feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pl/self-hosting/netlify.md

@@ -0,0 +1,139 @@
+# Wdrożenie na Netlify
+
+[Netlify](https://netlify.com) zapewnia świetny hosting statycznych stron z hojnym darmowym planem.
+
+## Wdrożenie jednym kliknięciem
+
+[![Deploy to Netlify](https://www.netlify.com/img/deploy/button.svg)](https://app.netlify.com/start/deploy?repository=https://github.com/alam00000/bentopdf)
+
+## Wdrożenie ręczne
+
+### Krok 1: Połącz repozytorium
+
+1. Zaloguj się do [Netlify](https://app.netlify.com)
+2. Kliknij "Add new site" → "Import an existing project"
+3. Połącz swoje konto GitHub
+4. Wybierz swój fork BentoPDF
+
+### Krok 2: Skonfiguruj ustawienia budowania
+
+| Ustawienie        | Wartość         |
+| ----------------- | --------------- |
+| Build command     | `npm run build` |
+| Publish directory | `dist`          |
+| Node version      | 18+             |
+
+### Krok 3: Wdróż
+
+Kliknij "Deploy site" i poczekaj na zakończenie budowania.
+
+## Plik konfiguracyjny
+
+Utwórz `netlify.toml` w katalogu głównym projektu:
+
+```toml
+[build]
+  command = "npm run build"
+  publish = "dist"
+
+[build.environment]
+  NODE_VERSION = "18"
+
+# Required security headers for SharedArrayBuffer (used by LibreOffice WASM)
+[[headers]]
+  for = "/*"
+  [headers.values]
+    Cross-Origin-Embedder-Policy = "require-corp"
+    Cross-Origin-Opener-Policy = "same-origin"
+    Cross-Origin-Resource-Policy = "cross-origin"
+
+# Pre-compressed LibreOffice WASM binary - must be served with Content-Encoding
+[[headers]]
+  for = "/libreoffice-wasm/soffice.wasm.gz"
+  [headers.values]
+    Content-Type = "application/wasm"
+    Content-Encoding = "gzip"
+    Cache-Control = "public, max-age=31536000, immutable"
+
+# Pre-compressed LibreOffice WASM data - must be served with Content-Encoding
+[[headers]]
+  for = "/libreoffice-wasm/soffice.data.gz"
+  [headers.values]
+    Content-Type = "application/octet-stream"
+    Content-Encoding = "gzip"
+    Cache-Control = "public, max-age=31536000, immutable"
+
+# Cache other WASM files
+[[headers]]
+  for = "*.wasm"
+  [headers.values]
+    Cache-Control = "public, max-age=31536000, immutable"
+    Content-Type = "application/wasm"
+
+# SPA routing
+[[redirects]]
+  from = "/*"
+  to = "/index.html"
+  status = 200
+```
+
+::: warning Ważne
+Nagłówki `Cross-Origin-Embedder-Policy` i `Cross-Origin-Opener-Policy` są wymagane do konwersji Word/ODT/Excel/PowerPoint na PDF. Bez nich `SharedArrayBuffer` jest niedostępny, a silnik LibreOffice WASM nie uruchomi się.
+
+Nagłówki `Content-Encoding: gzip` przy plikach `.wasm.gz` i `.data.gz` informują przeglądarkę, że ma je automatycznie rozpakować. Bez nich przeglądarka otrzymuje surowe bajty gzip, a kompilacja WASM kończy się błędem.
+:::
+
+## Zmienne środowiskowe
+
+Ustaw je w Site settings → Environment variables:
+
+| Zmienna                 | Opis                                                          |
+| ----------------------- | ------------------------------------------------------------- |
+| `SIMPLE_MODE`           | Ustaw na `true` dla minimalnego builda                        |
+| `VITE_BRAND_NAME`       | Własna nazwa marki (zastępuje "BentoPDF")                     |
+| `VITE_BRAND_LOGO`       | Ścieżka do logo względem `public/` (np. `images/my-logo.svg`) |
+| `VITE_FOOTER_TEXT`      | Własny tekst stopki/praw autorskich                           |
+| `VITE_DEFAULT_LANGUAGE` | Domyślny język interfejsu (np. `fr`, `de`, `es`)              |
+
+## Własna domena
+
+1. Przejdź do Site settings → Domain management
+2. Kliknij "Add custom domain"
+3. Postępuj zgodnie z instrukcjami konfiguracji DNS
+
+## Duże pliki multimedialne
+
+Dla dużych plików WASM rozważ włączenie [Netlify Large Media](https://docs.netlify.com/large-media/overview/):
+
+```bash
+netlify lm:setup
+git lfs track "*.wasm"
+```
+
+## Rozwiązywanie problemów
+
+### Konwersja Word/ODT/Excel na PDF zawiesza się na 55%
+
+Jeśli konwersje dokumentów zawieszają się na 55%, otwórz konsolę DevTools i sprawdź:
+
+```js
+console.log(window.crossOriginIsolated); // should be true
+console.log(typeof SharedArrayBuffer); // should be "function"
+```
+
+Jeśli `crossOriginIsolated` ma wartość `false`, nagłówki COEP/COOP z Twojego `netlify.toml` nie są stosowane. Upewnij się, że plik jest w katalogu głównym projektu, i wdróż ponownie.
+
+Jeśli w konsoli widzisz `expected magic word 00 61 73 6d, found 1f 8b 08 08`, pliki `.wasm.gz` nie mają nagłówków `Content-Encoding: gzip`. Upewnij się, że bloki `[[headers]]` dla `soffice.wasm.gz` i `soffice.data.gz` znajdują się w Twoim `netlify.toml`.
+
+### Budowanie kończy się błędem
+
+Sprawdź zgodność wersji Node:
+
+```toml
+[build.environment]
+  NODE_VERSION = "20"
+```
+
+### Wolne pierwsze ładowanie
+
+Włącz optymalizację zasobów w Site settings → Build & deploy → Asset optimization.