feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pl/getting-started.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Pierwsze kroki
+
+Witaj w BentoPDF! Ten przewodnik pomoże Ci szybko zacząć.
+
+## Czym jest BentoPDF?
+
+BentoPDF to darmowy zestaw narzędzi PDF o otwartym kodzie, stworzony z myślą o prywatności, który działa **w całości w przeglądarce**. Twoje pliki nigdy nie opuszczają urządzenia: całe przetwarzanie odbywa się lokalnie dzięki technologii WebAssembly (WASM).
+
+## Szybki start
+
+### Opcja 1: Użyj wersji hostowanej
+
+Odwiedź [bentopdf.com](https://www.bentopdf.com), aby od razu korzystać z BentoPDF, bez instalacji.
+
+### Opcja 2: Samodzielny hosting z Dockerem
+
+> [!IMPORTANT]
+> Konwersja plików Office wymaga `SharedArrayBuffer`, a do tego potrzebne są oba nagłówki:
+>
+> - `Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin`
+> - `Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp`
+> - bezpieczny kontekst
+>
+> `http://localhost` działa do testów lokalnych, ponieważ przeglądarki traktują adres pętli zwrotnej jako zaufany. `http://192.168.x.x` i inne adresy LAN zwykle nie są traktowane jako zaufane, więc konwersje Word/Excel/PowerPoint będą wymagały HTTPS przy dostępie z innych urządzeń w sieci.
+
+```bash
+# Pull and run the Docker image (self-hosted build)
+docker run -d -p 3000:8080 ghcr.io/alam00000/bentopdf-simple:latest
+
+# Or use Docker Compose
+curl -O https://raw.githubusercontent.com/alam00000/bentopdf/main/docker-compose.yml
+docker compose up -d
+```
+
+> [!TIP]
+> BentoPDF jest dostępny w dwóch wersjach: **wersja do samodzielnego hostingu** (`bentopdf-simple`, użyta powyżej) do wdrożeń wewnętrznych, zespołowych i organizacyjnych oraz **wersja komercyjna** (`bentopdf:latest`), używana przez samo bentopdf.com i przez posiadaczy licencji komercyjnej z publicznymi wdrożeniami. Obie zawierają te same narzędzia PDF, a wersja komercyjna dodaje sekcję hero, FAQ, opinie i stopkę z bentopdf.com. W razie wątpliwości użyj wersji do samodzielnego hostingu.
+
+Następnie otwórz `http://localhost:3000` w przeglądarce.
+
+> [!NOTE]
+> Jeśli przygotowujesz wdrożenie OCR w środowisku odciętym od sieci (air-gapped), oprócz workera Tesseract, środowiska uruchomieniowego i plików traineddata musisz hostować wewnętrznie także czcionki warstwy tekstowej OCR. Pełna konfiguracja jest opisana w [Samodzielny hosting](/pl/self-hosting/), wraz z `VITE_OCR_FONT_BASE_URL` i dołączonym katalogiem `ocr-fonts/`.
+
+### Opcja 3: Zbuduj ze źródeł
+
+```bash
+# Clone the repository
+git clone https://github.com/alam00000/bentopdf.git
+cd bentopdf
+
+# Install dependencies
+npm install
+
+# Start development server
+npm run dev
+```
+
+## Funkcje w skrócie
+
+| Kategoria              | Narzędzia                                                                           |
+| ---------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Konwersja do PDF**   | Word, Excel, PowerPoint, obrazy, Markdown, EPUB, MOBI i więcej                      |
+| **Konwersja z PDF**    | JPG, PNG, tekst, Excel, SVG i więcej                                                |
+| **Edycja i adnotacje** | Podpisywanie, zakreślanie, redagowanie, wypełnianie formularzy, dodawanie pieczątek |
+| **Organizacja**        | Łączenie, dzielenie, obracanie, usuwanie stron, zmiana kolejności                   |
+| **Optymalizacja**      | Kompresja, naprawa, spłaszczanie, OCR                                               |
+| **Bezpieczeństwo**     | Szyfrowanie, odszyfrowywanie, usuwanie ograniczeń                                   |
+
+## Obsługiwane przeglądarki
+
+BentoPDF działa najlepiej w nowoczesnych przeglądarkach:
+
+- ✅ Chrome/Edge 90+
+- ✅ Firefox 90+
+- ✅ Safari 15+
+
+## Dalsze kroki
+
+- [Poznaj wszystkie narzędzia](/pl/tools/)
+- [Hostuj BentoPDF samodzielnie](/pl/self-hosting/)
+- [Współtwórz projekt](/pl/contributing)