzigde PDF op te slaan.
+
+## Functies
+
+- Vult alle bestaande metadata van de geüploade PDF vooraf in
+- Standaardvelden: Titel, Auteur, Onderwerp, Trefwoorden, Maker, Producent
+- Datum-tijdkiezers voor de aanmaakdatum en de wijzigingsdatum
+- Aangepaste sleutel-waardevelden voor willekeurige eigenschappen
+- Slaat wijzigingen direct op in het documentinformatiewoordenboek van de PDF
+
+## Bewerkbare velden
+
+| Veld                  | Beschrijving                                              |
+| --------------------- | --------------------------------------------------------- |
+| **Titel**             | De documenttitel die in PDF-lezers wordt getoond          |
+| **Auteur**            | De persoon of organisatie die het document heeft gemaakt  |
+| **Onderwerp**         | Een korte beschrijving van het onderwerp van het document |
+| **Trefwoorden**       | Door komma's gescheiden termen voor zoeken en indelen     |
+| **Maker**             | De toepassing waarmee de inhoud oorspronkelijk is gemaakt |
+| **Producent**         | De toepassing die de PDF heeft gegenereerd                |
+| **Aanmaakdatum**      | Wanneer het document oorspronkelijk is gemaakt            |
+| **Wijzigingsdatum**   | Wanneer het document voor het laatst is gewijzigd         |
+| **Aangepaste velden** | Alle extra sleutel-waardeparen die je zelf definieert     |
+
+## Toepassingen
+
+- Een juiste titel en auteur instellen voordat je een document publiceert
+- Trefwoorden toevoegen om de vindbaarheid in documentbeheersystemen te verbeteren
+- De wijzigingsdatum bijwerken zodat die de huidige revisie weergeeft
+- Aangepaste metadatavelden toevoegen, zoals Afdeling, Project-ID of Classificatie
+- Metadata opschonen die door de oorspronkelijke authoringsoftware is achtergelaten
+
+## Tips
+
+- Aangepaste velden worden rechtstreeks in het informatiewoordenboek van de PDF geschreven. Sommige PDF-lezers tonen aangepaste velden mogelijk niet, maar ze blijven in het bestand bewaard.
+- Laat een veld leeg om het uit de metadata te wissen. De verwerkingsknop slaat op wat er in het formulier staat.
+- Gebruik [Metadata weergeven](./view-metadata) om metadata te bekijken zonder te bewerken. Gebruik Metadata verwijderen om alle metadata volledig te verwijderen.
+
+## Gerelateerde tools
+
+- [Metadata weergeven](./view-metadata)
+- [PDF OCG-lagen](./pdf-layers)
+- [PDF comprimeren](./compress-pdf)