feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pl/tools/add-attachments.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Dodaj załączniki
+description: Osadzaj pliki dowolnego typu w PDF na poziomie dokumentu lub dołączone do wybranych stron.
+---
+
+# Dodaj załączniki
+
+Osadź jeden lub więcej plików bezpośrednio w dokumencie PDF. Załączniki można dodać na poziomie dokumentu (widoczne w panelu załączników każdej przeglądarki PDF) lub powiązać z wybranymi stronami.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF, do którego chcesz dołączyć pliki.
+2. W strefie upuszczania załączników wybierz pliki do osadzenia (dowolnego typu).
+3. Wybierz poziom załącznika: **Dokument** (domyślnie) lub **Strona**.
+4. Jeśli wybierzesz poziom strony, wpisz zakres stron (np. `1-3` lub `5`).
+5. Kliknij przycisk przetwarzania. Zmodyfikowany PDF zostanie pobrany z osadzonymi plikami.
+
+## Funkcje
+
+- Załączaj pliki dowolnego typu: obrazy, arkusze kalkulacyjne, archiwa, pliki wykonywalne, cokolwiek
+- Umieszczanie załączników na poziomie dokumentu lub strony
+- Wiele plików w jednej operacji
+- Wyświetla nazwy i rozmiary wszystkich wybranych załączników
+- Wynik zachowuje oryginalną zawartość PDF z dodanymi osadzonymi plikami
+
+## Opcje
+
+| Opcja                | Opis                                                             |
+| -------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
+| **Poziom dokumentu** | Dołącza pliki do całego PDF, dostępne w panelu załączników       |
+| **Poziom strony**    | Dołącza pliki do wybranych stron, określonych przez zakres stron |
+
+## Przypadki użycia
+
+- Dołączanie danych źródłowych (pliki Excel, CSV) do raportu PDF
+- Załączanie oryginalnych plików obrazów do portfolio fotograficznego w PDF
+- Osadzanie dokumentów pomocniczych w umowie lub ofercie
+- Dodawanie materiałów uzupełniających do wybranych stron podręcznika szkoleniowego
+
+## Wskazówki
+
+- Załączniki na poziomie dokumentu są najszerzej obsługiwane przez przeglądarki PDF. Załączniki na poziomie strony mogą nie być widoczne we wszystkich przeglądarkach.
+- Nie ma limitu rozmiaru załączników, ale bardzo duże osadzone pliki proporcjonalnie zwiększą rozmiar PDF.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wyodrębnij załączniki](./extract-attachments)
+- [Edytuj załączniki](./edit-attachments)
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)

docs/pl/tools/add-blank-page.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Dodaj pustą stronę
+description: Wstaw jedną lub więcej pustych stron w dowolnym miejscu dokumentu PDF.
+---
+
+# Dodaj pustą stronę
+
+Wstaw puste strony do PDF w wybranym miejscu. Sam decydujesz, gdzie trafią puste strony i ile ich dodać.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF. Narzędzie wyświetli liczbę stron.
+2. Wpisz **pozycję**, w której mają zostać wstawione puste strony. Użyj `0`, aby wstawić na samym początku, lub łącznej liczby stron, aby dodać na końcu.
+3. Wpisz **liczbę** pustych stron do dodania (domyślnie 1).
+4. Kliknij przycisk przetwarzania. Zmodyfikowany PDF zostanie pobrany z wstawionymi pustymi stronami.
+
+## Funkcje
+
+- Wstawianie w dowolnym miejscu: na początku, w środku lub na końcu dokumentu
+- Dodawanie wielu pustych stron w jednej operacji
+- Podpowiedź pozycji aktualizuje się dynamicznie na podstawie liczby stron wgranego PDF
+- Puste strony w standardowym rozmiarze A4
+
+## Przypadki użycia
+
+- Dodawanie pustej strony rozdzielającej sekcje w złożonym dokumencie
+- Wstawianie pustych stron dla wyrównania przy druku dwustronnym
+- Dodawanie miejsca na odręczne notatki w drukowanym przewodniku do nauki
+- Dopełnianie dokumentu do wymaganej minimalnej liczby stron
+
+## Wskazówki
+
+- Pozycja `0` wstawia przed pierwszą stroną. Pozycja równa łącznej liczbie stron dodaje po ostatniej stronie.
+- Jeśli chcesz wstawić zawartość (a nie tylko puste strony) w określonym miejscu, użyj [Wielofunkcyjne narzędzie PDF](./pdf-multi-tool), aby wstawić inny PDF po wybranej stronie.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)
+- [Wielofunkcyjne narzędzie PDF](./pdf-multi-tool)
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)

docs/pl/tools/add-page-labels.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Dodaj etykiety stron
+description: Dodawaj etykiety stron PDF z cyframi rzymskimi, prefiksami literowymi, własną numeracją i wieloma regułami na dokument.
+---
+
+# Dodaj etykiety stron
+
+Etykiety stron określają, jak numery stron są wyświetlane w przeglądarkach PDF (numer widoczny na pasku narzędzi, a nie wydrukowany na stronie). To narzędzie pozwala przypisać różne schematy etykietowania różnym zakresom stron: cyfry rzymskie dla części wstępnej, liczby dziesiętne dla treści głównej, aneksy oznaczone literami i więcej.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Pojawi się panel opcji z jedną domyślną regułą etykiet.
+3. Skonfiguruj każdą regułę: zakres stron, styl, opcjonalny prefiks i wartość początkowa.
+4. Kliknij **Dodaj regułę**, aby utworzyć kolejne reguły dla różnych sekcji.
+5. Kliknij **Dodaj etykiety stron**, aby zastosować wszystkie reguły i pobrać wynik.
+
+## Opcje
+
+Każda reguła etykiet ma te ustawienia:
+
+- **Zakres stron**: strony, których dotyczy reguła. Zostaw puste dla wszystkich stron. Obsługuje zakresy takie jak `1-4`, `7`, `odd` lub `1-9,30-40`.
+- **Styl etykiety**: dziesiętne arabskie, małe cyfry rzymskie (i, ii, iii), wielkie cyfry rzymskie (I, II, III), małe litery (a, b, c), wielkie litery (A, B, C) lub brak etykiety (tylko prefiks).
+- **Prefiks etykiety**: opcjonalny tekst dodawany przed każdą etykietą, np. "A-", aby uzyskać etykiety A-1, A-2, A-3.
+- **Wartość początkowa**: liczba, od której zaczyna się numeracja. Domyślnie 1. Ustaw 0 dla numeracji od zera.
+- **Kontynuuj numerację w rozłącznych zakresach**: włącz, gdy reguła obejmuje strony nieciągłe (jak `1-9,30-40` lub `odd`), a chcesz, by numeracja biegła dalej po kolei.
+- **Usuń istniejące etykiety stron**: domyślnie zaznaczone. Czyści wszelkie poprzednie etykiety przed zastosowaniem nowych reguł.
+
+## Funkcje
+
+- Wiele reguł etykiet na dokument dla złożonych schematów numeracji
+- Sześć stylów etykiet obejmujących wszystkie standardowe systemy numeracji
+- Własny prefiks do etykietowania według sekcji
+- Obsługa rozłącznych zakresów z numeracją ciągłą
+- Możliwość zachowania lub usunięcia istniejących etykiet
+
+## Przypadki użycia
+
+- Ustawianie etykiet cyframi rzymskimi (i, ii, iii) dla przedmowy książki i dziesiętnych dla tekstu głównego
+- Etykietowanie stron aneksów prefiksami literowymi, takimi jak "A-1", "A-2", "B-1", "B-2"
+- Poprawianie etykiet stron w zeskanowanym dokumencie, w którym fizyczne numery stron nie zgadzają się z kolejnością stron PDF
+- Dodawanie numeracji od zera w dokumentach technicznych
+
+## Wskazówki
+
+- Etykiety stron to metadane, które przeglądarki PDF wyświetlają na pasku nawigacji. Nie są drukowane na samej stronie. Dla widocznych numerów użyj narzędzia [Numery stron](./page-numbers).
+- To narzędzie wymaga skonfigurowania CoherentPDF (CPDF) w ustawieniach WASM. Jeśli nie jest skonfigurowany, zostaniesz poproszony o konfigurację.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Numery stron](./page-numbers)
+- [Numeracja Batesa](./bates-numbering)
+- [Edytuj zakładki](./bookmark)

docs/pl/tools/add-stamps.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Dodaj pieczątki
+description: Dodawaj pieczątki z obrazów do stron PDF za pomocą zintegrowanego paska adnotacji z podpisem użytkownika.
+---
+
+# Dodaj pieczątki
+
+Umieszczaj pieczątki z obrazów na stronach PDF za pomocą wbudowanej przeglądarki z paskiem adnotacji pieczątek. Pieczątki mogą zawierać Twoje imię i nazwisko jako autorstwo, co przydaje się w procesach zatwierdzania, recenzji i oznaczania dokumentów.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wpisz swoje imię i nazwisko w polu **Nazwa użytkownika pieczątki**. Ta nazwa pojawi się na tworzonych przez Ciebie pieczątkach.
+2. Wgraj plik PDF, klikając lub przeciągając go do strefy upuszczania.
+3. Otworzy się edytor pieczątek z załadowanym dokumentem w przeglądarce.
+4. Użyj narzędzia pieczątki z obrazu na pasku narzędzi, aby wybrać i umieścić pieczątki na dowolnej stronie.
+5. Ustaw pozycję i zmień rozmiar pieczątek według potrzeb.
+6. Kliknij **Zapisz PDF z pieczątkami**, aby pobrać wynik.
+
+## Funkcje
+
+- Zintegrowana przeglądarka PDF z paskiem adnotacji dla pieczątek
+- Podpis użytkownika na tworzonych pieczątkach
+- Umieszczanie pieczątek z obrazów na dowolnej stronie
+- Pozycjonowanie i zmiana rozmiaru metodą przeciągnij i upuść
+- Automatyczne dopasowanie rozmiaru przeglądarki do proporcji strony
+- Wyświetlanie nazwy i rozmiaru pliku
+
+## Przypadki użycia
+
+- Dodawanie pieczątek "ZATWIERDZONO" lub "ZRECENZOWANO" z obrazów do dokumentów w procesie recenzji
+- Umieszczanie obrazów pieczęci firmowej lub notarialnej na oficjalnych dokumentach
+- Oznaczanie stron pieczątkami "OTRZYMANO" z imieniem i nazwiskiem recenzenta
+- Dodawanie pieczątek kontroli jakości do raportów z inspekcji
+
+## Wskazówki
+
+- Ustaw nazwę użytkownika pieczątki przed wgraniem PDF. Nazwa jest osadzana w metadanych pieczątki.
+- Przeglądarka dopasowuje wysokość do proporcji pierwszej strony PDF, aby zapewnić optymalny podgląd.
+- Jeśli zamiast pieczątek z obrazów potrzebujesz znaków wodnych z tekstem, użyj narzędzia [Dodaj znak wodny](./add-watermark).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Podpisz PDF](./sign-pdf)
+- [Dodaj znak wodny](./add-watermark)
+- [Edytor PDF](./edit-pdf)

docs/pl/tools/add-watermark.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: Dodaj znak wodny
+description: Nanoś tekstowe lub obrazowe znaki wodne na strony PDF w wizualnym edytorze przeciągnij i upuść z podglądem na żywo.
+---
+
+# Dodaj znak wodny
+
+Dodawaj tekstowe lub obrazowe znaki wodne do stron PDF za pomocą wizualnego edytora. Możesz ustawić pozycję znaku wodnego, przeciągając go bezpośrednio na podglądzie, zmieniać rozmiar uchwytami w rogach oraz konfigurować krycie, obrót, czcionkę i kolor. Każda strona może mieć własną pozycję znaku wodnego albo możesz zastosować ten sam znak wodny do wszystkich stron naraz.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Otworzy się edytor z podglądem pierwszej strony na żywo i przeciągalną nakładką znaku wodnego.
+3. Wybierz tryb znaku wodnego **Tekst** lub **Obraz** przyciskami przełącznika.
+4. Skonfiguruj ustawienia znaku wodnego w panelu bocznym.
+5. Przeciągnij znak wodny na podglądzie dokładnie tam, gdzie chcesz. Użyj uchwytów w rogach, aby zmienić rozmiar.
+6. Przechodź między stronami, aby ustawić znaki wodne dla poszczególnych stron, lub pozostaw zaznaczone **Zastosuj do wszystkich stron**.
+7. Kliknij **Dodaj znak wodny**, aby przetworzyć i pobrać.
+
+## Opcje
+
+**Ustawienia tekstowego znaku wodnego:**
+
+- **Tekst**: tekst znaku wodnego (np. "POUFNE", "WERSJA ROBOCZA").
+- **Rozmiar czcionki**: od 10 do 200 punktów. Domyślnie 72.
+- **Kolor**: dowolny kolor z próbnika kolorów.
+- **Krycie**: steruj przezroczystością od całkowicie przezroczystego do w pełni kryjącego.
+- **Obrót**: obracaj tekst znaku wodnego od -180 do 180 stopni.
+
+**Ustawienia obrazowego znaku wodnego:**
+
+- **Wgranie obrazu**: wgraj plik PNG, JPG lub inny obraz, który posłuży jako znak wodny.
+- **Krycie**: steruj przezroczystością obrazu.
+- **Skala**: zmieniaj rozmiar obrazowego znaku wodnego.
+
+**Ustawienia układu:**
+
+- **Pojedynczy**: jeden znak wodny na stronę, ustawiany przeciąganiem lub gotowymi pozycjami.
+- **Kafelki**: powtarza znak wodny na całej stronie w ukośnej siatce zgodnej z kątem obrotu, dzięki czemu znak pokrywa dokument od krawędzi do krawędzi.
+- **Odstęp poziomy**: odstęp między kafelkami wzdłuż kierunku tekstu, jako procent szerokości znaku wodnego (tylko tryb kafelków).
+- **Odstęp pionowy**: odstęp między rzędami kafelków, jako procent wysokości znaku wodnego (tylko tryb kafelków).
+
+**Ustawienia ogólne:**
+
+- **Zastosuj do wszystkich stron**: gdy zaznaczone, ten sam znak wodny trafia na każdą stronę. Odznacz, aby ustawić osobne znaki wodne dla poszczególnych stron.
+- **Zakres stron**: określ, które strony dostaną znak wodny (np. "1-3, 5, 7-9" lub "all").
+
+## Funkcje
+
+- Wizualne pozycjonowanie metodą przeciągnij i upuść na podglądzie PDF na żywo
+- Znak wodny ze zmianą rozmiaru uchwytami w rogach
+- Tryby tekstowego i obrazowego znaku wodnego
+- Układ pojedynczy lub kafelkowy (powtarzany) na całej stronie z regulowanym odstępem
+- Znak wodny dla poszczególnych stron lub globalny
+- Nawigacja strona po stronie w podglądzie
+- Sterowanie kryciem i obrotem
+- Filtrowanie według zakresu stron
+
+## Przypadki użycia
+
+- Oznaczanie dokumentów roboczych napisem "WERSJA ROBOCZA" przed rozesłaniem do recenzji
+- Dodawanie znaków wodnych "POUFNE" do wrażliwych raportów finansowych
+- Brandowanie dokumentów obrazowym znakiem wodnym z logo firmy
+- Nanoszenie napisu "PRÓBKA" na dokumentację produktów udostępnianą potencjalnym klientom
+- Dodawanie informacji o prawach autorskich do rozpowszechnianych materiałów PDF
+
+## Wskazówki
+
+- Dla ukośnych znaków wodnych na całej stronie ustaw obrót około 45 stopni i zwiększ rozmiar czcionki.
+- Tryb kafelków znacznie utrudnia ponowne wykorzystanie dokumentu po przycięciu, ponieważ usunięcie jednego znaku wciąż zostawia dziesiątki kolejnych. Zmniejsz krycie przy kafelkowaniu, aby tekst pod spodem pozostał czytelny.
+- Obrazowe znaki wodne z przezroczystym tłem (format PNG) wtapiają się w treść dokumentu bardziej naturalnie.
+- Jeśli potrzebujesz innego tekstu znaku wodnego na różnych stronach, odznacz "Zastosuj do wszystkich stron" i przechodź strona po stronie.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Nagłówek i Stopka](./header-footer)
+- [Dodaj pieczątki](./add-stamps)
+- [Numeracja Batesa](./bates-numbering)
+- [Podpisz PDF](./sign-pdf)

docs/pl/tools/adjust-colors.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Dostosuj kolory
+description: Dopracuj jasność, kontrast, nasycenie, odcień, temperaturę, tint, gamma i sepię w swoim PDF.
+---
+
+# Dostosuj kolory
+
+Pełny zestaw narzędzi do korekcji kolorów w PDF. Reguluj osiem niezależnych parametrów (jasność, kontrast, nasycenie, przesunięcie odcienia, temperaturę, tint, gamma i sepię) z podglądem na żywo aktualizowanym przy każdym ruchu suwaka.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Otworzy się edytor z podglądem pierwszej strony i panelem ustawień kolorów.
+3. Przesuwaj suwaki, aby dostosować każdy parametr koloru. Podgląd aktualizuje się w czasie rzeczywistym.
+4. Kliknij **Resetuj**, aby przywrócić wszystkie suwaki do pozycji domyślnych.
+5. Kliknij **Zastosuj**, aby przetworzyć wszystkie strony i pobrać dostosowany PDF.
+
+## Opcje
+
+- **Jasność**: rozjaśnij lub przyciemnij całą stronę (od -100 do +100).
+- **Kontrast**: zwiększ lub zmniejsz różnicę między jasnymi i ciemnymi obszarami (od -100 do +100).
+- **Nasycenie**: wzmocnij lub osłab intensywność kolorów (od -100 do +100). Ustawienie -100 daje skalę szarości.
+- **Przesunięcie odcienia**: obróć koło kolorów, aby jednolicie przesunąć wszystkie kolory.
+- **Temperatura**: przesuń kolory w stronę cieplejszych (żółty/pomarańczowy) lub chłodniejszych (niebieski).
+- **Odcień (Tint)**: dodaj zielony lub magentowy odcień.
+- **Gamma**: dostosuj jasność półcieni za pomocą krzywej gamma. Wartości poniżej 1.0 przyciemniają półcienie, a powyżej 1.0 je rozjaśniają.
+- **Sepia**: zastosuj klasyczny efekt sepii. Wyższe wartości dają mocniejszy brązowy odcień.
+
+## Funkcje
+
+- Osiem niezależnie regulowanych parametrów koloru
+- Podgląd na żywo reagujący natychmiast na zmiany suwaków
+- Przycisk resetu do szybkiego powrotu do ustawień domyślnych
+- Przetwarza wszystkie strony dokumentu
+- Działa z dowolną zawartością PDF (tekst, obrazy, grafika)
+
+## Przypadki użycia
+
+- Rozjaśnianie ciemnego skanu lub korygowanie prześwietlonych stron
+- Odbarwianie kolorowego dokumentu, aby zmniejszyć zużycie tuszu przed drukiem
+- Nakładanie sepii dla antycznego wyglądu certyfikatów lub dyplomów
+- Korygowanie temperatury barwowej zdjęć osadzonych w PDF
+- Zwiększanie kontrastu wyblakłych lub niskiej jakości zeskanowanych dokumentów
+
+## Wskazówki
+
+- Aby szybko uzyskać skalę szarości, przeciągnij suwak nasycenia do końca na -100.
+- Suwak gamma jest szczególnie przydatny do poprawy czytelności zeskanowanych dokumentów, w których półcienie są zbyt ciemne lub zbyt jasne.
+- Podobnie jak inne narzędzia efektów obrazu, to narzędzie rasteryzuje każdą stronę. Wynik będzie oparty na obrazach, więc tekst nie będzie zaznaczalny.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Odwróć kolory](./invert-colors)
+- [Efekt skanera](./scanner-effect)
+- [Kolor tła](./background-color)

docs/pl/tools/alternate-merge.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Naprzemienne i mieszane strony
+description: Łącz pliki PDF, przeplatając strony z każdego pliku w naprzemiennej kolejności, z zachowaniem zakładek.
+---
+
+# Naprzemienne i mieszane strony
+
+Przeplataj strony z wielu plików PDF tak, aby strony występowały naprzemiennie między dokumentami. To narzędzie wybierzesz, gdy zwykłe łączenie dokleiłoby pliki jeden za drugim, a potrzebujesz strony 1 z pliku A, potem strony 1 z pliku B, potem strony 2 z pliku A i tak dalej.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj co najmniej dwa pliki PDF za pomocą strefy upuszczania.
+2. Narzędzie wyświetli każdy plik z liczbą stron i rozmiarem.
+3. Przeciągaj uchwyty, aby zmienić kolejność, czyj plik zaczyna sekwencję przeplatania.
+4. Kliknij **Wymieszaj strony**, aby utworzyć przeplatany wynik.
+5. Wynik zostanie pobrany jako `alternated-mixed.pdf`.
+
+## Funkcje
+
+- Przeplata strony z dowolnej liczby plików PDF (minimum dwa)
+- Zmiana kolejności plików metodą przeciągnij i upuść, aby sterować priorytetem przeplatania
+- Zachowuje zakładki z dokumentów źródłowych
+- Wyświetla liczbę stron i rozmiar każdego wgranego pliku
+- Przetwarza w dedykowanym web workerze, dzięki czemu interfejs pozostaje responsywny
+
+## Przypadki użycia
+
+- Składanie skanów dwustronnych, gdy strony nieparzyste i parzyste zeskanowano osobno
+- Łączenie arkuszy z pytaniami z kluczami odpowiedzi, tak by po każdym pytaniu następowała odpowiedź
+- Łączenie dokumentów w dwóch językach strona po stronie (np. angielski po jednej stronie, tłumaczenie na następnej)
+- Przeplatanie skanów awersu i rewersu z skanera jednostronnego
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli źródłowe pliki PDF mają różną liczbę stron, strony krótszego dokumentu skończą się pierwsze, a pozostałe strony dłuższego pojawią się na końcu.
+- Kolejność plików ma znaczenie: pierwszy plik na liście wnosi pierwszą stronę wyniku. W razie potrzeby przeciągnij, aby zmienić kolejność.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)
+- [Podziel PDF](./split-pdf)

docs/pl/tools/background-color.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Kolor tła
+description: Zmień kolor tła każdej strony PDF, zachowując całą zawartość na wierzchu.
+---
+
+# Kolor tła
+
+Ustaw jednolity kolor tła pod całą istniejącą zawartością PDF. Narzędzie tworzy kolorowy prostokąt na każdej stronie i nakłada na niego oryginalną zawartość, dzięki czemu tekst, obrazy i grafika pozostają w pełni widoczne na nowym tle.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Wybierz kolor tła za pomocą próbnika kolorów. Domyślny to jasnożółty (#FFFFCC).
+3. Kliknij **Zmień kolor tła**, aby przetworzyć.
+4. Zaktualizowany PDF pobierze się automatycznie.
+
+## Opcje
+
+- **Kolor tła**: standardowy próbnik do wyboru dowolnego jednolitego koloru. Domyślnie jasnożółty.
+
+## Funkcje
+
+- Stosuje jednolity kolor tła na każdej stronie
+- Zachowuje całą oryginalną zawartość (tekst, obrazy, grafikę wektorową) nad kolorową warstwą
+- Zachowuje oryginalne wymiary stron
+- Działa z dokumentami o dowolnej liczbie stron
+
+## Przypadki użycia
+
+- Dodawanie jasnokremowego lub kości słoniowej tła, aby dokumenty wyglądały łagodniej, jak papier
+- Kodowanie kolorami zestawów dokumentów przez nakładanie różnych kolorów tła dla różnych kategorii
+- Tworzenie wizualnie odmiennych wersji tego samego dokumentu dla różnych odbiorców
+- Dodawanie jasnego odcienia tła, aby poprawić czytelność przy wyświetlaniu dokumentów na ekranie
+
+## Wskazówki
+
+- Najlepiej sprawdzają się jasne, stonowane kolory. Bardzo ciemne tło może utrudniać czytanie tekstu, chyba że tekst jest już jasny.
+- Jeśli chcesz zmienić zarówno tło, jak i kolor tekstu, najpierw zastosuj kolor tła, a potem użyj [Zmień kolor tekstu](./text-color) na wyniku.
+- To narzędzie działa na poziomie struktury PDF (bez rasteryzacji), więc tekst pozostaje zaznaczalny i przeszukiwalny w wyniku.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Zmień kolor tekstu](./text-color)
+- [Odwróć kolory](./invert-colors)
+- [Dostosuj kolory](./adjust-colors)

docs/pl/tools/bates-numbering.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Numeracja Batesa
+description: Nanoś numery Batesa na jeden lub wiele plików PDF z konfigurowalnymi szablonami, dopełnieniem, czcionkami i pozycją.
+---
+
+# Numeracja Batesa
+
+Numeracja Batesa nanosi kolejne identyfikatory na każdą stronę Twoich plików PDF. To standardowa metoda oznaczania dokumentów w postępowaniach prawnych, audytach i procesach zgodności. To narzędzie obsługuje wiele plików, konfigurowalne szablony i tworzy osobno ponumerowane pliki PDF lub jedno archiwum ZIP.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj jeden lub więcej plików PDF. Możesz przeciągnąć wiele plików naraz.
+2. Wybierz gotowy styl lub utwórz własny szablon.
+3. Skonfiguruj pozycję, czcionkę, rozmiar, kolor i numery początkowe.
+4. Kliknij **Zastosuj numery Batesa**, aby przetworzyć.
+5. Pojedynczy plik pobierze się bezpośrednio. Wiele plików pobierze się jako archiwum ZIP.
+
+## Opcje
+
+- **Gotowy styl**: wybierz jeden z wbudowanych formatów:
+  - Exhibit + Case + Bates + Page (np. "Exhibit 1 Case XYZ 000001 Page 1")
+  - Exhibit + Case + Bates (bez numeru strony)
+  - Case + Bates
+  - Tylko numer Batesa (np. "000001")
+  - Własny (napisz własny szablon)
+- **Dostosuj styl**: ciąg szablonu z symbolami zastępczymi: `[BATES]`, `[PAGE]`, `[FILE]`, `[FILENAME]`.
+- **Dopełnienie numeru Batesa**: liczba cyfr (od 3 do 6) dla numerów Batesa dopełnionych zerami. Widoczne tylko w trybie własnym.
+- **Pozycja**: nagłówek lub stopka, lewo, środek lub prawo.
+- **Numer Batesa zaczyna się od**: pierwszy numer Batesa. Domyślnie 1. Numeracja jest kontynuowana między plikami.
+- **Licznik plików zaczyna się od**: numer początkowy dla symbolu `[FILE]`.
+- **Czcionka**: Helvetica, Times New Roman lub Courier.
+- **Rozmiar czcionki**: rozmiar nanoszonego tekstu.
+- **Kolor**: próbnik koloru dla tekstu numeru Batesa.
+
+## Funkcje
+
+- Podgląd na żywo pokazujący, jak numery Batesa pojawią się we wszystkich wgranych plikach
+- Obsługa wielu plików z ciągłą numeracją między dokumentami
+- Zmiana kolejności plików metodą przeciągnij i upuść, aby sterować sekwencją numeracji
+- Sześć opcji pozycji (nagłówek/stopka, lewo/środek/prawo)
+- Adaptacyjne obliczanie marginesów uwzględniające różne rozmiary stron
+- Wynik ZIP dla partii wielu plików
+- Symbole zastępcze w szablonie dla maksymalnej elastyczności
+
+## Przypadki użycia
+
+- Numerowanie dokumentów ujawnienia w sporach sądowych kolejnymi numerami dowodów
+- Numerowanie pakietów dowodów z audytu obejmujących dziesiątki plików
+- Nanoszenie numerów referencyjnych na dokumentację zgodności
+- Etykietowanie załączników do zgłoszeń patentowych identyfikatorami przypisanymi do sprawy
+
+## Wskazówki
+
+- Przeciągnij pliki na liście, aby zmienić ich kolejność przed przetwarzaniem. Sekwencja numeracji Batesa podąża za tą kolejnością.
+- Użyj symbolu `[FILENAME]`, aby dołączyć oryginalną nazwę pliku do nanoszonego tekstu, co pomaga powiązać strony z dokumentami źródłowymi.
+- Pole podglądu aktualizuje się w czasie rzeczywistym przy zmianie ustawień, więc możesz sprawdzić format przed przetwarzaniem.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Numery stron](./page-numbers)
+- [Dodaj etykiety stron](./add-page-labels)
+- [Nagłówek i Stopka](./header-footer)

docs/pl/tools/bmp-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: BMP na PDF
+description: Konwertuj obrazy bitmapowe BMP na PDF bezpośrednio w przeglądarce, bez wysyłania na żaden serwer.
+---
+
+# BMP na PDF
+
+Konwertuj pliki Windows Bitmap (BMP) na PDF. BMP to nieskompresowany format obrazu, wciąż spotykany w starszych systemach, obrazowaniu medycznym i skanerach przemysłowych. To narzędzie konwertuje je do PDF bez potrzeby instalowania czegokolwiek.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenia |
+| :----- | :----------- |
+| BMP    | `.bmp`       |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar wgrywania lub przeciągnij i upuść pliki BMP.
+2. Przejrzyj listę plików. Dodaj więcej plików lub usuń niechciane.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Wynik pobierze się jako `from_bmps.pdf`.
+
+Każdy BMP jest rysowany na canvas, eksportowany jako PNG, a następnie osadzany w PDF za pomocą pdf-lib. Rozmiar strony odpowiada wymiarom oryginalnego obrazu.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie udostępnia dodatkowych ustawień jakości. Obrazy są osadzane w oryginalnej rozdzielczości jako bezstratny PNG w PDF.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Konwertowanie starszych zeskanowanych dokumentów zapisanych jako BMP na archiwalne pliki PDF
+- Zamiana zrzutów ekranu BMP z dawnych aplikacji Windows na dokumenty do udostępniania
+- Przetwarzanie wyników ze skanerów medycznych lub przemysłowych, które domyślnie zapisują BMP
+- Migracja starych archiwów obrazów do bardziej przenośnego formatu
+
+## Wskazówki
+
+- Pliki BMP są nieskompresowane, więc zwykle są duże. Powstały PDF będzie znacznie mniejszy, ponieważ obrazy są wewnętrznie ponownie kodowane jako PNG.
+- Jeśli masz pliki BMP razem z innymi formatami obrazów, użyj narzędzia [Obrazy do PDF](./image-to-pdf), aby przekonwertować wszystko w jednej partii.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Obrazy do PDF](./image-to-pdf)
+- [PNG na PDF](./png-to-pdf)
+- [TIFF na PDF](./tiff-to-pdf)

docs/pl/tools/bookmark.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Edytuj zakładki
+description: Dodawaj, edytuj, importuj, eksportuj i usuwaj zakładki PDF w edytorze wizualnym z obsługą CSV i JSON.
+---
+
+# Edytuj zakładki
+
+Edytor zakładek daje pełną kontrolę nad zakładkami nawigacyjnymi PDF (nazywanymi też konspektem). Możesz dodawać nowe zakładki, edytować istniejące, zmieniać hierarchię oraz importować i eksportować dane zakładek w formatach CSV i JSON.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając lub przeciągając go do strefy upuszczania.
+2. Opcjonalnie zaznacz **Automatycznie wyodrębnij istniejące zakładki**, aby wczytać bieżące drzewo zakładek dokumentu.
+3. Edytor otworzy się w widoku podzielonym: przeglądarka PDF po lewej, panel zakładek po prawej.
+4. Wpisz tytuł zakładki i kliknij **Dodaj do strony**, aby utworzyć zakładkę wskazującą bieżącą stronę.
+5. Użyj przycisków na pasku narzędzi, aby zmieniać kolejność, stylizować lub usuwać zakładki.
+6. Kliknij **Zapisz PDF z zakładkami**, aby pobrać zaktualizowany plik.
+
+## Funkcje
+
+- Wizualna przeglądarka PDF z nawigacją po stronach, sterowaniem powiększeniem i polem przejścia do strony
+- Dodawanie zakładek do dowolnej strony jednym kliknięciem
+- Kliknięcie bezpośrednio na PDF, aby ustawić dokładne miejsce docelowe zakładki (tryb wskazywania)
+- Zagnieżdżona hierarchia zakładek ze zmianą kolejności przez przeciąganie
+- Operacje zbiorcze: zaznacz wiele zakładek, aby zmienić kolor, styl lub usunąć je naraz
+- Wyszukiwanie zakładek do szybkiego znajdowania wpisów w dużych drzewach
+- Cofanie i ponawianie wszystkich zmian
+- Import zakładek z plików CSV (tytuł, strona, poziom) lub JSON
+- Eksport zakładek do CSV lub JSON w celu edycji zewnętrznej
+- Stylizacja zakładek: kolor (czerwony, niebieski, zielony, żółty, fioletowy) i styl czcionki (pogrubiony, kursywa, pogrubiona kursywa)
+- Szybka nawigacja: przewijanie stron klawiszami Page Up/Page Down
+
+## Opcje
+
+- **Automatycznie wyodrębnij istniejące zakładki**: po zaznaczeniu narzędzie odczytuje i wyświetla bieżące zakładki PDF po wczytaniu.
+- **Tryb wsadowy**: przełącz, aby zaznaczyć wiele zakładek i zastosować zbiorczo kolor, styl lub usuwanie.
+- **Rozwiń/zwiń wszystko**: szybko pokazuje lub ukrywa zagnieżdżone zakładki podrzędne.
+
+## Zastosowania
+
+- Dodawanie spisu treści do podręcznika lub instrukcji bez zakładek
+- Przebudowa zakładek w zeskanowanym dokumencie po OCR
+- Eksport zakładek do CSV, edycja w arkuszu kalkulacyjnym i ponowny import
+- Porządkowanie automatycznie wygenerowanych zakładek z błędnymi odwołaniami do stron
+- Dodawanie kolorowych zakładek oznaczających ważne sekcje w piśmie prawnym
+
+## Wskazówki
+
+- Użyj importu CSV do masowego tworzenia zakładek. Format jest prosty: `title,page,level`, gdzie poziom 1 oznacza najwyższy poziom.
+- Tryb wskazywania pozwala kliknąć dokładne miejsce na stronie PDF jako cel zakładki, co jest precyzyjniejsze niż samo wskazanie numeru strony.
+- Wyeksportuj zakładki przed większymi zmianami, aby mieć kopię zapasową.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Spis treści](./table-of-contents)
+- [Edytor PDF](./edit-pdf)
+- [Dodaj etykiety stron](./add-page-labels)

docs/pl/tools/cbz-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: CBZ na PDF
+description: Konwertuj archiwa komiksów CBZ i CBR na PDF w przeglądarce. Za darmo, prywatnie, bez wysyłania plików.
+---
+
+# CBZ na PDF
+
+Zamień archiwa komiksów na pliki PDF. CBZ i CBR to standardowe formaty komiksów cyfrowych: są to po prostu archiwa ZIP lub RAR wypełnione obrazami. To narzędzie wyodrębnia każdą stronę, zachowuje kolejność czytania i tworzy czysty PDF, w którym każdy obraz staje się stroną w pełnym rozmiarze.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenie | Uwagi                                                                |
+| :----- | :----------- | :------------------------------------------------------------------- |
+| CBZ    | `.cbz`       | Archiwum komiksu oparte na ZIP (przetwarzane lokalnie przez pdf-lib) |
+| CBR    | `.cbr`       | Archiwum komiksu oparte na RAR (przetwarzane przez silnik PyMuPDF)   |
+
+Konwerter CBZ rozpoznaje obrazy JPEG, PNG, GIF, BMP, WebP, AVIF, TIFF, HEIC i JXL w archiwum. Niestandardowe formaty są automatycznie konwertowane do PNG przed osadzeniem.
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki CBZ lub CBR. W jednej partii możesz mieszać oba formaty.
+2. Przejrzyj listę plików. Usuń zbędne lub kliknij **Dodaj więcej plików**, aby dodać kolejne.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. W przypadku plików CBZ narzędzie rozpakowuje archiwum, sortuje pliki obrazów po nazwie w porządku naturalnym, wykrywa rzeczywisty format każdego obrazu i osadza je w PDF za pomocą pdf-lib. Pliki CBR są zamiast tego przetwarzane przez silnik PyMuPDF.
+4. Pojedynczy plik pobiera się jako PDF. Wiele plików daje archiwum ZIP o nazwie `comic-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+Nie jest wymagana żadna konfiguracja. Każdy obraz staje się stroną dopasowaną do oryginalnych wymiarów, więc rozkładówki pozostają szerokie, a pojedyncze strony wąskie.
+
+## Zastosowania
+
+- Czytanie komiksów na tablecie lub w aplikacji na telefonie, która obsługuje PDF, ale nie CBZ/CBR
+- Drukowanie wybranych stron komiksu cyfrowego
+- Archiwizacja kolekcji komiksów w formacie, który otworzy każda przeglądarka plików
+- Udostępnianie komiksu osobie, która nie ma dedykowanego czytnika komiksów
+
+## Wskazówki
+
+- Obrazy w archiwum są sortowane w porządku naturalnym (więc `page2.jpg` jest przed `page10.jpg`). Nazywaj pliki ze spójną numeracją, aby kolejność stron była prawidłowa.
+- Konwerter wykrywa formaty obrazów po sygnaturach binarnych, a nie po rozszerzeniach plików. PNG omyłkowo nazwany `.jpg` zostanie osadzony poprawnie.
+- Pliki CBZ są przetwarzane w całości w przeglądarce bez ładowania silnika PyMuPDF, więc konwertują się szybciej niż pliki CBR.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [EPUB na PDF](./epub-to-pdf)
+- [MOBI na PDF](./mobi-to-pdf)
+- [Obrazy do PDF](./image-to-pdf)

docs/pl/tools/change-permissions.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Zmień uprawnienia
+description: Ustaw lub zmień uprawnienia PDF dotyczące drukowania, kopiowania, edycji i adnotacji. Używa 256-bitowego szyfrowania AES.
+---
+
+# Zmień uprawnienia
+
+Precyzyjnie określ, co odbiorcy mogą robić z Twoim PDF. W przeciwieństwie do podstawowego szyfrowania, które tylko blokuje plik hasłem, to narzędzie pozwala selektywnie zezwalać na drukowanie, kopiowanie, edycję, dodawanie adnotacji, wypełnianie formularzy, składanie dokumentu i wyodrębnianie stron lub je blokować, a wszystko egzekwowane przez 256-bitowe szyfrowanie AES.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Jeśli PDF jest już zaszyfrowany, wpisz **Aktualne hasło**.
+3. Ustaw **Nowe hasło użytkownika** (wymagane do otwarcia) i/lub **Nowe hasło właściciela** (kontroluje uprawnienia).
+4. Włączaj i wyłączaj poszczególne uprawnienia za pomocą pól wyboru.
+5. Kliknij **Zmień uprawnienia**.
+6. Pobierz zaktualizowany PDF.
+
+Jeśli oba pola nowych haseł zostawisz puste, narzędzie całkowicie odszyfruje PDF, usuwając całe szyfrowanie i wszystkie ograniczenia.
+
+## Kontrola uprawnień
+
+| Uprawnienie                          | Co kontroluje                                         |
+| ------------------------------------ | ----------------------------------------------------- |
+| **Zezwól na drukowanie**             | Czy dokument można drukować                           |
+| **Zezwól na kopiowanie**             | Czy tekst i obrazy można zaznaczać i kopiować         |
+| **Zezwól na modyfikowanie**          | Czy treść dokumentu można edytować                    |
+| **Zezwól na adnotacje**              | Czy można dodawać komentarze, zakreślenia i pieczątki |
+| **Zezwól na wypełnianie formularzy** | Czy można wypełniać interaktywne pola formularzy      |
+| **Zezwól na składanie dokumentu**    | Czy można wstawiać, usuwać lub obracać strony         |
+| **Zezwól na wyodrębnianie stron**    | Czy można wyodrębniać pojedyncze strony               |
+
+Wszystkie uprawnienia wymagają hasła właściciela, aby były egzekwowane. Bez hasła właściciela flagi uprawnień są ignorowane przez większość czytników PDF.
+
+## Jak działają uprawnienia w PDF
+
+Uprawnienia PDF są częścią specyfikacji szyfrowania. Są zapisane jako flagi bitowe w słowniku szyfrowania i egzekwowane przez zgodne czytniki PDF. Kluczowa różnica:
+
+- **Hasło użytkownika**: wymagane do w ogóle otwarcia pliku.
+- **Hasło właściciela**: wymagane do zmiany uprawnień lub usunięcia ograniczeń. Bez niego flagi uprawnień określają, jakie operacje może wykonywać użytkownik.
+
+Jeśli ustawisz tylko hasło właściciela (bez hasła użytkownika), każdy może otworzyć plik, ale ma dostęp tylko do dozwolonych operacji. Jeśli ustawisz oba, plik wymaga hasła do otwarcia, a po uwierzytelnieniu obowiązują ograniczenia.
+
+## Zastosowania
+
+- Rozpowszechnianie raportu, który można przeglądać i drukować, ale nie edytować ani kopiować
+- Udostępnianie wzoru umowy, który odbiorcy mogą wypełnić, ale nie zmodyfikować
+- Publikowanie katalogu PDF z wyłączonym kopiowaniem obrazów
+- Zezwalanie na adnotacje w wersji roboczej do recenzji przy jednoczesnym blokowaniu zmian strukturalnych
+
+## Wskazówki
+
+- Aby ochrona była skuteczna, zawsze ustawiaj hasło właściciela. Uprawnień bez hasła właściciela nie da się egzekwować.
+- Niektóre zewnętrzne narzędzia PDF ignorują flagi uprawnień. Dla silniejszej ochrony rozważ rasteryzację PDF lub użycie DRM.
+- Użyj tego narzędzia, aby zaktualizować stare pliki PDF zaszyfrowane RC4 do AES-256.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Szyfruj PDF](./protect-pdf): proste zabezpieczenie hasłem bez szczegółowych uprawnień
+- [Odszyfruj PDF](./unlock-pdf): całkowite usunięcie szyfrowania
+- [Usuń restrykcje](./remove-restrictions): usuń wszystkie ograniczenia, gdy znasz hasło właściciela

docs/pl/tools/combine-single-page.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Połącz w jedną stronę
+description: Zszyj wszystkie strony PDF w jedną ciągłą stronę przewijaną w pionie lub w poziomie.
+---
+
+# Połącz w jedną stronę
+
+Połącz wszystkie strony PDF w jedną, długą stronę. Strony są zszywane w pionie (jak zwój) lub w poziomie (obok siebie), dając w wyniku jedną ciągłą stronę.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Wybierz kierunek układu: **Pionowo** (strony jedna pod drugą) lub **Poziomo** (strony obok siebie).
+3. Ustaw odstęp między stronami w punktach.
+4. Wybierz kolor tła dla przerw między stronami.
+5. Opcjonalnie włącz separatory (cienkie linie między stronami) i skonfiguruj ich grubość i kolor.
+6. Kliknij przycisk przetwarzania. Wynikiem jest jednostronicowy PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Zszywanie stron w pionie lub w poziomie
+- Konfigurowalny odstęp między stronami
+- Wybór koloru tła obszarów między stronami
+- Opcjonalne linie separatorów z regulowaną grubością i kolorem
+- Renderuje każdą oryginalną stronę w pełnej rozdzielczości na połączonym płótnie
+
+## Opcje
+
+| Opcja                      | Opis                                                |
+| -------------------------- | --------------------------------------------------- |
+| **Orientacja**             | Pionowo (jedna pod drugą) lub poziomo (obok siebie) |
+| **Odstęp między stronami** | Przerwa między stronami w punktach                  |
+| **Kolor tła**              | Kolor obszaru między stronami                       |
+| **Dodaj separator**        | Włącza cienkie linie między stronami                |
+| **Grubość separatora**     | Grubość linii w punktach                            |
+| **Kolor separatora**       | Kolor linii separatorów                             |
+
+## Zastosowania
+
+- Tworzenie jednego długiego obrazu z wielostronicowego szkieletu lub makiety projektu
+- Generowanie ciągłego, przewijanego widoku dokumentu do osadzenia w sieci
+- Zszywanie wielostronicowego komiksu lub storyboardu w jeden pasek
+- Tworzenie panoramicznego widoku kolejnych stron do recenzji
+
+## Wskazówki
+
+- Układ pionowy najlepiej sprawdza się w dokumentach ze stronami pionowymi. Poziomy jest lepszy dla treści w orientacji poziomej.
+- Duże dokumenty z wieloma stronami dadzą bardzo wysoki lub szeroki wynik. Niektóre przeglądarki PDF mogą mieć problem z ekstremalnie dużymi pojedynczymi stronami.
+- Dodanie separatorów w kontrastowym kolorze ułatwia zobaczenie, gdzie kończy się jedna oryginalna strona, a zaczyna następna.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF N-Up](./n-up-pdf)
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Podziel strony](./divide-pages)

docs/pl/tools/compare-pdfs.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Porównaj PDF
+description: Porównaj dwa dokumenty PDF obok siebie lub w trybie nakładki, ze szczegółowym wykrywaniem i kategoryzacją zmian.
+---
+
+# Porównaj PDF
+
+Prześlij dwa pliki PDF i zobacz dokładnie, co się między nimi zmieniło. Narzędzie inteligentnie łączy strony w pary, wykrywa różnice w tekście, obrazach, adnotacjach, nagłówkach i formatowaniu oraz przedstawia je w widoku obok siebie lub w nakładce.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij dwa pliki PDF: oryginał (po lewej) i wersję poprawioną (po prawej).
+2. Narzędzie łączy strony obu dokumentów w pary na podstawie sygnatur treści.
+3. Wybierz tryb widoku: **Obok siebie** lub **Nakładka**.
+4. Przechodź między parami stron za pomocą kontrolek stronicowania.
+5. Różnice są podświetlane i kategoryzowane. Użyj panelu filtrów, aby skupić się na wybranych typach zmian.
+6. Opcjonalnie wyeksportuj porównanie jako raport PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Automatyczne parowanie stron na podstawie podobieństwa treści
+- Widoki porównania obok siebie i w nakładce
+- Kategoryzacja zmian: tekst, obraz, nagłówek/stopka, adnotacja, formatowanie, tło
+- Przełączniki filtrów dla każdej kategorii, aby pokazywać lub ukrywać wybrane typy zmian
+- Wyszukiwanie zmian w tekście z filtrowaniem zapytaniem
+- Obsługa OCR do porównywania zeskanowanych dokumentów
+- Kontrolki powiększenia do dokładnej inspekcji
+- Zsynchronizowane przewijanie paneli w trybie obok siebie
+- Eksport wyników porównania jako PDF
+
+## Opcje
+
+| Opcja                | Opis                                                                                      |
+| -------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Tryb widoku**      | Obok siebie lub nakładka                                                                  |
+| **OCR**              | Włącz/wyłącz OCR do porównywania zeskanowanych dokumentów                                 |
+| **Język OCR**        | Język wyodrębniania tekstu przez OCR                                                      |
+| **Filtry kategorii** | Przełącz widoczność zmian tekstu, obrazów, nagłówka/stopki, adnotacji, formatowania i tła |
+| **Zakres zmian**     | W trybie nakładki przełącza między wszystkimi zmianami a samą treścią                     |
+| **Powiększenie**     | Dostosuj poziom powiększenia do dokładnej inspekcji                                       |
+
+## Zastosowania
+
+- Przeglądanie poprawek umowy, aby znaleźć dokładnie to, co zmieniło się między wersjami
+- Porównywanie makiet projektów, aby sprawdzić, czy eksporty PDF odpowiadają oczekiwaniom
+- Audyt zmian w dokumentach w branżach regulowanych, gdzie każda edycja musi być śledzona
+- Weryfikacja, czy proces konwersji PDF dokładnie zachował oryginalną treść
+- Sprawdzanie dokumentów tłumaczeń względem źródła pod kątem zmian układu
+
+## Wskazówki
+
+- Widok nakładki układa oba dokumenty jeden na drugim, dzięki czemu różnice przestrzenne (przesunięte elementy, zmienione rozmiary obrazów) są od razu widoczne.
+- Włącz OCR, porównując zeskanowane dokumenty bez warstwy tekstowej. Silnik porównania wyodrębni tekst z obrazów stron.
+- Używaj filtrów kategorii, aby skupić się na tym, co ważne. Na przykład ukryj zmiany formatowania, gdy zależy Ci tylko na różnicach w treści tekstu.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wyświetl metadane](./view-metadata)
+- [OCR PDF](./ocr-pdf)
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)

docs/pl/tools/compress-pdf.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: Kompresuj PDF
+description: Zmniejsz rozmiar pliku PDF nawet o 90% dzięki silnikowi Hyper Compress. Obsługuje docelowe rozmiary plików, przetwarzanie wsadowe i własne ustawienia jakości.
+---
+
+# Kompresuj PDF
+
+Zmniejsz pliki PDF bez ich niszczenia. Kompresuj PDF działa na [Hyper Compress](https://www.bentopdf.com/hyper-compress), własnym silniku kompresji BentoPDF. Ponownie kompresuje obrazy, tworzy podzbiory i scala czcionki oraz usuwa zbędny balast, taki jak osadzone miniatury i prywatne dane aplikacji. PDF pozostaje w pełni funkcjonalny: tekst można nadal zaznaczać, a linki i pola formularzy działają.
+
+Hyper Compress jest skompilowany do WebAssembly i dostarczany z BentoPDF, więc kompresja działa offline i we wdrożeniach odciętych od sieci, bez dodatkowej konfiguracji.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając do niej pliki.
+2. Wybierz **Poziom kompresji**: Niski, Średni, Wysoki lub Bezstratny.
+3. Opcjonalnie wpisz **Docelowy rozmiar pliku** lub rozwiń **Ustawienia niestandardowe**, aby uzyskać szczegółową kontrolę, w tym **Konwertuj na odcienie szarości**.
+4. Kliknij **Kompresuj PDF**. W przypadku wielu plików otrzymasz jedno pobranie ZIP.
+
+## Dokumenty specjalne
+
+- **Podpisane cyfrowo pliki PDF** są zwracane bez zmian, ponieważ każda zmiana unieważniłaby podpis. Włącz **Zastąp ochronę treści** w Ustawieniach niestandardowych, aby usunąć podpisy i skompresować plik. Widoczny podpis pozostaje na stronie, ale plik nie jest już podpisany.
+- **Pliki PDF/A** tracą po kompresji oznaczenie PDF/A, aby plik nigdy nie deklarował zgodności, której już nie spełnia. Włącz **Zachowaj PDF/A** w Ustawieniach niestandardowych, aby zamiast tego zachować zgodność pliku.
+- **Pliki PDF chronione hasłem** mają pole hasła na karcie pliku. Wpisz tam hasło, a Hyper Compress sam otworzy plik, bez osobnego kroku odblokowania. Przy dwóch lub więcej zablokowanych plikach jedno wspólne pole odblokowuje każdy plik z tym samym hasłem. Skompresowana kopia nie ma hasła; użyj [Szyfruj PDF](./protect-pdf), aby dodać je ponownie.
+- **Skany bez warstwy tekstowej** można jeszcze bardziej zmniejszyć za pomocą **Rasteryzuj strony** w Ustawieniach niestandardowych, co zastępuje każdą stronę jednym zoptymalizowanym obrazem. Opcja jest pomijana dla każdego dokumentu z zaznaczalnym tekstem, w tym dla skanów po OCR, chyba że włączono **Zastąp ochronę treści**. Wtedy strony z tekstem też stają się obrazami, więc tekst przestaje być zaznaczalny, a linki przestają działać.
+
+## Poziomy kompresji
+
+| Poziom         | Jakość obrazu     | Maks. rozdzielczość | Najlepsze do                           |
+| -------------- | ----------------- | ------------------- | -------------------------------------- |
+| **Niski**      | 80                | 200 DPI             | Zachowania jakości wizualnej           |
+| **Średni**     | 50                | 150 DPI             | Codziennych dokumentów                 |
+| **Wysoki**     | 20                | 72 DPI              | Załączników e-mail, wysyłania do sieci |
+| **Bezstratny** | Obrazy nietknięte | Bez zmian           | Kopii archiwalnych                     |
+
+Poziom Wysoki usuwa też osadzenie 14 standardowych czcionek PDF oraz ich odpowiedników, takich jak Arial, gdy jest to bezpieczne.
+
+## Docelowy rozmiar pliku
+
+Wpisz rozmiar w KB lub MB, a Hyper Compress poszuka najlepszej jakości obrazu, która jeszcze się mieści, zaczynając od wybranego poziomu. Jeśli dokument nie może być aż tak mały, otrzymasz najmniejszą możliwą wersję oraz komunikat o tym. Dedykowane strony, takie jak [Kompresuj PDF do 1MB](https://www.bentopdf.com/compress-pdf-to-1mb), otwierają się z już wypełnionym celem.
+
+## Ustawienia niestandardowe
+
+Rozwiń panel Ustawienia niestandardowe, aby bezpośrednio dostosować Hyper Compress. Wybór poziomu kompresji resetuje te ustawienia do wartości tego poziomu, a edycja któregokolwiek z nich przełącza poziom na Niestandardowy.
+
+- **Zastąp ochronę treści**: domyślnie Hyper Compress pozostawia podpisane pliki PDF nietknięte i nie rasteryzuje stron z tekstem. Włączenie tej opcji omija oba zabezpieczenia. Pozostaje włączona po zmianie poziomu.
+
+- **Obrazy**: jakość obrazu, maksymalna rozdzielczość, wymuszone ponowne próbkowanie, redukcja kolorów, przycinanie niewidocznych obszarów obrazów, usuwanie obrazów alternatywnych, upraszczanie profili kolorów, JPEG 2000 i tryb bezstratny
+- **Czcionki**: tworzenie podzbiorów, scalanie duplikatów oraz usuwanie osadzenia standardowych czcionek i ich odpowiedników
+- **Treść**: spłaszczanie adnotacji, pól formularzy lub linków
+- **Czyszczenie**: usuwanie miniatur, danych aplikacji, wątków artykułów, informacji o przechwytywaniu stron WWW, drzewa struktury lub intencji wyjściowych
+- **Rasteryzacja**: zastępowanie stron obrazami, dla skanów składających się wyłącznie z obrazów; pomijana, gdy dokument ma zaznaczalny tekst
+- **Wyjście**: Zachowaj PDF/A oraz kompresja Brotli dla czytników PDF 2.0, które ją obsługują
+
+## Zastosowania
+
+- Zmniejszenie 50-megabajtowego raportu poniżej limitu załącznika e-mail
+- Zmieszczenie skanu w ścisłym limicie wysyłania portalu dzięki docelowemu rozmiarowi pliku
+- Optymalizacja PDF marketingowych pod szybsze pobieranie ze strony
+- Archiwizacja dużych zbiorów dokumentów, gdy liczą się koszty przechowywania
+- Zmniejszenie zużycia danych mobilnych przy udostępnianiu PDF w komunikatorach
+
+## Wskazówki
+
+- Zacznij od poziomu Średni. Jeśli wynik jest nadal za duży, ustaw docelowy rozmiar pliku lub przejdź na Wysoki.
+- Dla skanu bez warstwy tekstowej włącz Rasteryzuj strony w Ustawieniach niestandardowych.
+- Konwertuj na odcienie szarości, w Ustawieniach niestandardowych, może zmniejszyć rozmiar dokumentów z dużą ilością kolorów.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Linearyzuj PDF](./linearize-pdf): zoptymalizuj skompresowany PDF pod szybkie wyświetlanie w sieci
+- [Rasteryzuj PDF](./rasterize-pdf): zamień strony na obrazy w określonym DPI, także strony z tekstem
+- [Napraw PDF](./repair-pdf): napraw PDF uszkodzony podczas kompresji gdzie indziej
+- [Usuń metadane](./remove-metadata): usuń ukryte dane dla prywatności

docs/pl/tools/crop-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Przytnij PDF
+description: Wizualnie przycinaj strony PDF, rysując obszar przycięcia na każdej stronie w edytorze opartym na Cropper.js.
+---
+
+# Przytnij PDF
+
+Przytnij marginesy stron PDF w wizualnym interfejsie przycinania. Narysuj prostokąt przycięcia bezpośrednio na każdej stronie, wyświetl podgląd wyniku i zastosuj przycięcie. Możesz ustawić różne obszary przycięcia dla różnych stron lub zastosować to samo przycięcie do całego dokumentu.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Otworzy się edytor przycinania z pierwszą stroną i przeciąganą nakładką przycięcia.
+3. Dostosuj prostokąt przycięcia, przeciągając jego krawędzie lub rogi.
+4. Użyj przycisków nawigacji po stronach, aby przechodzić między stronami i ustawiać obszary przycięcia dla każdej z nich.
+5. Kliknij **Przytnij**, aby zastosować przycięcie i pobrać wynik.
+
+## Funkcje
+
+- Wizualny edytor przycinania oparty na Cropper.js z uchwytami do precyzyjnych korekt
+- Nawigacja strona po stronie do ustawiania indywidualnych obszarów przycięcia
+- Zapamiętuje ustawienia przycięcia dla każdej strony, więc możesz zdefiniować różne przycięcia dla różnych stron
+- Podgląd na żywo wybranego obszaru przycięcia
+- Obsługuje pliki PDF o dowolnym rozmiarze i orientacji stron
+
+## Zastosowania
+
+- Usuwanie szerokich marginesów ze zeskanowanych dokumentów, aby skupić się na obszarze treści
+- Usuwanie znaczników cięcia lub pasowania z plików PDF do przygotowalni
+- Przycinanie slajdów wykładowych, aby usunąć obszar notatek prelegenta
+- Usuwanie nagłówków lub stopek ze wszystkich stron przed udostępnieniem fragmentu dokumentu
+- Zmiana rozmiaru stron do określonego wyświetlacza lub układu wydruku
+
+## Wskazówki
+
+- Nakładkę przycięcia można dowolnie zmieniać i przesuwać. Przeciągaj rogi, aby zmieniać rozmiar proporcjonalnie, lub krawędzie, aby dostosować tylko jedną oś.
+- Jeśli każda strona wymaga tego samego przycięcia, ustaw je na pierwszej stronie: narzędzie zapamiętuje obszar przycięcia podczas przechodzenia między stronami.
+- Jeśli chcesz ujednolicić rozmiary stron zamiast wizualnie przycinać, lepszym wyborem może być narzędzie Napraw rozmiar strony.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Edytor PDF](./edit-pdf)
+- [Numery stron](./page-numbers)
+- [Usuń puste strony](./remove-blank-pages)

docs/pl/tools/csv-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: CSV na PDF
+description: Konwertuj arkusze CSV na sformatowane tabele PDF bezpośrednio w przeglądarce.
+---
+
+# CSV na PDF
+
+Zamień pliki CSV na czyste, sformatowane dokumenty PDF. Każdy plik CSV jest parsowany i renderowany jako tabela w wynikowym PDF. Przydaje się, gdy chcesz wydrukować lub udostępnić dane tabelaryczne bez wymagania od odbiorcy oprogramowania do arkuszy kalkulacyjnych.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenia |
+| :----- | :----------- |
+| CSV    | `.csv`       |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść jeden lub więcej plików CSV.
+2. Przejrzyj listę plików. Dodaj kolejne pliki lub usuń niechciane.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Wskaźnik postępu pokazuje stan konwersji.
+4. Pojedynczy plik pobiera się bezpośrednio jako PDF. Wiele plików jest pakowanych do `csv-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma dodatkowej konfiguracji. Plik CSV jest automatycznie parsowany i formatowany jako tabela.
+
+## Wynik
+
+| Liczba plików wejściowych | Wynik                                                         |
+| :------------------------ | :------------------------------------------------------------ |
+| 1 plik                    | Pobranie jednego PDF (np. `data.pdf`)                         |
+| 2+ pliki                  | Archiwum ZIP (`csv-converted.zip`) z jednym PDF na każdy plik |
+
+## Zastosowania
+
+- Konwersja wyeksportowanych raportów z bazy danych na drukowalne tabele PDF
+- Udostępnianie danych finansowych lub list inwentarzowych osobom bez Excela
+- Tworzenie wersji PDF plików dziennika CSV do dokumentacji zgodności
+- Drukowanie list adresowych, arkuszy ocen i innych danych tabelarycznych zapisanych jako CSV
+
+## Wskazówki
+
+- Aby uzyskać najlepsze wyniki, upewnij się, że plik CSV używa standardowych separatorów w postaci przecinków. Narzędzie stosuje powszechne konwencje parsowania CSV.
+- Jeśli plik CSV ma wiele kolumn, tabela może zostać ściśnięta, aby zmieścić się na szerokości strony. Rozważ podzielenie szerokich zbiorów danych na kilka plików.
+- Dla plików Excel (`.xls`, `.xlsx`) użyj narzędzia [Excel na PDF](./excel-to-pdf), które zachowuje formatowanie arkusza i wiele arkuszy.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Excel na PDF](./excel-to-pdf)
+- [Tekst na PDF](./txt-to-pdf)
+- [JSON na PDF](./json-to-pdf)

docs/pl/tools/delete-pages.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Usuń strony
+description: Usuń wybrane strony z PDF według numeru strony, zakresu lub wizualnego wyboru miniatur.
+---
+
+# Usuń strony
+
+Usuń niechciane strony z dokumentu PDF. Określ strony do usunięcia, wpisując numery stron lub zakresy, albo kliknij bezpośrednio miniatury stron, aby oznaczyć je do usunięcia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF. Narzędzie renderuje miniatury podglądu każdej strony.
+2. Wpisz strony do usunięcia w polu tekstowym, używając składni zakresów (np. `2, 5-8`), lub klikaj miniatury, aby je przełączać.
+3. Oznaczone strony są wizualnie podświetlone, abyś mógł potwierdzić wybór.
+4. Kliknij przycisk przetwarzania. Zostanie utworzony nowy PDF bez wybranych stron.
+
+## Funkcje
+
+- Wybór stron tekstem ze składnią zakresów (`2, 5-8, 12`)
+- Wizualna siatka miniatur do usuwania przez kliknięcie
+- Podgląd na żywo z podświetleniem stron oznaczonych do usunięcia
+- Walidacja danych wejściowych względem rzeczywistej liczby stron
+- Zachowuje wszystkie nieusunięte strony w oryginalnej kolejności
+
+## Zastosowania
+
+- Usuwanie pustych lub wypełniających stron ze zeskanowanego dokumentu
+- Usuwanie stron tytułowych lub załączników przed udostępnieniem dokumentu
+- Czyszczenie stron roboczych przypadkowo pozostawionych w końcowym PDF
+- Usuwanie stron z wrażliwymi informacjami przed dystrybucją
+
+## Wskazówki
+
+- Usunięcie stron nie wpływa na treść ani formatowanie pozostałych stron. Wynik jest wierną kopią oryginału pomniejszoną o usunięte strony.
+- Jeśli chcesz zachować tylko wybrane strony zamiast usuwać wybrane, lepszym wyborem jest [Wyodrębnij strony](./extract-pages).
+- Widok miniatur ładuje się leniwie, więc duże dokumenty pozostają responsywne.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wyodrębnij strony](./extract-pages)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)
+- [Podziel PDF](./split-pdf)

docs/pl/tools/deskew-pdf.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Wyprostuj PDF
+description: Automatycznie prostuj przekrzywione strony w zeskanowanych plikach PDF dzięki wykrywaniu pochylenia OpenCV. Regulowany próg i ustawienia DPI.
+---
+
+# Wyprostuj PDF
+
+Zeskanowane dokumenty rzadko są idealnie proste. Nawet niewielkie przekrzywienie pogarsza dokładność OCR i sprawia, że wydruk wygląda niedbale. To narzędzie używa algorytmów przetwarzania obrazu OpenCV, aby wykryć kąt pochylenia każdej strony i obrócić ją z powrotem do poziomu.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej zeskanowanych plików PDF.
+2. Ustaw **Próg pochylenia**: strony z wykrytym pochyleniem poniżej tej wartości pozostają nietknięte.
+3. Wybierz **Jakość przetwarzania (DPI)**: wyższe DPI poprawia dokładność wykrywania, ale trwa dłużej.
+4. Kliknij **Wyprostuj PDF**.
+5. Po przetworzeniu panel wyników pokazuje wykryty kąt każdej strony i informację, czy została skorygowana.
+
+## Opcje
+
+| Ustawienie            | Wartości                   | Domyślnie |
+| --------------------- | -------------------------- | --------- |
+| **Próg pochylenia**   | 0,1, 0,5, 1,0, 2,0 stopnia | 0,5       |
+| **DPI przetwarzania** | 100, 150, 200, 300         | 150       |
+
+## Jak działa wykrywanie pochylenia
+
+Narzędzie renderuje każdą stronę do obrazu w wybranym DPI, a następnie używa OpenCV do wykrycia dominujących kątów linii w treści. Jeśli wykryte pochylenie przekracza próg, strona jest obracana o kąt przeciwny, aby ją wyprostować. Strony poniżej progu są przekazywane bez zmian.
+
+## Zastosowania
+
+- Porządkowanie hurtowo skanowanych umów lub dokumentów prawnych
+- Przygotowanie zeskanowanych paragonów lub faktur do przetwarzania OCR
+- Prostowanie stron ze skanera płaskiego przy niespójnym układaniu papieru
+- Poprawa jakości wizualnej zdigitalizowanych materiałów archiwalnych
+
+## Wskazówki
+
+- Obniż próg do 0,1 stopnia, jeśli potrzebujesz idealnego wyrównania do OCR.
+- 150 DPI jest szybkie i dokładne dla większości dokumentów. Użyj 300 DPI dla bardzo małego tekstu lub stron z drobnymi detalami.
+- Prostowanie działa najlepiej na dokumentach z wyraźnymi poziomymi liniami tekstu. Może sobie nie radzić ze stronami złożonymi głównie z obrazów lub ukośnych elementów projektu.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Rasteryzuj PDF](./rasterize-pdf): zamień wyprostowany wynik na płaski PDF oparty na obrazach
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): zmniejsz rozmiar pliku po prostowaniu
+- [Napraw PDF](./repair-pdf): napraw problemy strukturalne w zeskanowanych plikach PDF

docs/pl/tools/digital-sign-pdf.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: Podpis cyfrowy
+description: Dodawaj kryptograficzne podpisy cyfrowe do plików PDF za pomocą certyfikatów X.509. Obsługuje formaty PKCS#12 i PEM oraz opcje widocznego podpisu.
+---
+
+# Podpis cyfrowy
+
+Podpis cyfrowy to kryptograficzny dowód, że konkretna osoba podpisała dokument i że dokument nie został zmieniony od tego czasu. W przeciwieństwie do narysowanego podpisu (który jest tylko obrazem) podpis cyfrowy używa certyfikatów X.509 i standardów PKCS#7, aby zapewnić weryfikowalną autentyczność i integralność.
+
+BentoPDF nakłada podpisy cyfrowe w całości w Twojej przeglądarce. Twój klucz prywatny nigdy nie opuszcza urządzenia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Prześlij plik certyfikatu (.pfx, .p12 lub .pem).
+3. Wpisz hasło certyfikatu, aby go odblokować. Narzędzie wyświetli podmiot certyfikatu, wystawcę i okres ważności.
+4. Opcjonalnie skonfiguruj metadane podpisu (powód, lokalizacja, dane kontaktowe).
+5. Opcjonalnie włącz **widoczny podpis** z dostosowaniem pozycji, rozmiaru, obrazu i tekstu.
+6. Kliknij **Podpisz PDF**.
+
+## Obsługiwane formaty certyfikatów
+
+| Format      | Rozszerzenia | Opis                                                                                                               |
+| ----------- | ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| **PKCS#12** | .pfx, .p12   | Standardowy w branży pakiet zawierający klucz prywatny i łańcuch certyfikatów. Najpopularniejszy format.           |
+| **PEM**     | .pem         | Format tekstowy. Musi zawierać certyfikat i klucz prywatny w jednym pliku. Obsługuje zaszyfrowane klucze prywatne. |
+
+## Opcje widocznego podpisu
+
+Po włączeniu na stronie PDF renderowany jest widoczny blok podpisu:
+
+- **Pozycja**: współrzędne X/Y oraz szerokość/wysokość w punktach
+- **Strona**: pierwsza strona, ostatnia strona, wszystkie strony lub konkretny numer strony
+- **Obraz**: prześlij obraz PNG, JPG lub WebP (Twój odręczny podpis, pieczęć firmy itp.)
+- **Tekst**: własny tekst z konfigurowalnym kolorem i rozmiarem czcionki. Jeśli nie podano obrazu ani tekstu, narzędzie automatycznie generuje tekst z nazwy pospolitej certyfikatu (common name) i bieżącej daty.
+
+## Metadane podpisu
+
+- **Powód**: dlaczego dokument został podpisany (np. "Zatwierdzono", "Przejrzano")
+- **Lokalizacja**: gdzie odbyło się podpisywanie (np. "Nowy Jork, NY")
+- **Dane kontaktowe**: jak skontaktować się z podpisującym (np. adres e-mail)
+
+## Uwaga o połączeniu z internetem
+
+Podpisywanie może wymagać połączenia z internetem. Biblioteka podpisująca pobiera łańcuch certyfikatów z adresów URL zapisanych w rozszerzeniu Authority Information Access (AIA) Twojego certyfikatu. Jeśli te serwery są nieosiągalne, podpisywanie nie powiedzie się dla certyfikatów wymagających walidacji łańcucha.
+
+## Zastosowania
+
+- Podpisywanie umów, ofert i porozumień prawnie wiążącymi podpisami cyfrowymi
+- Poświadczanie oficjalnych dokumentów w procesach wymagających uwierzytelniania opartego na PKI
+- Podpisywanie faktur PDF dla zgodności z przepisami (wiele krajów UE wymaga podpisanych cyfrowo e-faktur)
+- Dodawanie organizacyjnego zatwierdzenia do rysunków technicznych lub dokumentów jakościowych
+
+## Wskazówki
+
+- Certyfikaty samopodpisane nadają się do testów, ale w Adobe Reader pokażą ostrzeżenia. W dokumentach produkcyjnych używaj certyfikatu od zaufanego urzędu certyfikacji.
+- Widoczny podpis jest wyłącznie wizualny. Podpis kryptograficzny jest osadzany niezależnie od tego, czy widoczny blok jest włączony.
+- Zweryfikuj podpisany PDF narzędziem Zweryfikuj podpis PDF, aby potwierdzić, że podpis jest nienaruszony.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Zweryfikuj podpis PDF](./validate-signature-pdf): weryfikuj podpisy cyfrowe w podpisanych plikach PDF
+- [Spłaszcz PDF](./flatten-pdf): spłaszcz formularze przed podpisaniem, aby zapobiec modyfikacjom
+- [Szyfruj PDF](./protect-pdf): dodaj ochronę hasłem na wierzch podpisu cyfrowego
+- [Usuń metadane](./remove-metadata): usuń metadane przed podpisaniem

docs/pl/tools/divide-pages.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Podziel strony
+description: Dziel strony PDF w poziomie lub w pionie na mniejsze podstrony.
+---
+
+# Podziel strony
+
+Przetnij pojedyncze strony PDF na połowy, dzieląc je w poziomie lub w pionie. Przydaje się, gdy jedna strona zawiera treść, którą należy rozdzielić na osobne strony, na przykład układ dwukolumnowy zeskanowany jako jedna szeroka strona.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Wybierz kierunek podziału: **Pionowo** (połowy lewa/prawa) lub **Poziomo** (połowy górna/dolna).
+3. Opcjonalnie podaj zakres stron, aby ograniczyć, które strony zostaną podzielone. Zostaw puste, aby podzielić wszystkie strony.
+4. Kliknij przycisk przetwarzania, aby wygenerować podzielony PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Podział pionowy: dzieli każdą stronę na lewą i prawą połowę
+- Podział poziomy: dzieli każdą stronę na górną i dolną połowę
+- Filtr zakresu stron do selektywnego dzielenia wybranych stron
+- Strony spoza zakresu są przekazywane bez zmian
+- Zachowuje jakość treści bez ponownego renderowania
+
+## Zastosowania
+
+- Rozdzielanie zeskanowanych stron typu two-up (np. skan książki z lewą i prawą stroną na jednej kartce)
+- Dzielenie poziomego PDF z treścią obok siebie na osobne strony pionowe
+- Dzielenie wysokich infografik lub plakatów na osobne sekcje górną i dolną
+- Przygotowanie dokumentów szerokoformatowych do druku na standardowym papierze
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli treść na stronach jest rozłożona nierówno, podział i tak następuje w dokładnym środku. Do podziałów asymetrycznych rozważ zamiast tego [Przytnij PDF](./crop-pdf).
+- Połącz to narzędzie z [Obróć PDF](./rotate-pdf), jeśli strony wymagają obrotu przed podziałem lub po nim.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Podziel PDF](./split-pdf)
+- [Przytnij PDF](./crop-pdf)
+- [PDF N-Up](./n-up-pdf)
+- [Plakatowanie PDF](./posterize-pdf)

docs/pl/tools/duplex-collate.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Sortowanie skanu dwustronnego
+description: Zmień kolejność skanów dwustronnych PDF, w których strony przednie i tylne są w osobnych blokach, na właściwą kolejność przód/tył.
+---
+
+# Sortowanie skanu dwustronnego
+
+Sortowanie skanu dwustronnego jest przeznaczone do skanowania z podajnika ADF, gdzie jeden PDF zawiera dwa bloki stron:
+
+- najpierw wszystkie przednie strony
+- potem wszystkie tylne strony
+
+Zamiast ręcznie dzielić i składać plik, to narzędzie przeplata oba bloki w naturalną kolejność czytania: przód1, tył1, przód2, tył2 i tak dalej.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden PDF utworzony ze skanowania dwustronnego stosu.
+2. Ustaw punkt podziału, w którym kończy się blok przodów.
+3. Wybierz obsługę bloku tyłów:
+   - **Odwróć blok tyłów** (częste, gdy stos jest odwracany przed skanowaniem tyłów)
+   - **Zachowaj blok tyłów bez zmian**
+4. Kliknij **Scal PDF**, aby pobrać wynik w nowej kolejności.
+
+## Opcje
+
+- **Automatyczne wykrycie podziału (połowa)**: ustawia punkt podziału na `ceil(totalPages / 2)`.
+- **Ostrzeżenie o nieparzystej liczbie stron**: ostrzega, gdy łączna liczba stron jest nieparzysta (często oznacza niezgodność skanu).
+- **Potwierdzenie nierównych bloków**: prosi o potwierdzenie, gdy rozmiary bloków przodów i tyłów się różnią.
+- **Eksport grupowany**: dzieli scalony wynik na osobne pliki PDF według liczby stron oryginalnego dokumentu i pobiera je jako ZIP.
+
+## Zachowanie wyniku
+
+- **Domyślnie**: jeden wynikowy PDF (jeden PDF na wejściu, jeden PDF na wyjściu).
+- **Tryb grupowany**: wynik jest dzielony na części według podanej liczby stron na dokument; jeśli powstanie kilka części, są pobierane jako jeden ZIP, w przeciwnym razie pobierany jest pojedynczy PDF.
+
+Jeśli rozmiary bloków są nierówne, sparowane strony są scalane najpierw, a pozostałe niesparowane strony są dołączane na końcu.
+
+## Typowe zastosowania
+
+- Przywracanie kolejności po skanowaniu stosu dwustronnych formularzy w dwóch przebiegach.
+- Odtwarzanie kompletów przód/tył ze skanerów biurowych, które zwracają najpierw wszystkie przody, a potem wszystkie tyły.
+- Obróbka końcowa skanów archiwalnych przed podziałem na pliki dla poszczególnych dokumentów.
+
+## Wskazówki
+
+- Większość partii dwustronnych powinna mieć parzystą łączną liczbę stron.
+- Jeśli tyły wyglądają na odwrócone, przełącz między **Odwróć blok tyłów** a **Zachowaj blok tyłów bez zmian**.
+- Dla dwustronicowych oryginałów (przód + tył) użyj eksportu grupowanego z `2` stronami na dokument.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Naprzemienne i mieszane strony](./alternate-merge)
+- [Podziel PDF](./split-pdf)
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)

docs/pl/tools/edit-attachments.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Edytuj załączniki
+description: Przeglądaj i selektywnie usuwaj pliki załączników osadzone w dokumencie PDF.
+---
+
+# Edytuj załączniki
+
+Sprawdzaj załączniki wewnątrz PDF i zarządzaj nimi. Narzędzie wyświetla każdy osadzony plik wraz z nazwą i poziomem załącznika, a następnie pozwala oznaczyć pojedyncze załączniki do usunięcia lub usunąć wszystkie naraz.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Narzędzie automatycznie skanuje załączniki i wyświetla je na liście.
+3. Każdy załącznik pokazuje nazwę pliku i informację, czy jest załącznikiem na poziomie dokumentu, czy strony.
+4. Kliknij ikonę kosza obok załącznika, aby oznaczyć go do usunięcia (kliknij ponownie, aby cofnąć oznaczenie).
+5. Użyj przycisku **Usuń wszystkie załączniki**, aby zaznaczyć wszystko naraz, lub **Odznacz wszystko**, aby wyczyścić zaznaczenia.
+6. Kliknij przycisk przetwarzania, aby zapisać nowy PDF bez wybranych załączników.
+
+## Funkcje
+
+- Wyświetla wszystkie załączniki na poziomie dokumentu i strony
+- Usuwanie pojedyncze lub zbiorcze
+- Włączanie i wyłączanie zaznaczenia przed zatwierdzeniem zmian
+- Wizualne przekreślenie i zmiana przezroczystości elementów oznaczonych do usunięcia
+- Pobiera zmodyfikowany PDF bez wybranych załączników
+
+## Zastosowania
+
+- Usuwanie nieaktualnych lub błędnych plików osadzonych w dokumencie przed jego rozpowszechnieniem
+- Usuwanie wrażliwych załączników (dane finansowe, dane osobowe) z PDF przed udostępnieniem
+- Zmniejszanie rozmiaru PDF przez usunięcie dużych osadzonych plików, które nie są już potrzebne
+- Audyt osadzonej zawartości i porządkowanie dokumentu przed archiwizacją
+
+## Wskazówki
+
+- Załączniki oznaczone do usunięcia są pokazywane z wizualnym przekreśleniem. Możesz je przywrócić przed przetwarzaniem, jeśli zmienisz zdanie.
+- Jeśli nie znaleziono żadnych załączników, narzędzie wyświetla wyraźny komunikat "Nie znaleziono załączników": PDF po prostu nie zawiera osadzonych plików.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Dodaj załączniki](./add-attachments)
+- [Wyodrębnij załączniki](./extract-attachments)
+- [Wyświetl metadane](./view-metadata)

docs/pl/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Edytuj metadane
+description: Przeglądaj i zmieniaj pola metadanych PDF, w tym tytuł, autora, słowa kluczowe, daty i właściwości niestandardowe.
+---
+
+# Edytuj metadane
+
+Edytuj metadane osadzone w pliku PDF. Narzędzie wstępnie wypełnia formularz istniejącymi metadanymi dokumentu, pozwala zmienić dowolne pole i zapisuje zmiany w nowym PDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF. Narzędzie odczytuje jego bieżące metadane i wypełnia formularz.
+2. Edytuj dowolne ze standardowych pól: Tytuł, Autor, Temat, Słowa kluczowe, Twórca, Producent.
+3. Dostosuj Datę utworzenia i Datę modyfikacji za pomocą selektorów daty i godziny.
+4. Dodaj własne pola metadanych, klikając przycisk dodawania i wpisując parę klucz-wartość.
+5. Kliknij przycisk przetwarzania, aby zapisać zmodyfikowany PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Wstępnie wypełnia wszystkie istniejące metadane z przesłanego PDF
+- Pola standardowe: Tytuł, Autor, Temat, Słowa kluczowe, Twórca, Producent
+- Selektory daty i godziny dla Daty utworzenia i Daty modyfikacji
+- Własne pola metadanych klucz-wartość dla dowolnych właściwości
+- Zapisuje zmiany bezpośrednio w słowniku informacji o dokumencie PDF
+
+## Edytowalne pola
+
+| Pole                    | Opis                                                           |
+| ----------------------- | -------------------------------------------------------------- |
+| **Tytuł**               | Tytuł dokumentu wyświetlany w czytnikach PDF                   |
+| **Autor**               | Osoba lub organizacja, która utworzyła dokument                |
+| **Temat**               | Krótki opis tematu dokumentu                                   |
+| **Słowa kluczowe**      | Terminy oddzielone przecinkami do wyszukiwania i kategoryzacji |
+| **Twórca**              | Aplikacja, która pierwotnie utworzyła treść                    |
+| **Producent**           | Aplikacja, która wygenerowała PDF                              |
+| **Data utworzenia**     | Kiedy dokument został pierwotnie utworzony                     |
+| **Data modyfikacji**    | Kiedy dokument został ostatnio zmodyfikowany                   |
+| **Pola niestandardowe** | Wszelkie dodatkowe pary klucz-wartość, które zdefiniujesz      |
+
+## Zastosowania
+
+- Ustawienie właściwego tytułu i autora przed publikacją dokumentu
+- Dodawanie słów kluczowych, aby poprawić wyszukiwalność w systemach zarządzania dokumentami
+- Aktualizacja daty modyfikacji, aby odzwierciedlała bieżącą wersję
+- Dodawanie własnych pól metadanych, takich jak Dział, ID projektu lub Klasyfikacja
+- Czyszczenie metadanych pozostawionych przez oryginalne oprogramowanie autorskie
+
+## Wskazówki
+
+- Pola niestandardowe są zapisywane bezpośrednio w słowniku informacji PDF. Niektóre czytniki PDF mogą ich nie wyświetlać, ale są zachowane w pliku.
+- Zostaw pole puste, aby usunąć je z metadanych. Przycisk przetwarzania zapisuje wszystko, co jest w formularzu.
+- Aby wyświetlić metadane bez edycji, użyj [Wyświetl metadane](./view-metadata). Aby całkowicie usunąć wszystkie metadane, użyj Usuń metadane.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wyświetl metadane](./view-metadata)
+- [Warstwy PDF (OCG)](./pdf-layers)
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf)

docs/pl/tools/edit-pdf.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Edytor PDF
+description: Dodawaj adnotacje, zakreślaj, redaguj (zaczerniaj), dodawaj kształty i obrazy, wyszukuj i przeglądaj pliki PDF bezpośrednio w przeglądarce.
+---
+
+# Edytor PDF
+
+Edytor PDF w BentoPDF pozwala dodawać adnotacje, zakreślać, redagować (zaczerniać), komentować, dodawać kształty i obrazy oraz przeszukiwać pliki PDF. Ładuje w pełni funkcjonalny edytor bezpośrednio w przeglądarce, bez wysyłania plików na serwer.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając do niej plik.
+2. Wbudowany edytor PDF otworzy się automatycznie z załadowanym dokumentem.
+3. Użyj paska narzędzi, aby dodawać adnotacje, zakreślać, redagować, dodawać tekst, rysować kształty lub wstawiać obrazy.
+4. Kliknij **Pobierz edytowany PDF**, aby zapisać zmiany.
+
+## Funkcje
+
+- Pełny pasek narzędzi adnotacji z zakreślaniem, podkreślaniem, przekreślaniem i rysowaniem odręcznym
+- Wstawianie tekstu i komentowanie
+- Narzędzia redakcji, które trwale usuwają oznaczoną treść po zastosowaniu redakcji. Jeśli jakieś oznaczenia nie zostały zastosowane po kliknięciu **Pobierz edytowany PDF**, edytor zaproponuje ich wcześniejsze zastosowanie.
+- Narzędzia kształtów: prostokąty, okręgi, linie i strzałki
+- Wstawianie obrazów na strony PDF
+- Wbudowane wyszukiwanie tekstu w dokumencie
+- Obsługa wielu dokumentów z kartami (do 10 jednocześnie otwartych dokumentów)
+- Wczytywanie plików przez przeciągnij i upuść
+
+## Zastosowania
+
+- Przeglądanie umów i oznaczanie zmian zakreśleniami i komentarzami
+- Redagowanie poufnych informacji, takich jak numery PESEL lub dane finansowe, przed udostępnieniem
+- Dodawanie adnotacji do planów architektonicznych lub rysunków technicznych
+- Wstawianie logo firmy lub pieczątek na strony dokumentu
+- Przeszukiwanie długich dokumentów prawnych w poszukiwaniu określonych terminów
+
+## Wskazówki
+
+- Możesz otworzyć wiele plików PDF naraz i przełączać się między nimi za pomocą paska kart u góry edytora.
+- Edytor zachowuje oryginalną strukturę PDF, więc czcionki, układy i pola formularzy pozostają nienaruszone.
+- Oznaczenie tekstu lub obszaru do redakcji niczego nie usuwa, dopóki redakcja nie zostanie zastosowana. Gdy redagujesz zaznaczony tekst, jego kopie we właściwościach pliku, zakładkach, komentarzach i załącznikach są również usuwane z pobranego pliku, chyba że plik jest zaszyfrowany.
+- Do zbiorczego dodawania znaków wodnych lub numeracji stron użyj dedykowanych narzędzi, które dają większą kontrolę nad formatowaniem.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Dodaj znak wodny](./add-watermark)
+- [Podpisz PDF](./sign-pdf)
+- [Dodaj pieczątki](./add-stamps)
+- [Usuń adnotacje](./remove-annotations)

docs/pl/tools/email-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: E-mail na PDF
+description: Konwertuj pliki e-mail EML i MSG na PDF w przeglądarce. Zachowuje nagłówki, treść i listę załączników.
+---
+
+# E-mail na PDF
+
+Zamień zapisane pliki e-mail na czyste, nadające się do druku pliki PDF. Narzędzie parsuje pliki EML i MSG, wyodrębnia całą wiadomość (nagłówki, treść i metadane załączników) i renderuje wszystko w uporządkowany PDF. Przydaje się do e-discovery, prowadzenia dokumentacji lub zwykłego wydrukowania ważnego e-maila.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenie | Uwagi                                                                      |
+| :----- | :----------- | :------------------------------------------------------------------------- |
+| EML    | `.eml`       | Standardowy format e-mail MIME (eksportowany z większości klientów poczty) |
+| MSG    | `.msg`       | Własnościowy format Microsoft Outlook                                      |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki EML lub MSG. W jednej partii możesz mieszać oba formaty.
+2. Przejrzyj listę plików. Usuń niechciane pozycje ikoną kosza lub kliknij **Dodaj więcej plików**, aby dołączyć kolejne e-maile.
+3. Skonfiguruj opcje konwersji (patrz niżej).
+4. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Narzędzie parsuje każdy e-mail, renderuje treść jako stylizowany HTML i konwertuje ją na PDF przez silnik PyMuPDF.
+5. Pojedynczy e-mail pobiera się bezpośrednio jako PDF. Wiele e-maili jest pakowanych do `emails-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+| Opcja                        | Domyślnie | Opis                                                                                      |
+| :--------------------------- | :-------- | :---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Rozmiar strony**           | A4        | Wybierz wymiary strony: A4, Letter lub Legal.                                             |
+| **Dołącz DW i UDW**          | Włączone  | Po włączeniu listy odbiorców DW i UDW pojawiają się w sekcji nagłówka e-maila w PDF.      |
+| **Dołącz listę załączników** | Włączone  | Po włączeniu w PDF pojawia się lista załączników e-maila (z nazwami plików i rozmiarami). |
+
+## Zastosowania
+
+- Archiwizacja ważnej korespondencji biznesowej jako PDF na potrzeby zgodności lub audytu
+- Drukowanie wątków e-mail na potrzeby postępowań prawnych lub wniosków o ujawnienie dokumentów
+- Tworzenie trwałego zapisu potwierdzeń zamówień, paragonów lub umów otrzymanych e-mailem
+- Tworzenie kopii zapasowych plików MSG z Outlooka w formacie, który nie wymaga Outlooka do odczytu
+- Dokumentowanie kontaktów z obsługą klienta na podstawie wyeksportowanych plików EML
+
+## Wskazówki
+
+- Obsługiwane są zarówno pliki EML (używane przez Thunderbirda, Apple Mail i większość klientów poczty), jak i pliki MSG z Outlooka. Wyeksportuj e-maile z klienta poczty i upuść je bezpośrednio w narzędziu.
+- E-maile w formacie HTML zachowują swoją stylizację w PDF. E-maile w czystym tekście są renderowane z czytelnym, przejrzystym formatowaniem.
+- Lista załączników pokazuje nazwy plików i rozmiary, ale nie osadza samych plików załączników w PDF.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [XML na PDF](./xml-to-pdf)
+- [XPS na PDF](./xps-to-pdf)

docs/pl/tools/epub-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: EPUB na PDF
+description: Konwertuj e-booki EPUB na PDF w przeglądarce. Za darmo, bez wysyłania plików, konwersja z myślą o prywatności.
+---
+
+# EPUB na PDF
+
+Konwertuj e-booki EPUB na pliki PDF bez opuszczania przeglądarki. EPUB to otwarty standard książek cyfrowych, ale czasem potrzebny jest PDF o stałym układzie do druku, dodawania adnotacji lub udostępniania osobom bez czytnika e-booków.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenie | Uwagi                 |
+| :----- | :----------- | :-------------------- |
+| EPUB   | `.epub`      | Pliki EPUB 2 i EPUB 3 |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki EPUB. Obsługiwane jest zaznaczanie wielu plików.
+2. Przejrzyj przesłane pliki. Usuń niechciane pozycje ikoną kosza lub kliknij **Dodaj więcej plików**, aby rozszerzyć partię.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik PyMuPDF renderuje zawartość EPUB (tekst, obrazy i formatowanie) do podzielonego na strony PDF.
+4. Pojedynczy plik EPUB pobiera się bezpośrednio jako PDF. Wiele plików jest pakowanych do archiwum ZIP o nazwie `epub-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+Konwersja działa z rozsądnymi ustawieniami domyślnymi i nie wymaga konfiguracji. Tekst jest układany na nowo w standardowych wymiarach strony, a osadzone czcionki i obrazy są przenoszone do PDF.
+
+## Zastosowania
+
+- Drukowanie e-booka bez DRM do czytania z dala od ekranów
+- Przesyłanie manuskryptu EPUB jako PDF o stałym układzie do recenzji
+- Archiwizacja książek cyfrowych w formacie, który otworzy natywnie każdy system operacyjny
+- Udostępnienie rozdziału współpracownikowi, który nie ma czytnika EPUB
+- Konwersja dokumentacji technicznej dystrybuowanej jako EPUB na pliki PDF z możliwością adnotacji
+
+## Wskazówki
+
+- Funkcje EPUB 3, takie jak osadzone audio i wideo, nie zostaną przeniesione do PDF, ale cały tekst, obrazy i tabele konwertują się poprawnie.
+- Aby uzyskać najlepsze wyniki z mocno stylizowanymi plikami EPUB, sprawdź kilka pierwszych stron wyniku, aby potwierdzić wierność układu.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [MOBI na PDF](./mobi-to-pdf)
+- [FB2 na PDF](./fb2-to-pdf)
+- [CBZ na PDF](./cbz-to-pdf)

docs/pl/tools/excel-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Excel na PDF
+description: Konwertuj arkusze Excel (XLS, XLSX), ODS i pliki CSV na PDF z zachowaniem formatowania.
+---
+
+# Excel na PDF
+
+Konwertuj pliki arkuszy kalkulacyjnych na PDF. Narzędzie obsługuje nowoczesne pliki Excel, starszy format XLS, arkusze OpenDocument, a nawet CSV, wszystko renderowane przez działający w przeglądarce silnik LibreOffice, który zachowuje formatowanie komórek, formuły (jako obliczone wartości), wykresy i układy wielu arkuszy.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format              | Rozszerzenia |
+| :------------------ | :----------- |
+| Excel (nowoczesny)  | `.xlsx`      |
+| Excel (starszy)     | `.xls`       |
+| Arkusz OpenDocument | `.ods`       |
+| CSV                 | `.csv`       |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki arkuszy kalkulacyjnych.
+2. Przejrzyj listę plików. Dodaj kolejne pliki lub usuń niechciane.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik LibreOffice inicjalizuje się przy pierwszym użyciu, a następnie przetwarza każdy plik.
+4. Pojedynczy plik pobiera się bezpośrednio jako PDF. Wiele plików jest dostarczanych jako `excel-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma dodatkowej konfiguracji. Silnik LibreOffice określa układ strony, skalowanie i obszar wydruku na podstawie wbudowanych ustawień arkusza.
+
+## Wynik
+
+| Liczba plików wejściowych | Wynik                                                                |
+| :------------------------ | :------------------------------------------------------------------- |
+| 1 plik                    | Pobranie jednego PDF (oryginalna nazwa pliku z rozszerzeniem `.pdf`) |
+| 2+ pliki                  | Archiwum ZIP (`excel-converted.zip`) z jednym PDF na każdy plik      |
+
+## Zastosowania
+
+- Konwersja raportów finansowych lub budżetów z Excela na PDF do dystrybucji
+- Tworzenie gotowych do druku plików PDF z arkuszy inwentarza lub katalogu produktów
+- Udostępnianie wyników analizy danych interesariuszom, którzy nie mają zainstalowanego Excela
+- Archiwizacja raportów kwartalnych w formacie bez możliwości edycji
+- Konwersja plików ODS z LibreOffice Calc na PDF
+
+## Wskazówki
+
+- Wykresy osadzone w arkuszu są renderowane w PDF. Przed konwersją upewnij się, że wyglądają poprawnie w pliku źródłowym.
+- Jeśli arkusz ma wiele arkuszy (kart), wszystkie są uwzględniane w wynikowym PDF.
+- Dla prostych danych CSV bez formatowania narzędzie [CSV na PDF](./csv-to-pdf) zapewnia lżejszą konwersję. Użyj Excel na PDF, gdy potrzebujesz zachować formatowanie, wykresy lub wiele arkuszy.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [CSV na PDF](./csv-to-pdf)
+- [Word na PDF](./word-to-pdf)
+- [PowerPoint na PDF](./powerpoint-to-pdf)

docs/pl/tools/extract-attachments.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Wyodrębnij załączniki
+description: Wyodrębnij wszystkie osadzone pliki załączników z jednego lub wielu plików PDF i pobierz je jako archiwum ZIP.
+---
+
+# Wyodrębnij załączniki
+
+Wyciągnij każdy osadzony załącznik z jednego lub wielu plików PDF. Wszystkie wyodrębnione pliki są pakowane do jednego archiwum ZIP do pobrania.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF zawierających osadzone załączniki.
+2. Kliknij **Wyodrębnij załączniki**.
+3. Narzędzie skanuje każdy PDF pod kątem załączników na poziomie dokumentu i strony.
+4. Wszystkie znalezione pliki są pakowane do archiwum ZIP i pobierane automatycznie.
+5. Komunikat o stanie potwierdza, ile załączników znaleziono i jaki jest ich łączny rozmiar.
+
+## Funkcje
+
+- Wyodrębnianie wsadowe z wielu plików PDF naraz
+- Wyodrębnia załączniki na poziomie dokumentu i strony
+- Zwraca jeden plik ZIP ze wszystkimi wyodrębnionymi plikami
+- Wyświetla łączną liczbę załączników i łączny rozmiar plików
+- Czytelne komunikaty, jeśli nie znaleziono załączników
+
+## Zastosowania
+
+- Odzyskiwanie plików danych osadzonych w raporcie PDF
+- Wyciąganie zasobów graficznych z portfolio lub dokumentu specyfikacji
+- Wyodrębnianie materiałów dodatkowych z plików PDF szkoleniowych lub dotyczących zgodności
+- Audyt plików osadzonych w partii plików PDF
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli narzędzie zgłasza brak załączników, PDF może zawierać osadzone obrazy lub dane formularzy, które nie są załącznikami plikowymi. Dla osadzonych obrazów użyj [Wyodrębnij obrazy](./extract-images).
+- Przy przetwarzaniu wielu plików PDF wszystkie załączniki ze wszystkich plików trafiają do jednego ZIP. Nazwy plików są zachowywane z oryginalnych osadzeń.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Dodaj załączniki](./add-attachments)
+- [Edytuj załączniki](./edit-attachments)
+- [Wyodrębnij obrazy](./extract-images)

docs/pl/tools/extract-images.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Wyodrębnij obrazy
+description: Wyodrębnij wszystkie osadzone obrazy z plików PDF. Przeglądaj je w siatce i pobieraj pojedynczo lub jako archiwum ZIP.
+---
+
+# Wyodrębnij obrazy
+
+Wyciąga wszystkie osadzone obrazy z jednego lub wielu plików PDF. Wyodrębnione obrazy są wyświetlane w siatce podglądu, gdzie możesz pobierać je pojedynczo lub wszystkie naraz jako ZIP. Działa na PyMuPDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią pliki. W razie potrzeby dodaj więcej plików lub usuń pojedyncze.
+2. Kliknij **Wyodrębnij**, aby rozpocząć przetwarzanie.
+3. Narzędzie skanuje każdą stronę każdego przesłanego PDF, znajdując i wyodrębniając osadzone obrazy.
+4. Wyodrębnione obrazy pojawiają się w siatce z miniaturami. Każdy obraz ma przycisk pobierania.
+5. Kliknij **Pobierz wszystko**, aby zapisać całość jako archiwum ZIP.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Wszystkie osadzone obrazy są wyodrębniane w natywnym formacie (zwykle PNG, JPEG lub w formacie użytym przy osadzaniu obrazu w PDF).
+
+## Format wyniku
+
+- Obrazy są wyświetlane w siatce podglądu pod nazwami `image_1.png`, `image_2.jpg` itd.
+- **Pobierz wszystko** tworzy `extracted-images.zip` ze wszystkimi obrazami.
+- Pojedyncze obrazy można pobierać po jednym z siatki.
+
+## Zastosowania
+
+- Odzyskiwanie zdjęć lub grafik z PDF do ponownego użycia w innym projekcie.
+- Wyodrębnianie zdjęć produktów z katalogu PDF do oferty w sklepie internetowym.
+- Wyciąganie diagramów z dokumentacji technicznej do prezentacji.
+- Audyt obrazów osadzonych w dokumencie przed jego udostępnieniem.
+
+## Wskazówki
+
+- Narzędzie wyodrębnia obrazy dokładnie tak, jak są zapisane w PDF. Nie renderuje stron jako obrazów. Do tego użyj [PDF na PNG](./pdf-to-png) lub [PDF na JPG](./pdf-to-jpg).
+- Jeśli narzędzie zgłasza "Nie znaleziono obrazów", PDF może używać grafiki wektorowej zamiast osadzonych obrazów rastrowych lub może być zeskanowanym dokumentem, w którym cała strona jest jednym dużym obrazem.
+- Przetwarzanie wsadowe działa na wielu plikach PDF. Wszystkie obrazy ze wszystkich plików są łączone w jedną siatkę i jeden ZIP.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF na JPG](./pdf-to-jpg)
+- [Kreator przepływów PDF](./pdf-workflow)

docs/pl/tools/extract-pages.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Wyodrębnij strony
+description: Zapisz wybrany zakres stron z PDF jako nowy dokument.
+---
+
+# Wyodrębnij strony
+
+Wyciągnij zestaw stron z PDF i zapisz je jako nowy plik. Podaj dokładnie, które strony chcesz, używając składni zakresów, a narzędzie utworzy czysty PDF zawierający tylko te strony.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF. Narzędzie wyświetla nazwę pliku, rozmiar i łączną liczbę stron.
+2. Wpisz strony do wyodrębnienia, używając składni zakresów (np. `1-5`, `3, 7, 10-12`).
+3. Opcjonalnie wybierz pobieranie każdego zakresu jako osobnego PDF w archiwum ZIP.
+4. Kliknij przycisk przetwarzania. Wyodrębnione strony zostaną pobrane jako nowy PDF (lub ZIP).
+
+## Funkcje
+
+- Elastyczna składnia zakresów stron: pojedyncze strony, zakresy lub kombinacje oddzielone przecinkami
+- Wyświetla łączną liczbę stron po przesłaniu dla łatwego odniesienia
+- Możliwość zwrócenia jednego połączonego PDF lub osobnych plików w ZIP
+- Zachowuje oryginalną treść i formatowanie stron
+
+## Zastosowania
+
+- Wyciąganie streszczenia dla zarządu (kilka pierwszych stron) z długiego raportu
+- Wyodrębnianie pojedynczego rozdziału z podręcznika w PDF
+- Zapisywanie wybranych stron z pakietu formularzy jako samodzielnych dokumentów
+- Tworzenie przykładowego dokumentu z wybranych stron większego pliku
+
+## Wskazówki
+
+- Numery stron liczone są od 1. Użyj `1` dla pierwszej strony, nie `0`.
+- Do usuwania stron zamiast ich wyodrębniania użyj [Usuń strony](./delete-pages): to operacja odwrotna.
+- Jeśli potrzebujesz wizualnego wyboru stron z miniaturami, użyj [Podziel PDF](./split-pdf) w trybie Wizualny wybór.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Podziel PDF](./split-pdf)
+- [Usuń strony](./delete-pages)
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)

docs/pl/tools/extract-tables.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Wyodrębnij tabele PDF
+description: Wykrywaj i wyodrębniaj tabele z dokumentów PDF. Eksportuj jako CSV, JSON lub Markdown z dokładnością do pojedynczej tabeli.
+---
+
+# Wyodrębnij tabele PDF
+
+Wykrywa wszystkie tabele w PDF i pozwala wyeksportować je w wybranym formacie: CSV, JSON lub Markdown. Każda tabela jest wyodrębniana osobno wraz z metadanymi strony i położenia. Działa na silniku wykrywania tabel PyMuPDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Wybierz preferowany **format eksportu**: CSV, JSON lub Markdown.
+3. Kliknij **Wyodrębnij**, aby rozpocząć przetwarzanie.
+4. Jeśli znaleziono jedną tabelę, pobiera się ją jako pojedynczy plik. Wiele tabel daje archiwum ZIP z jednym plikiem na tabelę.
+
+## Opcje
+
+- **Format eksportu**: wybierz spośród:
+  - **CSV**: wartości oddzielone przecinkami z prawidłowym cytowaniem pól zawierających przecinki, cudzysłowy lub znaki nowej linii. Odpowiedni dla arkuszy kalkulacyjnych i baz danych.
+  - **JSON**: struktura tablicy tablic, sformatowana z wcięciem 2 spacji. Odpowiedni do przetwarzania programowego.
+  - **Markdown**: format tabeli rozdzielanej znakami pionowej kreski, renderowany przez PyMuPDF. Odpowiedni dla dokumentacji i plików README.
+
+## Format wyniku
+
+- **Pojedyncza tabela**: `filename_table.csv` (lub `.json` / `.md`)
+- **Wiele tabel**: `filename_tables.zip` zawierający pliki o nazwach `table_1_page3.csv`, `table_2_page5.csv` itd.
+
+## Zastosowania
+
+- Wyodrębnianie wybranych tabel z długich raportów PDF bez pobierania danych z całego dokumentu.
+- Uzyskiwanie tabel w formacie Markdown do wklejania bezpośrednio w zgłoszenia GitHub, wiki lub dokumentację.
+- Pobieranie ustrukturyzowanych danych JSON z tabel PDF do integracji API lub skryptów.
+- Porównywanie tabel między różnymi wersjami PDF przez wyeksportowanie obu do CSV i porównanie różnic.
+
+## Wskazówki
+
+- To narzędzie daje kontrolę nad każdą tabelą osobno. Jeśli chcesz po prostu wrzucić wszystkie tabele do jednego pliku CSV, użyj [PDF na CSV](./pdf-to-csv). Dla pełnego skoroszytu Excel użyj [PDF na Excel](./pdf-to-excel).
+- Tabele obejmujące wiele stron mogą zostać wykryte jako osobne tabele na każdej stronie. Może być konieczne ręczne ich połączenie.
+- Jeśli nie wykryto żadnych tabel, PDF może być zeskanowanym obrazem. Najpierw uruchom na nim OCR, aby dodać warstwę tekstową.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na CSV](./pdf-to-csv)
+- [PDF na Excel](./pdf-to-excel)
+- [PDF na Tekst](./pdf-to-text)

docs/pl/tools/fb2-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: FB2 na PDF
+description: Konwertuj e-booki FictionBook (FB2) na PDF w przeglądarce. Za darmo, prywatnie, bez wysyłania na serwer.
+---
+
+# FB2 na PDF
+
+Konwertuj pliki FictionBook 2 (FB2) na dokumenty PDF. FB2 to oparty na XML format e-booków, popularny w Rosji i Europie Wschodniej. Na jednych platformach jest dobrze obsługiwany, a na innych praktycznie nieznany, więc konwersja do PDF sprawia, że książki da się czytać wszędzie.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format        | Rozszerzenie | Uwagi                         |
+| :------------ | :----------- | :---------------------------- |
+| FictionBook 2 | `.fb2`       | Format e-booków oparty na XML |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki FB2. Możesz wybrać wiele plików naraz.
+2. Sprawdź listę plików. Ikoną kosza usuniesz pojedyncze pozycje, a przyciskiem **Dodaj więcej plików** dodasz kolejne.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik PyMuPDF analizuje strukturę XML pliku FB2 i renderuje ją jako stronicowaną zawartość PDF.
+4. Pojedynczy plik pobierze się bezpośrednio jako PDF. Wiele konwersji zostanie spakowanych do `fb2-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+Nie jest potrzebna żadna konfiguracja. Konwerter automatycznie obsługuje strukturę XML FB2, zachowując podziały rozdziałów, formatowanie i osadzone obrazy.
+
+## Zastosowania
+
+- Czytanie e-booków FB2 na urządzeniach lub w aplikacjach, które obsługują tylko PDF
+- Drukowanie literatury rosyjskojęzycznej rozpowszechnianej w formacie FB2
+- Archiwizowanie biblioteki FB2 w powszechnie obsługiwanym formacie
+- Udostępnianie książki osobie, której czytnik nie obsługuje FictionBook
+
+## Wskazówki
+
+- Pliki FB2 to zwykły XML, więc zwykle są małe i konwertują się szybko nawet w przeglądarce.
+- Jeśli pliki FB2 są skompresowane jako `.fb2.zip`, najpierw je rozpakuj, a dopiero potem prześlij.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [EPUB na PDF](./epub-to-pdf)
+- [MOBI na PDF](./mobi-to-pdf)
+- [XML na PDF](./xml-to-pdf)

docs/pl/tools/fix-page-size.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Napraw rozmiar strony
+description: Ujednolić wszystkie strony PDF do jednego rozmiaru. Wybierz standardowy format papieru lub ustaw własne wymiary.
+---
+
+# Napraw rozmiar strony
+
+PDF-y złożone z wielu źródeł często mają strony o różnych rozmiarach: jedne w formacie Letter, inne A4, a jeszcze inne zupełnie niestandardowe. To narzędzie wymusza jeden docelowy rozmiar dla każdej strony, skalując zawartość tak, aby pasowała lub wypełniała stronę.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Wybierz **Docelowy rozmiar strony** z listy rozwijanej (A4, Letter, Legal, A3, A5, Tabloid lub Niestandardowy).
+3. Wybierz **Orientację**: Auto zachowuje oryginalną orientację każdej strony, ale możesz też wymusić pionową lub poziomą.
+4. Wybierz tryb **Skalowania zawartości**: Dopasuj (zachowuje całą zawartość, może dodać marginesy) lub Wypełnij (wypełnia stronę, może przyciąć krawędzie).
+5. Opcjonalnie ustaw **Kolor tła** dla dodanych marginesów.
+6. Kliknij **Napraw rozmiar strony**.
+
+## Opcje
+
+- **Standardowe rozmiary**: A4, Letter, Legal, A3, A5, Tabloid
+- **Własne wymiary**: Podaj szerokość i wysokość w calach lub milimetrach
+- **Orientacja**: Auto, pionowa, pozioma
+- **Tryb skalowania**: Dopasuj lub Wypełnij (z przycięciem)
+- **Kolor tła**: Dowolny kolor wypełnienia marginesów
+
+## Zastosowania
+
+- Ujednolicanie połączonego PDF-a, którego strony pochodziły z różnych skanerów
+- Konwersja dokumentu w formacie US Letter na A4 na potrzeby międzynarodowej dystrybucji
+- Przygotowanie PDF-ów do druku, które wymagają stałego rozmiaru po przycięciu
+- Naprawa stron o lekko niestandardowych wymiarach (np. 8,49 x 11,02 cala zamiast 8,5 x 11)
+
+## Wskazówki
+
+- Użyj trybu Dopasuj, aby mieć pewność, że żadna zawartość nie zginie. Tryb Wypełnij wygląda czyściej, ale może przyciąć krawędzie.
+- Sprawdź wynik narzędziem Wymiary strony, aby upewnić się, że każda strona odpowiada rozmiarowi docelowemu.
+- Domyślny kolor tła to biały. Przełącz na ciemny, jeśli dokument ma ciemne marginesy.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wymiary strony](./page-dimensions): sprawdź rozmiary stron przed naprawą i po niej
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): zmniejsz rozmiar pliku po ujednoliceniu
+- [Przytnij PDF](./crop-pdf): przytnij strony ręcznie zamiast skalować automatycznie

docs/pl/tools/flatten-pdf.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: Spłaszcz PDF
+description: Spłaszcz interaktywne formularze i adnotacje do statycznej zawartości. Pola formularza przestają być edytowalne, a adnotacje zostają wtopione w stronę.
+---
+
+# Spłaszcz PDF
+
+Spłaszczanie wtapia elementy interaktywne (pola formularzy, listy rozwijane, pola wyboru, adnotacje, podświetlenia, karteczki) bezpośrednio w zawartość strony. Wygląd pozostaje taki sam, ale nic nie da się już edytować ani wyodrębnić. To odpowiednik wydrukowania wypełnionego formularza i zeskanowania go z powrotem, tyle że jakość pozostaje idealna.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF.
+2. Kliknij **Spłaszcz PDF**.
+3. Pojedynczy plik pobierze się bezpośrednio. Wiele plików da archiwum ZIP.
+
+Narzędzie używa pdf-lib do spłaszczania pól formularzy (przez `form.flatten()`) oraz dedykowanego mechanizmu do wtapiania adnotacji w strumień strony. Obie operacje odbywają się w jednym przebiegu.
+
+## Co zostaje spłaszczone
+
+- **Pola formularzy**: pola tekstowe, pola wyboru, przyciski opcji, listy rozwijane, pola podpisu
+- **Adnotacje**: komentarze, podświetlenia, przekreślenia, podkreślenia, karteczki, pieczątki, adnotacje odręczne
+- **Elementy interaktywne**: przyciski, wyzwalacze akcji
+
+## Co pozostaje bez zmian
+
+- Zawartość tekstowa (nadal można ją zaznaczać i przeszukiwać)
+- Obrazy i grafiki
+- Układ i wymiary stron
+- Zakładki i spis treści
+- Hiperłącza (chyba że są oparte na adnotacjach)
+
+## Zastosowania
+
+- Zablokowanie wypełnionego formularza, aby odbiorcy nie mogli zmienić przesłanych odpowiedzi
+- Przygotowanie PDF-a do archiwizacji, gdzie elementy interaktywne są zbędne
+- Naprawa problemów z wyświetlaniem, gdy adnotacje renderują się inaczej w różnych przeglądarkach PDF
+- Upewnienie się, że podpisanego dokumentu nie da się zmodyfikować po złożeniu podpisu
+- Zmniejszenie rozmiaru pliku przez usunięcie definicji pól formularzy i obiektów adnotacji
+
+## Wskazówki
+
+- Spłaszczaj dopiero po zakończeniu wszystkich edycji. Nie da się cofnąć spłaszczenia PDF-a.
+- Jeśli oprócz spłaszczenia chcesz usunąć metadane, JavaScript i załączniki, użyj zamiast tego narzędzia Sanityzuj PDF, które ma spłaszczanie wśród swoich opcji.
+- Niektóre PDF-y zgłaszają "nie znaleziono formularza". To normalne, jeśli dokument ma tylko adnotacje i nie ma pól formularza.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Sanityzuj PDF](./sanitize-pdf): spłaszcz formularze i usuń metadane, skrypty i więcej
+- [Rasteryzuj PDF](./rasterize-pdf): zamień na PDF oparty na obrazach, aby spłaszczyć maksymalnie
+- [Czcionka na krzywe](./font-to-outline): zamień czcionki na ścieżki wektorowe
+- [Szyfruj PDF](./protect-pdf): zablokuj spłaszczony PDF hasłem

docs/pl/tools/font-to-outline.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Czcionka na krzywe
+description: Zamień wszystkie czcionki PDF na kontury wektorowe, aby dokument wyglądał tak samo na każdym urządzeniu. Eliminuje problemy z zależnością od czcionek.
+---
+
+# Czcionka na krzywe
+
+Zamiana czcionek na krzywe przekształca każdy znak tekstu z glifu opartego na czcionce w ścieżkę wektorową. PDF przestaje zależeć od zainstalowanych czcionek: wygląda identycznie na każdym urządzeniu, w każdym systemie operacyjnym i na każdej drukarce. To standardowy krok w pracy przedprodukcyjnej (prepress).
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF.
+2. Kliknij **Konwertuj na krzywe**.
+3. Ghostscript zamienia cały tekst na ścieżki wektorowe.
+4. Pobierz wynik. Wiele plików da archiwum ZIP.
+
+Nie ma żadnych ustawień do skonfigurowania. Narzędzie używa Ghostscript (WebAssembly), aby w jednym przebiegu zamienić wszystkie odwołania do czcionek na ścieżki konturowe.
+
+## Co się zmienia
+
+- Znaki tekstu stają się krzywymi wektorowymi (ścieżkami béziera)
+- Osadzanie czcionek nie jest już potrzebne, a PDF jest samowystarczalny na poziomie glifów
+- Rozmiar pliku może wzrosnąć, ponieważ ścieżki wektorowe są zwykle większe niż odwołania do czcionek
+- Wygląd wizualny zostaje zachowany co do joty
+
+## Co tracisz
+
+- Zaznaczanie tekstu i kopiowanie
+- Możliwość przeszukiwania tekstu (Ctrl+F przestaje działać)
+- Możliwość edycji treści tekstu
+- Dostępność dla czytników ekranu
+
+## Zastosowania
+
+- Wysyłanie PDF-ów do drukarni, która wymaga czcionek zamienionych na krzywe
+- Udostępnianie dokumentów z własnymi lub licencjonowanymi czcionkami osobom, które ich nie mają
+- Zapobieganie podmianie czcionek, która zmienia wygląd dokumentu w innych systemach
+- Przygotowanie PDF-ów do grawerowania laserowego lub cięcia CNC, które wymagają wejścia wektorowego
+- Zapewnienie, że PDF z wieloma logotypami wyświetla się poprawnie na wszystkich platformach
+
+## Wskazówki
+
+- Zachowaj oryginalny PDF. Zamiana na krzywe jest nieodwracalna, nie da się zamienić ścieżek z powrotem na edytowalny tekst.
+- Jeśli tekst ma pozostać przeszukiwalny, rozważ zamiast tego narzędzie Rasteryzuj PDF, a następnie OCR.
+- PDF-y z krzywymi bywają większe. Jeśli rozmiar pliku ma znaczenie, uruchom potem Kompresuj PDF.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Spłaszcz PDF](./flatten-pdf): spłaszcz formularze i adnotacje bez ruszania czcionek
+- [Rasteryzuj PDF](./rasterize-pdf): zamień na PDF oparty na obrazach zamiast konturów wektorowych
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): zmniejsz rozmiar pliku po zamianie na krzywe
+- [PDF na PDF/A](./pdf-to-pdfa): konwertuj do archiwizacji po zapewnieniu niezależności od czcionek

docs/pl/tools/form-creator.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: Utwórz formularz PDF
+description: Twórz wypełnialne formularze PDF z polami tekstowymi, polami wyboru, listami rozwijanymi, przyciskami opcji i innymi elementami, przeciągając je i upuszczając.
+---
+
+# Utwórz formularz PDF
+
+Projektuj profesjonalne, wypełnialne formularze PDF od zera lub dodając pola do istniejącego PDF-a. Edytor wizualny pozwala przeciągać i upuszczać elementy formularza (pola tekstowe, pola wyboru, listy rozwijane, przyciski opcji, pola podpisu i inne) bezpośrednio na podglądy stron. Skonfiguruj właściwości pól, ustaw reguły warunkowej widoczności i wyeksportuj w pełni interaktywny formularz PDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij istniejący PDF **lub** kliknij **Utwórz pusty PDF**, aby zacząć od zera.
+2. Jeśli tworzysz pusty PDF, wybierz rozmiar strony (Letter, A4, A5, Legal, Tabloid, A3 lub własne wymiary).
+3. Otworzy się edytor formularzy z paskiem narzędzi z typami pól i obszarem podglądu strony.
+4. Wybierz typ pola na pasku narzędzi, a następnie kliknij stronę, aby je umieścić.
+5. Przeciągaj pola, aby zmienić ich położenie. Uchwytami zmiany rozmiaru dostosuj wymiary.
+6. Kliknij pole, aby otworzyć panel właściwości, w którym ustawisz nazwę pola, wartość domyślną, rozmiar czcionki, wyrównanie i więcej.
+7. Przechodź między stronami za pomocą kontrolek stron.
+8. Kliknij **Zapisz**, aby pobrać gotowy, wypełnialny PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Umieszczanie pól metodą przeciągnij i upuść, z uchwytami do zmiany rozmiaru
+- Typy pól: pole tekstowe, wielowierszowe pole tekstowe, pole wyboru, lista rozwijana, przycisk opcji, podpis, data, liczba i kod kreskowy
+- Panel właściwości do konfigurowania nazwy, etykiety, wartości domyślnej, rozmiaru czcionki, koloru, wyrównania i walidacji każdego pola
+- Akcje pól i reguły warunkowej widoczności (pokazywanie lub ukrywanie pól na podstawie wartości innych pól)
+- Nawigacja po stronach w formularzach wielostronicowych
+- Wyodrębnianie istniejących pól: automatycznie wykrywa i importuje pola formularza z przesłanych PDF-ów
+- Obsługa zarówno przesłanych PDF-ów, jak i pustych stron jako podkładu formularza
+- Wiele gotowych rozmiarów stron oraz własne wymiary
+- Generowanie kodów kreskowych oparte na bwip-js
+- Zarządzanie grupami przycisków opcji
+
+## Opcje
+
+**Gotowe rozmiary stron (dla pustych PDF-ów):**
+
+- Letter (8,5" x 11")
+- A4 (210 mm x 297 mm)
+- A5 (148 mm x 210 mm)
+- Legal (8,5" x 14")
+- Tabloid (11" x 17")
+- A3 (297 mm x 420 mm)
+- Własny (podaj szerokość i wysokość)
+
+**Właściwości pól (zależą od typu pola):**
+
+- Nazwa, etykieta i tekst zastępczy
+- Wartość domyślna
+- Rodzina, rozmiar i kolor czcionki
+- Wyrównanie tekstu (do lewej, do środka, do prawej)
+- Przełącznik pola wymaganego
+- Przełącznik tylko do odczytu
+- Maksymalna długość pól tekstowych
+- Lista opcji dla list rozwijanych i przycisków opcji
+- Akcje warunkowej widoczności
+
+## Zastosowania
+
+- Budowanie formularzy wdrożeniowych dla pracowników z polami tekstowymi na dane osobowe i polami wyboru do potwierdzenia zapoznania się z zasadami
+- Tworzenie kwestionariuszy przyjęcia klienta z listami rozwijanymi do wyboru usługi
+- Projektowanie formularzy zamówień z polami obliczanymi i identyfikatorami w postaci kodów kreskowych
+- Budowanie list kontrolnych inspekcji z przyciskami opcji do ocen zaliczone/niezaliczone
+- Tworzenie ankiet z warunkowymi pytaniami uzupełniającymi, które pojawiają się zależnie od odpowiedzi
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli prześlesz istniejący PDF, narzędzie spróbuje wyodrębnić obecne w nim pola formularza, abyś mógł je edytować lub dodawać kolejne.
+- Użyj grupy przycisków opcji, aby tworzyć wzajemnie wykluczające się wybory. Pola w tej samej grupie opcji mają wspólną nazwę grupy.
+- Przetestuj formularz, pobierając go i otwierając w narzędziu [Wypełnianie formularzy PDF](./form-filler), aby sprawdzić zachowanie pól.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wypełnianie formularzy PDF](./form-filler)
+- [Podpisz PDF](./sign-pdf)
+- [Edytor PDF](./edit-pdf)

docs/pl/tools/form-filler.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Wypełnianie formularzy PDF
+description: Wypełniaj formularze PDF, także formularze XFA, bezpośrednio w przeglądarce za pomocą wbudowanej przeglądarki.
+---
+
+# Wypełnianie formularzy PDF
+
+Otwórz PDF z polami formularza i wypełnij go bezpośrednio we wbudowanej przeglądarce. Narzędzie obsługuje zarówno standardowe pola AcroForm, jak i starsze formularze XFA (XML Forms Architecture). Po wypełnieniu formularza pobierz gotową wersję jednym kliknięciem.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij PDF zawierający pola formularza.
+2. Dokument otworzy się w zintegrowanej przeglądarce PDF, która renderuje pola formularza jako interaktywne elementy.
+3. Klikaj pola tekstowe, pola wyboru, listy rozwijane i przyciski opcji, aby je wypełnić.
+4. Kliknij **Zapisz i pobierz wypełniony formularz**, aby otrzymać gotowy PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Wbudowana przeglądarka PDF.js z pełną obsługą interakcji z polami formularza
+- Obsługa standardowych pól AcroForm (pola tekstowe, pola wyboru, listy rozwijane, przyciski opcji)
+- Obsługa formularzy XFA, czyli starszych formularzy opartych na XML
+- Automatyczne dopasowanie rozmiaru przeglądarki do wymiarów strony
+- Wyświetlanie nazwy i rozmiaru pliku
+
+## Opcje
+
+Nie ma dodatkowych opcji konfiguracji. Prześlij formularz, wypełnij go i pobierz.
+
+## Zastosowania
+
+- Wypełnianie formularzy podatkowych, wniosków ubezpieczeniowych i dokumentów urzędowych
+- Wypełnianie formularzy aplikacyjnych otrzymanych jako załączniki PDF
+- Wypełnianie formularzy wdrożeniowych dostawców i kwestionariuszy dla dostawców
+- Potwierdzanie list kontrolnych zgodności za pomocą pól wyboru
+- Wypełnianie formularzy medycznych przed wizytą
+
+## Wskazówki
+
+- XFA to starszy format obsługiwany tylko przez niektóre przeglądarki PDF. Jeśli otworzysz PDF z XFA w Chrome lub w większości innych narzędzi i zobaczysz puste strony, oznacza to, że te przeglądarki nie obsługują XFA. Wypełnianie formularzy w BentoPDF i Firefox obsługują XFA poprawnie.
+- W przypadku PDF-ów bez istniejących pól formularza najpierw dodaj pola narzędziem [Utwórz formularz PDF](./form-creator), a potem wypełnij je tutaj.
+- Przeglądarka automatycznie dopasowuje swój rozmiar do wymiarów strony PDF.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Utwórz formularz PDF](./form-creator)
+- [Podpisz PDF](./sign-pdf)
+- [Edytor PDF](./edit-pdf)

docs/pl/tools/header-footer.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Nagłówek i stopka
+description: Dodawaj własny tekst nagłówka i stopki na stronach PDF z dynamicznymi zmiennymi numeru strony.
+---
+
+# Nagłówek i stopka
+
+Dodaj tekst w sześciu miejscach na stronach PDF: nagłówek po lewej, nagłówek na środku, nagłówek po prawej, stopka po lewej, stopka na środku i stopka po prawej. Narzędzie obsługuje dynamiczne zmienne numeru strony i łącznej liczby stron, więc możesz tworzyć szablony typu "Strona 3 z 10", które aktualizują się automatycznie na każdej stronie.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Pojawi się panel opcji z kontrolkami formatowania i sześcioma polami tekstowymi.
+3. Wpisz żądany tekst w dowolnym miejscu nagłówka lub stopki.
+4. Użyj symboli zastępczych `{page}` i `{total}` do dynamicznej numeracji stron.
+5. Dostosuj rozmiar i kolor czcionki oraz opcjonalnie ogranicz zakres do określonych stron.
+6. Kliknij **Dodaj nagłówek i stopkę**, aby przetworzyć i pobrać plik.
+
+## Opcje
+
+- **Zakres stron**: opcjonalnie ogranicz, które strony dostają nagłówki i stopki. Zostaw puste, aby zastosować do wszystkich stron. Format: "1-3, 5" (zakresy oddzielone przecinkami).
+- **Rozmiar czcionki**: od 6 do 24 punktów. Domyślnie 10.
+- **Kolor czcionki**: wybierz dowolny kolor selektorem kolorów.
+- **Nagłówek po lewej / na środku / po prawej**: pola tekstowe dla górnej części każdej strony.
+- **Stopka po lewej / na środku / po prawej**: pola tekstowe dla dolnej części każdej strony.
+
+## Funkcje
+
+- Sześć niezależnych miejsc na tekst na każdej stronie
+- Dynamiczna zmienna `{page}` wstawiająca numer bieżącej strony
+- Dynamiczna zmienna `{total}` wstawiająca łączną liczbę stron
+- Filtrowanie zakresu stron, aby objąć tylko wybrane strony
+- Własny rozmiar i kolor czcionki
+- Czcionka Helvetica dla czystego, profesjonalnego wyglądu
+
+## Zastosowania
+
+- Dodanie "Strona {page} z {total}" na środku stopki raportu
+- Umieszczenie nazwy firmy w nagłówku po lewej i daty dokumentu w nagłówku po prawej
+- Dodawanie klauzul poufności w stopce dokumentów prawnych
+- Oznaczanie numerów rewizji dokumentu na wybranych zakresach stron
+
+## Wskazówki
+
+- Połącz `{page}` i `{total}` w jednym polu, aby uzyskać formaty takie jak "Strona {page} z {total}" lub "{page}/{total}".
+- Większość pól możesz zostawić pustych i wypełnić tylko potrzebne miejsca. Puste pola są po prostu pomijane.
+- W przypadku bardziej złożonych nagłówków z obrazami lub logo rozważ użycie narzędzia [Dodaj znak wodny](./add-watermark) ustawionego u góry strony.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Numery stron](./page-numbers)
+- [Dodaj znak wodny](./add-watermark)
+- [Numeracja Batesa](./bates-numbering)

docs/pl/tools/heic-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: HEIC na PDF
+description: Konwertuj obrazy HEIC i HEIF z iPhone'ów i iPadów na PDF bezpośrednio w przeglądarce.
+---
+
+# HEIC na PDF
+
+Konwertuj obrazy HEIC/HEIF na PDF. HEIC to domyślny format zdjęć na iPhone'ach i iPadach od iOS 11. To narzędzie pozwala zamienić te zdjęcia w PDF-y bez instalowania programów na komputerze i bez wysyłania plików na serwer.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenia |
+| :----- | :----------- |
+| HEIC   | `.heic`      |
+| HEIF   | `.heif`      |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki HEIC/HEIF.
+2. Sprawdź listę plików i usuń niepotrzebne.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Wynik zostanie pobrany jako `from_heic.pdf`.
+
+Każdy plik HEIC jest dekodowany biblioteką heic2any, która konwertuje go do PNG w jakości 92%. Następnie PNG jest osadzany w PDF za pomocą pdf-lib, a każdy obraz trafia na osobną stronę w pełnej rozdzielczości.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie udostępnia dodatkowych ustawień. Obrazy HEIC są przed osadzeniem konwertowane do PNG w wysokiej jakości (0,92).
+
+## Zastosowania
+
+- Tworzenie PDF-a ze zdjęć z iPhone'a do załączenia do zgłoszenia ubezpieczeniowego lub raportu
+- Zamiana zdjęć HEIC z oferty nieruchomości w jeden dokument do wydruku
+- Zamiana zrzutów ekranu z iPada (format HEIF) w PDF do udostępnienia
+- Zbiorcza konwersja zdjęć z wakacji do dziennika podróży
+
+## Wskazówki
+
+- Dekodowanie HEIC odbywa się w całości w przeglądarce przy użyciu WebAssembly. Pierwsza konwersja może chwilę potrwać, gdy ładuje się dekoder.
+- Jeśli chcesz połączyć HEIC z innymi formatami obrazów (JPG, PNG itd.), użyj narzędzia [Obrazy do PDF](./image-to-pdf), które obsługuje HEIC razem ze wszystkimi innymi formatami.
+- Pliki HEIC z iPhone'ów często zawierają dane EXIF, w tym współrzędne GPS. Wynikowy PDF nie przenosi tych metadanych.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Obrazy do PDF](./image-to-pdf)
+- [JPG na PDF](./jpg-to-pdf)
+- [PNG na PDF](./png-to-pdf)

docs/pl/tools/image-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: Obrazy do PDF
+description: Konwertuj JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, SVG, HEIC, WebP, PSD i ponad 10 innych formatów obrazów w jeden plik PDF.
+---
+
+# Obrazy do PDF
+
+Uniwersalny konwerter obrazów na PDF. Prześlij obrazy w praktycznie dowolnym formacie i połącz je w jeden dokument PDF. Każdy obraz trafia na osobną stronę, o rozmiarze odpowiadającym oryginalnym wymiarom.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format          | Rozszerzenia                           |
+| :-------------- | :------------------------------------- |
+| JPEG            | `.jpg`, `.jpeg`                        |
+| JPEG 2000       | `.jp2`, `.jpx`                         |
+| PNG             | `.png`                                 |
+| BMP             | `.bmp`                                 |
+| GIF             | `.gif`                                 |
+| TIFF            | `.tiff`, `.tif`                        |
+| SVG             | `.svg`                                 |
+| HEIC/HEIF       | `.heic`, `.heif`                       |
+| WebP            | `.webp`                                |
+| PSD             | `.psd`                                 |
+| Portable Anymap | `.pnm`, `.pgm`, `.pbm`, `.ppm`, `.pam` |
+| JPEG XR         | `.jxr`                                 |
+
+To najszersza obsługa formatów spośród wszystkich konwerterów obrazów w BentoPDF. Jeśli potrzebujesz tylko jednego konkretnego formatu, użyj zamiast tego dedykowanego narzędzia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki obrazów. Możesz wybrać wiele plików naraz.
+2. Sprawdź listę plików. Usuń niepotrzebne ikoną kosza lub kliknij **Dodaj więcej plików**, aby dołączyć kolejne obrazy.
+3. Wybierz poziom **Jakości PDF** z listy rozwijanej.
+4. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Narzędzie przetwarza obrazy silnikiem PyMuPDF i pobiera wynik jako `images_to_pdf.pdf`.
+
+## Opcje
+
+**Jakość PDF** określa kompresję obrazów stosowaną podczas osadzania ich w PDF:
+
+- **Wysoka jakość**: minimalna kompresja, większy plik. Najlepsza do druku lub archiwizacji.
+- **Średnia jakość** (domyślnie): zrównoważona kompresja. Dobra do większości zastosowań.
+- **Niska jakość**: agresywna kompresja, najmniejszy plik. Nadaje się do e-maila lub szybkiego udostępniania.
+
+Pliki HEIC i WebP są przed osadzeniem automatycznie konwertowane do PNG. Dzieje się to w tle i nie wymaga żadnych dodatkowych kroków.
+
+## Zastosowania
+
+- Łączenie zeskanowanych paragonów lub dokumentów z aparatu telefonu w jeden PDF
+- Tworzenie portfolio zdjęć lub lookbooka z obrazów w różnych formatach
+- Konwersja zdjęć z iPhone'a (HEIC) na PDF do udostępnienia bez instalowania programów na komputerze
+- Składanie makiet projektów z eksportów PSD i zrzutów ekranu w materiał dla klienta
+- Archiwizowanie folderu starszych formatów obrazów (PNM, JXR, JP2) jako jednego PDF-a
+
+## Wskazówki
+
+- Kolejność obrazów w PDF odpowiada ich kolejności na liście plików. Prześlij je w żądanej sekwencji.
+- Aby uzyskać jak najmniejszy plik, wybierz niską jakość. Różnica wizualna jest często pomijalna w skanach z dużą ilością tekstu.
+- Jeśli masz tylko jeden format obrazów, dedykowane konwertery (JPG na PDF, PNG na PDF itd.) dają ten sam wynik w prostszym interfejsie.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [JPG na PDF](./jpg-to-pdf)
+- [PNG na PDF](./png-to-pdf)
+- [HEIC na PDF](./heic-to-pdf)
+- [WebP na PDF](./webp-to-pdf)

docs/pl/tools/index.md

@@ -0,0 +1,183 @@
+# Przegląd narzędzi
+
+BentoPDF oferuje **ponad 130 narzędzi** do pracy z PDF-ami. Wszystkie narzędzia działają w całości w przeglądarce: Twoje pliki nigdy nie opuszczają urządzenia.
+
+---
+
+## Edycja i adnotacje
+
+Modyfikuj, oznaczaj i ulepszaj dokumenty PDF za pomocą pełnego zestawu narzędzi do edycji.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Edytor PDF**](./edit-pdf): dodawaj adnotacje, podświetlenia, zaczernienia, komentarze, kształty i obrazy, przeszukuj i przeglądaj PDF-y.
+- [**Edytuj zakładki**](./bookmark): dodawaj, edytuj, importuj, usuwaj i wyodrębniaj zakładki PDF.
+- [**Spis treści**](./table-of-contents): wygeneruj stronę spisu treści z zakładek PDF.
+- [**Numery stron**](./page-numbers): wstaw numery stron do dokumentu.
+- [**Dodaj etykiety stron**](./add-page-labels): zastosuj etykiety stron PDF z cyframi rzymskimi, prefiksami i własnym początkiem numeracji.
+- [**Numeracja Batesa**](./bates-numbering): dodaj kolejne numery Batesa w jednym lub wielu plikach PDF.
+- [**Dodaj znak wodny**](./add-watermark): nałóż tekst lub obraz na strony PDF.
+- [**Nagłówek i Stopka**](./header-footer): dodaj tekst u góry i u dołu stron.
+- [**Odwróć kolory**](./invert-colors): stwórz wersję PDF-a w trybie ciemnym.
+- [**Efekt skanera**](./scanner-effect): spraw, by PDF wyglądał jak zeskanowany dokument.
+- [**Dostosuj kolory**](./adjust-colors): dopracuj jasność, kontrast, nasycenie i więcej.
+- [**Kolor tła**](./background-color): zmień kolor tła PDF-a.
+- [**Zmień kolor tekstu**](./text-color): zmień kolor tekstu w PDF-ie.
+- [**Podpisz PDF**](./sign-pdf): narysuj, wpisz lub prześlij swój podpis.
+- [**Dodaj pieczątki**](./add-stamps): dodaj pieczątki graficzne do PDF-a za pomocą paska narzędzi adnotacji.
+- [**Usuń adnotacje**](./remove-annotations): usuń komentarze, podświetlenia i linki.
+- [**Przytnij PDF**](./crop-pdf): przytnij marginesy każdej strony PDF-a.
+- [**Wypełnianie formularzy PDF**](./form-filler): wypełniaj formularze bezpośrednio w przeglądarce. Obsługuje też formularze XFA.
+- [**Utwórz formularz PDF**](./form-creator): twórz wypełnialne formularze PDF z polami tekstowymi przeciąganymi i upuszczanymi na stronę.
+- [**Usuń puste strony**](./remove-blank-pages): automatycznie wykrywaj i usuwaj puste strony.
+
+</div>
+
+---
+
+## Konwersja na PDF
+
+Zamieniaj obrazy, dokumenty, e-booki i inne formaty plików na PDF.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Obrazy do PDF**](./image-to-pdf): konwertuj JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, SVG, HEIC, WebP i inne na PDF.
+- [**JPG na PDF**](./jpg-to-pdf): utwórz PDF z jednego lub więcej obrazów JPG.
+- [**PNG na PDF**](./png-to-pdf): utwórz PDF z jednego lub więcej obrazów PNG.
+- [**WebP na PDF**](./webp-to-pdf): utwórz PDF z jednego lub więcej obrazów WebP.
+- [**SVG na PDF**](./svg-to-pdf): utwórz PDF z jednego lub więcej obrazów SVG.
+- [**BMP na PDF**](./bmp-to-pdf): utwórz PDF z jednego lub więcej obrazów BMP.
+- [**HEIC na PDF**](./heic-to-pdf): utwórz PDF z jednego lub więcej obrazów HEIC.
+- [**TIFF na PDF**](./tiff-to-pdf): utwórz PDF z jednego lub więcej obrazów TIFF.
+- [**Tekst na PDF**](./txt-to-pdf): zamień zwykły plik tekstowy na PDF.
+- [**Markdown na PDF**](./markdown-to-pdf): konwertuj Markdown na PDF z podglądem na żywo i podświetlaniem składni.
+- [**JSON na PDF**](./json-to-pdf): konwertuj pliki JSON na format PDF.
+- [**ODT na PDF**](./odt-to-pdf): konwertuj pliki ODT (OpenDocument Text) na PDF.
+- [**CSV na PDF**](./csv-to-pdf): konwertuj arkusze CSV na PDF.
+- [**RTF na PDF**](./rtf-to-pdf): konwertuj dokumenty RTF (Rich Text Format) na PDF.
+- [**Word na PDF**](./word-to-pdf): konwertuj dokumenty Word (DOCX, DOC, ODT) na PDF.
+- [**Excel na PDF**](./excel-to-pdf): konwertuj arkusze Excel (XLSX, XLS, ODS) na PDF.
+- [**PowerPoint na PDF**](./powerpoint-to-pdf): konwertuj prezentacje PowerPoint (PPTX, PPT, ODP) na PDF.
+- [**XPS na PDF**](./xps-to-pdf): konwertuj dokumenty XPS/OXPS na PDF.
+- [**MOBI na PDF**](./mobi-to-pdf): konwertuj e-booki MOBI na PDF.
+- [**EPUB na PDF**](./epub-to-pdf): konwertuj e-booki EPUB na PDF.
+- [**FB2 na PDF**](./fb2-to-pdf): konwertuj e-booki FictionBook (FB2) na PDF.
+- [**CBZ na PDF**](./cbz-to-pdf): konwertuj archiwa komiksów (CBZ/CBR) na PDF.
+- [**WPD na PDF**](./wpd-to-pdf): konwertuj dokumenty WordPerfect (WPD) na PDF.
+- [**WPS na PDF**](./wps-to-pdf): konwertuj dokumenty WPS Office na PDF.
+- [**XML na PDF**](./xml-to-pdf): konwertuj dokumenty XML na PDF.
+- [**ODG na PDF**](./odg-to-pdf): konwertuj OpenDocument Graphics (ODG) na PDF.
+- [**ODS na PDF**](./ods-to-pdf): konwertuj OpenDocument Spreadsheet (ODS) na PDF.
+- [**ODP na PDF**](./odp-to-pdf): konwertuj OpenDocument Presentation (ODP) na PDF.
+- [**PUB na PDF**](./pub-to-pdf): konwertuj Microsoft Publisher (PUB) na PDF.
+- [**VSD na PDF**](./vsd-to-pdf): konwertuj Microsoft Visio (VSD, VSDX) na PDF.
+- [**PSD na PDF**](./psd-to-pdf): konwertuj pliki Adobe Photoshop (PSD) na PDF.
+- [**E-mail na PDF**](./email-to-pdf): konwertuj pliki e-mail (EML, MSG) na format PDF.
+
+</div>
+
+---
+
+## Konwersja z PDF
+
+Wyodrębniaj zawartość PDF-ów do obrazów, dokumentów i formatów danych.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**PDF na JPG**](./pdf-to-jpg): zamień każdą stronę PDF na obraz JPG.
+- [**PDF na PNG**](./pdf-to-png): zamień każdą stronę PDF na obraz PNG.
+- [**PDF na WebP**](./pdf-to-webp): zamień każdą stronę PDF na obraz WebP.
+- [**PDF na BMP**](./pdf-to-bmp): zamień każdą stronę PDF na obraz BMP.
+- [**PDF na TIFF**](./pdf-to-tiff): zamień każdą stronę PDF na obraz TIFF.
+- [**PDF na CBZ**](./pdf-to-cbz): zamień PDF na CBZ (archiwum komiksów) dla czytników komiksów i Calibre.
+- [**PDF na SVG**](./pdf-to-svg): zamień każdą stronę PDF na skalowalną grafikę wektorową.
+- [**PDF na CSV**](./pdf-to-csv): wyodrębnij tabele z PDF i zamień na format CSV.
+- [**PDF na Excel**](./pdf-to-excel): wyodrębnij tabele z PDF i zamień na Excel (XLSX).
+- [**PDF na odcienie szarości**](./pdf-to-greyscale): zamień wszystkie kolory na czerń i biel.
+- [**PDF na JSON**](./pdf-to-json): konwertuj pliki PDF na format JSON.
+- [**PDF na Word**](./pdf-to-word): konwertuj pliki PDF na edytowalne dokumenty Word.
+- [**Wyodrębnij obrazy**](./extract-images): wyodrębnij wszystkie osadzone obrazy z plików PDF.
+- [**PDF na Markdown**](./pdf-to-markdown): konwertuj tekst i tabele PDF na format Markdown.
+- [**Przygotuj PDF dla AI**](./prepare-pdf-for-ai): wyodrębnij zawartość PDF jako JSON LlamaIndex dla potoków RAG/LLM.
+- [**PDF na Tekst**](./pdf-to-text): wyodrębnij tekst z plików PDF i zapisz jako zwykły tekst.
+- [**Wyodrębnij tabele PDF**](./extract-tables): wyodrębnij tabele z PDF-ów jako CSV, JSON lub Markdown.
+
+</div>
+
+---
+
+## Organizacja i zarządzanie
+
+Zmieniaj kolejność, łącz, dziel i zarządzaj stronami i plikami PDF.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Kreator przepływów PDF**](./pdf-workflow): twórz własne potoki przetwarzania PDF w wizualnym edytorze węzłów.
+- [**Wielofunkcyjne narzędzie PDF**](./pdf-multi-tool): w pełni funkcjonalny edytor PDF z zarządzaniem stronami.
+- [**OCR PDF**](./ocr-pdf): spraw, by PDF był przeszukiwalny i kopiowalny.
+- [**Połącz PDF**](./merge-pdf): połącz wiele PDF-ów w jeden plik.
+- [**Naprzemienne i mieszane strony**](./alternate-merge): łącz PDF-y, przeplatając strony z każdego z nich.
+- [**Sortowanie skanu dwustronnego**](./duplex-collate): ułóż bloki skanów przodu i tyłu w poprawnej kolejności stron.
+- [**Duplikuj i organizuj**](./organize-pdf): duplikuj, zmieniaj kolejność i usuwaj strony.
+- [**Dodaj załączniki**](./add-attachments): osadź jeden lub więcej plików w PDF-ie.
+- [**Wyodrębnij załączniki**](./extract-attachments): wyodrębnij wszystkie osadzone pliki z PDF-ów jako ZIP.
+- [**Edytuj załączniki**](./edit-attachments): wyświetl lub usuń załączniki w PDF-ie.
+- [**Warstwy PDF (OCG)**](./pdf-layers): wyświetlaj, przełączaj, dodawaj i usuwaj warstwy OCG w PDF-ie.
+- [**Podziel PDF**](./split-pdf): wyodrębnij zakres stron do nowego PDF-a.
+- [**Podziel strony**](./divide-pages): dziel strony poziomo lub pionowo.
+- [**Wyodrębnij strony**](./extract-pages): zapisz wybrane strony jako nowe pliki.
+- [**Usuń strony**](./delete-pages): usuń wybrane strony z dokumentu.
+- [**Dodaj pustą stronę**](./add-blank-page): wstaw pustą stronę w dowolnym miejscu PDF-a.
+- [**Odwróć strony**](./reverse-pages): odwróć kolejność wszystkich stron dokumentu.
+- [**Obróć PDF**](./rotate-pdf): obracaj strony co 90 stopni.
+- [**Obróć o niestandardowy kąt**](./rotate-custom): obracaj strony o dowolny kąt.
+- [**PDF N-Up**](./n-up-pdf): ułóż wiele stron na jednym arkuszu.
+- [**Broszura PDF**](./pdf-booklet): przestaw strony do dwustronnego druku broszury.
+- [**Połącz w jedną stronę**](./combine-single-page): zszyj wszystkie strony w jedną ciągłą przewijaną stronę.
+- [**Wyświetl metadane**](./view-metadata): sprawdź ukryte właściwości PDF-a.
+- [**Edytuj metadane**](./edit-metadata): zmień autora, tytuł i inne właściwości.
+- [**PDF na ZIP**](./pdf-to-zip): spakuj wiele plików PDF do archiwum ZIP.
+- [**Porównaj PDF**](./compare-pdfs): porównaj dwa PDF-y obok siebie.
+- [**Plakatowanie PDF**](./posterize-pdf): podziel dużą stronę na wiele mniejszych stron.
+
+</div>
+
+---
+
+## Optymalizacja i naprawa
+
+Kompresuj, naprawiaj i optymalizuj PDF-y pod kątem wydajności i zgodności.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Kompresuj PDF**](./compress-pdf): zmniejsz rozmiar pliku PDF.
+- [**PDF na PDF/A**](./pdf-to-pdfa): konwertuj PDF na PDF/A do długoterminowej archiwizacji.
+- [**Napraw rozmiar strony**](./fix-page-size): ujednolić wszystkie strony do jednego rozmiaru.
+- [**Linearyzuj PDF**](./linearize-pdf): zoptymalizuj PDF pod kątem szybkiego wyświetlania w sieci.
+- [**Wymiary strony**](./page-dimensions): analizuj rozmiar strony, orientację i jednostki.
+- [**Usuń restrykcje**](./remove-restrictions): usuń ochronę hasłem i ograniczenia zabezpieczeń.
+- [**Napraw PDF**](./repair-pdf): odzyskaj dane z uszkodzonych plików PDF.
+- [**Rasteryzuj PDF**](./rasterize-pdf): zamień PDF na PDF oparty na obrazach. Spłaszcza warstwy i usuwa zaznaczalny tekst.
+- [**Wyprostuj PDF**](./deskew-pdf): automatycznie prostuj przekrzywione zeskanowane strony za pomocą OpenCV.
+- [**Czcionka na krzywe**](./font-to-outline): zamień wszystkie czcionki na kontury wektorowe dla spójnego renderowania.
+
+</div>
+
+---
+
+## Zabezpieczanie PDF
+
+Chroń, szyfruj i kontroluj dostęp do dokumentów PDF.
+
+<div class="tool-grid">
+
+- [**Szyfruj PDF**](./protect-pdf): zablokuj PDF, dodając hasło.
+- [**Sanityzuj PDF**](./sanitize-pdf): usuń metadane, adnotacje, skrypty i więcej.
+- [**Odszyfruj PDF**](./unlock-pdf): odblokuj PDF, usuwając ochronę hasłem.
+- [**Spłaszcz PDF**](./flatten-pdf): spraw, by pola formularzy i adnotacje nie były edytowalne.
+- [**Usuń metadane**](./remove-metadata): usuń ukryte dane z PDF-a.
+- [**Zmień uprawnienia**](./change-permissions): ustaw lub zmień uprawnienia użytkownika w PDF-ie.
+- [**Podpis cyfrowy PDF**](./digital-sign-pdf): dodaj kryptograficzny podpis cyfrowy z użyciem certyfikatów X.509.
+- [**Zweryfikuj podpis PDF**](./validate-signature-pdf): weryfikuj podpisy cyfrowe i wyświetlaj szczegóły certyfikatu.
+
+</div>

docs/pl/tools/invert-colors.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Odwróć kolory
+description: Odwróć wszystkie kolory w PDF, aby stworzyć ciemną wersję dowolnego dokumentu.
+---
+
+# Odwróć kolory
+
+Zamień każdy kolor w PDF na jego odwrotność. Białe tła stają się czarne, czarny tekst staje się biały, a wszystkie pozostałe kolory przechodzą na wartości dopełniające. To najszybszy sposób na stworzenie wersji "w trybie ciemnym" dowolnego PDF-a.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Kliknij **Odwróć kolory**, aby przetworzyć.
+3. Odwrócony PDF zostanie pobrany automatycznie.
+
+Nie ma dodatkowych ustawień. Narzędzie renderuje każdą stronę jako obraz, odwraca kolory wszystkich pikseli i składa wynik w nowy PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Odwracanie kolorów wszystkich stron jednym kliknięciem
+- Przetwarzanie każdej strony dokumentu
+- Zachowanie oryginalnych wymiarów i układu stron
+- Działa z dowolnym PDF-em, niezależnie od typu zawartości (tekst, obrazy, mieszana)
+
+## Zastosowania
+
+- Tworzenie wersji w trybie ciemnym podręczników lub instrukcji do wygodnego czytania wieczorem
+- Przygotowywanie wysokokontrastowych wersji dokumentów na potrzeby dostępności
+- Odwracanie zeskanowanych dokumentów, które zostały zeskanowane z błędną ekspozycją
+- Generowanie negatywów PDF-ów z dużą ilością obrazów do analizy wizualnej
+
+## Wskazówki
+
+- Ponieważ narzędzie rasteryzuje strony, aby zastosować efekt, wynik jest oparty na obrazach. Tekst nie będzie już zaznaczalny ani przeszukiwalny. Jeśli po odwróceniu potrzebujesz przeszukiwalnego tekstu, przepuść wynik przez narzędzie OCR.
+- Do bardziej szczegółowych korekt kolorów (jasność, kontrast, nasycenie) użyj zamiast tego narzędzia [Dostosuj kolory](./adjust-colors).
+- Duże PDF-y z wieloma stronami mogą być przetwarzane dłużej, ponieważ każda strona jest osobno renderowana i odwracana.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Dostosuj kolory](./adjust-colors)
+- [Kolor tła](./background-color)
+- [Efekt skanera](./scanner-effect)

docs/pl/tools/jpg-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: JPG na PDF
+description: Konwertuj jeden lub więcej obrazów JPG, JPEG i JPEG 2000 w jeden plik PDF bezpośrednio w przeglądarce.
+---
+
+# JPG na PDF
+
+Zamień obrazy JPG w czysty PDF. Prześlij jeden plik lub wiele JPG-ów naraz: każdy obraz staje się pełnowymiarową stroną dokumentu wynikowego.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format    | Rozszerzenia    |
+| :-------- | :-------------- |
+| JPEG      | `.jpg`, `.jpeg` |
+| JPEG 2000 | `.jp2`, `.jpx`  |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki JPG. Możesz wybrać wiele plików.
+2. Sprawdź przesłane pliki. Ikoną kosza usuniesz pojedyncze pliki, a przyciskiem **Dodaj więcej plików** dopiszesz kolejne do listy.
+3. Wybierz poziom **Jakości PDF**.
+4. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Narzędzie kompresuje obrazy zgodnie z wybraną jakością, konwertuje je silnikiem PyMuPDF i pobiera plik `from_jpgs.pdf`.
+
+## Opcje
+
+**Jakość PDF** reguluje kompresję stosowaną do każdego obrazu przed osadzeniem w PDF:
+
+- **Wysoka jakość**: zachowuje maksimum szczegółów. Użyj do fotografii lub druku.
+- **Średnia jakość** (domyślnie): dobra równowaga między wyrazistością a rozmiarem pliku.
+- **Niska jakość**: agresywna kompresja dla najmniejszego pliku wynikowego.
+
+## Zastosowania
+
+- Konwersja zeskanowanych dokumentów zapisanych jako JPG w jeden PDF do złożenia
+- Pakowanie zdjęć produktów w katalog dla klientów
+- Zamiana obrazów medycznych lub satelitarnych JPEG 2000 w przenośny PDF
+- Tworzenie albumu zdjęć do druku z eksportów z aparatu
+
+## Wskazówki
+
+- Pliki JPEG 2000 (`.jp2`, `.jpx`) są w pełni obsługiwane, nie tylko standardowy JPEG. Przydaje się to w obrazowaniu medycznym i danych geoprzestrzennych.
+- Jeśli Twoje JPG-i pochodzą z aparatu telefonu, jakość średnia zwykle daje plik o 40-60% mniejszy niż wysoka, bez widocznej różnicy na ekranie.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Obrazy do PDF](./image-to-pdf)
+- [PNG na PDF](./png-to-pdf)
+- [WebP na PDF](./webp-to-pdf)

docs/pl/tools/json-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: JSON na PDF
+description: Odtwarzaj pliki PDF z formatu JSON używanego przez BentoPDF. Konwertuj eksporty JSON z powrotem na oryginalne dokumenty PDF.
+---
+
+# JSON na PDF
+
+Odtwarzaj dokumenty PDF z plików JSON utworzonych wcześniej narzędziem **PDF na JSON** w BentoPDF. To narzędzie do konwersji w obie strony: bierze ustrukturyzowaną reprezentację JSON dokumentu PDF i odbudowuje oryginalny dokument.
+
+::: warning
+To narzędzie przyjmuje tylko pliki JSON utworzone przez konwerter PDF na JSON w BentoPDF. Standardowe pliki JSON z API, baz danych lub innych narzędzi nie są obsługiwane.
+:::
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Wejście | Opis                                                        |
+| :------ | :---------------------------------------------------------- |
+| `.json` | Pliki JSON wyeksportowane narzędziem PDF na JSON z BentoPDF |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść jeden lub więcej plików JSON.
+2. Lista plików pokazuje każdy wybrany plik wraz z jego rozmiarem.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Narzędzie przetwarza wszystkie pliki za pomocą Web Workera i silnika CPDF.
+4. Wynik zostanie pobrany jako `jsons-to-pdf.zip`, zawierający po jednym PDF-ie na każdy plik JSON.
+
+Konwersja działa w tle w Web Workerze, więc interfejs pozostaje responsywny nawet przy dużych plikach.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Struktura JSON w pełni określa wynikowy PDF.
+
+## Wynik
+
+Przy konwersji wielu plików JSON wyniki są dostarczane jako archiwum ZIP. Każdy PDF ma nazwę pliku źródłowego JSON (np. `report.json` zmienia się w `report.pdf`).
+
+## Zastosowania
+
+- Odtwarzanie PDF-ów z kopii zapasowej lub archiwum opartego na JSON
+- Przepuszczenie PDF-a przez JSON w celu inspekcji, a potem z powrotem do PDF
+- Odbudowa dokumentów po programowych modyfikacjach struktury JSON
+- Sprawdzenie, czy eksport PDF na JSON uchwycił całą zawartość dokumentu, przez przekonwertowanie go z powrotem
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli chcesz zamienić dowolne dane JSON (np. odpowiedzi API lub pliki konfiguracyjne) na sformatowany PDF, lepiej sprawdzi się narzędzie [Tekst na PDF](./txt-to-pdf). Wklej JSON jako tekst, a zostanie wyrenderowany z odpowiednim formatowaniem.
+- Aby to narzędzie działało, silnik CPDF WebAssembly musi być dostępny. Instancje self-hosted wymagają skonfigurowanych plików CPDF WASM.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Tekst na PDF](./txt-to-pdf)
+- [Markdown na PDF](./markdown-to-pdf)
+- [CSV na PDF](./csv-to-pdf)

docs/pl/tools/linearize-pdf.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Linearyzuj PDF
+description: Optymalizuj pliki PDF pod kątem szybkiego wyświetlania w sieci dzięki stopniowemu ładowaniu. Znane też jako optymalizacja "Szybki podgląd w sieci Web".
+---
+
+# Linearyzuj PDF
+
+Linearyzacja zmienia strukturę PDF-a tak, aby pierwszą stronę można było wyświetlić, zanim cały plik zostanie pobrany. Adobe nazywa to "Szybkim podglądem w sieci Web". Jeśli udostępniasz PDF-y na stronie internetowej lub przez portal dokumentów, linearyzacja sprawia, że otwierają się wyraźnie szybciej.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF.
+2. Kliknij **Linearyzuj PDF-y**.
+3. Pobierz wyniki jako archiwum ZIP zawierające wszystkie zlinearyzowane pliki.
+
+Nie ma ustawień do skonfigurowania. Narzędzie używa flagi `--linearize` programu QPDF, która porządkuje wewnętrzną strukturę PDF-a bez zmiany jego zawartości wizualnej.
+
+## Co robi linearyzacja
+
+- Zmienia kolejność obiektów PDF tak, aby dane pierwszej strony znalazły się na początku pliku
+- Dodaje słownik linearyzacji i tablice wskazówek, aby przeglądarki wiedziały, gdzie znaleźć każdą stronę
+- Umożliwia żądania zakresów bajtów: przeglądarka może pobrać tylko pierwszą stronę bez pobierania całego pliku
+- Porządkuje tablicę odwołań krzyżowych dla wydajnego dostępu swobodnego
+
+## Funkcje
+
+- Wsadowe przetwarzanie wielu PDF-ów w jednej operacji
+- Wynik zachowuje całą zawartość, czcionki, obrazy i elementy interaktywne
+- Używa QPDF (WebAssembly) do niezawodnej linearyzacji zgodnej ze standardami
+- Wyniki są pakowane do ZIP dla wygodnego pobrania
+
+## Zastosowania
+
+- Udostępnianie raportów PDF na stronie, gdzie użytkownicy oczekują natychmiastowego wyświetlenia strony
+- Osadzanie PDF-ów w aplikacjach webowych z przeglądarkami w przeglądarce
+- Publikowanie katalogów lub instrukcji PDF dostępnych przez wolne łącza mobilne
+- Przygotowanie dokumentów dla sieci dostarczania treści (CDN), które obsługują zakresy bajtów
+
+## Wskazówki
+
+- Linearyzuj po zakończeniu wszystkich innych edycji. Każda późniejsza modyfikacja (łączenie, dodawanie stron) zepsuje linearyzację.
+- Połącz z narzędziem Kompresuj PDF, aby uzyskać najmniejsze i najszybciej ładujące się PDF-y.
+- Linearyzacja dodaje niewielki narzut do rozmiaru pliku (zwykle poniżej 1%).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): zmniejsz rozmiar pliku przed linearyzacją
+- [Napraw PDF](./repair-pdf): napraw problemy strukturalne uniemożliwiające linearyzację
+- [Usuń metadane](./remove-metadata): usuń metadane przed publikacją w sieci

docs/pl/tools/markdown-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Markdown na PDF
+description: Pisz lub wklej Markdown i wyeksportuj go jako profesjonalnie sformatowany PDF z podglądem na żywo i podświetlaniem składni.
+---
+
+# Markdown na PDF
+
+W pełni funkcjonalny edytor Markdown z podglądem na żywo i eksportem do PDF jednym kliknięciem. Pisz od zera, prześlij istniejący plik `.md` lub wklej treść ze schowka. Edytor renderuje Markdown w czasie rzeczywistym i eksportuje sformatowany PDF za pomocą wbudowanego silnika drukowania przeglądarki.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Wejście                   | Opis                          |
+| :------------------------ | :---------------------------- |
+| Pliki `.md`               | Prześlij przyciskiem Prześlij |
+| Bezpośrednie wprowadzanie | Wpisz lub wklej w edytorze    |
+
+## Jak to działa
+
+1. Otwórz narzędzie Markdown na PDF. Edytor ładuje się z widokiem podzielonym: źródło Markdown po lewej, wyrenderowany podgląd po prawej.
+2. Napisz Markdown, wklej go lub kliknij **Prześlij**, aby wczytać plik `.md`.
+3. Przełączaj motyw jasny i ciemny suwakiem motywu na pasku narzędzi.
+4. Kliknij **Eksportuj PDF** (lub naciśnij `Ctrl/Cmd + S`), aby wygenerować PDF przez okno drukowania przeglądarki.
+
+## Funkcje
+
+Edytor obsługuje szeroki zestaw funkcji Markdown wykraczający poza podstawy:
+
+- **Standardowy Markdown**: nagłówki, pogrubienie, kursywa, linki, obrazy, listy, cytaty, linie poziome
+- **Bloki kodu** z podświetlaniem składni dla ponad 15 języków (JavaScript, TypeScript, Python, Go, Rust, SQL, Java, C#, C++, YAML, Bash i inne)
+- **Diagramy Mermaid**: schematy blokowe, diagramy sekwencji, diagramy ER i inne typy wykresów Mermaid renderują się bezpośrednio w podglądzie
+- **Tabele** w standardowej składni tabel Markdown
+- **Listy zadań** z polami wyboru
+- **Przypisy**, **indeks dolny**, **indeks górny**
+- **Listy definicji**, **skróty**
+- Obsługa **emoji** (`:smile:` renderuje się jako emoji)
+- **Wyróżnienia** (`==marked text==`) i **wstawienia** (`++inserted text++`)
+- **Automatyczne linki**: zwykłe adresy URL są zamieniane na klikalne linki
+- Generowanie **spisu treści**
+- **Linki kotwic** w nagłówkach
+
+## Zastosowania
+
+- Pisanie dokumentacji projektu i eksport dopracowanego PDF-a dla interesariuszy
+- Tworzenie raportów technicznych z przykładami kodu i diagramami architektury Mermaid
+- Konwersja README z GitHub do PDF na potrzeby użycia offline lub druku
+- Przygotowywanie propozycji lub specyfikacji z listami zadań i tabelami
+- Generowanie stylizowanych materiałów dla uczestników z notatek z wykładu napisanych w Markdown
+
+## Wskazówki
+
+- PDF powstaje za pomocą funkcji drukowania do PDF w przeglądarce. W Chrome możesz dostosować marginesy i skalę w oknie drukowania przed zapisem.
+- Diagramy Mermaid renderują się w podglądzie, ale przy pierwszym użyciu może minąć chwila, zanim się zainicjalizują.
+- Użyj skrótu `Ctrl/Cmd + S`, aby wyeksportować bez sięgania po przycisk.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Tekst na PDF](./txt-to-pdf)
+- [Word na PDF](./word-to-pdf)
+- [JSON na PDF](./json-to-pdf)

docs/pl/tools/merge-pdf.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Połącz PDF
+description: Połącz wiele plików PDF w jeden dokument z zmianą kolejności metodą przeciągnij i upuść oraz kontrolą na poziomie stron.
+---
+
+# Połącz PDF
+
+Połącz wiele plików PDF w jeden dokument. Możesz scalać całe pliki w wybranej kolejności albo przełączyć się na Tryb stron, aby mieć szczegółową kontrolę nad pojedynczymi stronami z każdego przesłanego PDF-a.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij dwa lub więcej plików PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając je do niej.
+2. Wybierz między **Trybem plików** a **Trybem stron** przełącznikiem u góry.
+3. W Trybie plików przeciągaj pliki, aby zmienić ich kolejność, i opcjonalnie podaj zakresy stron (np. `1-3, 5`) dla każdego pliku. Zostaw zakres pusty, aby uwzględnić wszystkie strony.
+4. W Trybie stron przeciągaj miniatury pojedynczych stron, aby ułożyć dokładną sekwencję stron.
+5. Kliknij **Połącz PDF-y**, aby połączyć wszystko w jeden plik. Połączony PDF zostanie pobrany automatycznie.
+
+## Funkcje
+
+- Dwa tryby łączenia: Tryb plików do szybkiego łączenia całych plików, Tryb stron do kontroli nad każdą stroną
+- Zmiana kolejności metodą przeciągnij i upuść w obu trybach, z płynnymi animacjami
+- Składnia zakresów stron (np. `1-3, 5, 8-10`) pozwala wybierać strony bez przełączania na Tryb stron
+- Miniatury stron ładowane na żądanie utrzymują responsywność interfejsu nawet przy dużych dokumentach
+- Brak limitu liczby plików ani łącznej liczby stron
+- Zachowuje oryginalną jakość PDF bez ponownego kodowania
+
+## Opcje
+
+| Opcja           | Opis                                                                                                       |
+| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Tryb plików** | Łącz całe pliki w wybranej kolejności, z opcjonalnymi filtrami zakresu stron dla każdego pliku             |
+| **Tryb stron**  | Wizualna siatka wszystkich stron ze wszystkich plików: przeciągaj miniatury, aby ułożyć dokładną sekwencję |
+| **Pole stron**  | Pole tekstowe dla każdego pliku przyjmujące zakresy jak `1-3, 5`, aby uwzględnić tylko wybrane strony      |
+
+## Zastosowania
+
+- Łączenie osobnych PDF-ów z rozdziałami w jedną książkę lub raport
+- Łączenie listu motywacyjnego i CV w jeden dokument aplikacyjny
+- Pobieranie wybranych stron z wielu dokumentów źródłowych do jednego pliku zbiorczego
+- Składanie zeskanowanych paragonów lub faktur w jeden PDF archiwalny
+- Tworzenie materiałów do prezentacji ze slajdów z wielu pokazów
+
+## Wskazówki
+
+- Użyj Trybu stron, gdy chcesz przeplatać strony z różnych plików zamiast dopisywać jeden plik po drugim.
+- Możesz dodać więcej plików po pierwszym przesłaniu przyciskiem **Dodaj więcej plików**, bez utraty bieżącego układu.
+- Zakresy stron są numerowane od 1, więc `1` oznacza pierwszą stronę danego pliku.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Podziel PDF](./split-pdf)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)
+- [Naprzemienne i mieszane strony](./alternate-merge)
+- [Usuń strony](./delete-pages)

docs/pl/tools/mobi-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: MOBI na PDF
+description: Konwertuj e-booki MOBI na PDF bezpośrednio w przeglądarce. Za darmo, prywatnie, bez wysyłania plików.
+---
+
+# MOBI na PDF
+
+Konwertuj e-booki Amazon Kindle MOBI na dokumenty PDF. Pliki MOBI są związane z urządzeniami i aplikacjami Kindle, przez co trudno je czytać gdzie indziej. Konwersja do PDF daje przenośną wersję, którą otworzysz na dowolnym urządzeniu lub wydrukujesz.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenie | Uwagi                               |
+| :----- | :----------- | :---------------------------------- |
+| MOBI   | `.mobi`      | Format e-booków Kindle (Mobipocket) |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść jeden lub więcej plików MOBI.
+2. Sprawdź listę plików. Usuń niepotrzebne ikoną kosza lub użyj **Dodaj więcej plików**, aby dołączyć kolejne e-booki.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik PyMuPDF analizuje strukturę MOBI i renderuje każdą stronę jako zawartość PDF.
+4. Pojedynczy plik zostanie pobrany jako PDF. Przy konwersji wielu plików otrzymasz archiwum ZIP o nazwie `mobi-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+Nie są potrzebne żadne dodatkowe ustawienia. Konwersja zachowuje treść tekstową, formatowanie i osadzone obrazy z oryginalnego pliku MOBI.
+
+## Zastosowania
+
+- Czytanie treści kupionych w Kindle na czytniku innym niż Kindle, który obsługuje tylko PDF
+- Drukowanie rozdziałów e-booka do nauki lub adnotacji offline
+- Archiwizowanie osobistej biblioteki e-booków w uniwersalnym formacie
+- Udostępnianie fragmentów osobie, która nie ma aplikacji Kindle
+
+## Wskazówki
+
+- Plików MOBI chronionych DRM nie można konwertować. Narzędzie działa tylko z plikami MOBI bez DRM.
+- Duże e-booki z wieloma osadzonymi obrazami mogą być przetwarzane o kilka sekund dłużej, ponieważ wszystko dzieje się w przeglądarce.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [EPUB na PDF](./epub-to-pdf)
+- [FB2 na PDF](./fb2-to-pdf)
+- [CBZ na PDF](./cbz-to-pdf)

docs/pl/tools/n-up-pdf.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: PDF N-Up
+description: Ułóż wiele stron PDF na jednym arkuszu w siatce, aby drukować oszczędnie.
+---
+
+# PDF N-Up
+
+Umieść wiele stron na jednym arkuszu w układzie siatki. Zmniejsza to liczbę drukowanych stron, mieszcząc 2, 4, 6, 8, 9 lub 16 stron na arkusz. Narzędzie zajmuje się skalowaniem, pozycjonowaniem i opcjonalną konfiguracją rozmiaru strony.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Wybierz liczbę stron na arkusz (wartość "N"): 2, 4, 6, 8, 9 lub 16.
+3. Wybierz rozmiar strony wyjściowej (domyślnie A4) i orientację.
+4. Opcjonalnie skonfiguruj odstępy, kolor obramowania i kolor tła.
+5. Kliknij przycisk przetwarzania. Narzędzie skaluje każdą stronę i układa je na nowych arkuszach.
+
+## Funkcje
+
+- Układy siatki: 2-up, 4-up, 6-up, 8-up, 9-up i 16-up
+- Konfigurowalny rozmiar i orientacja strony wyjściowej
+- Opcjonalne odstępy między ułożonymi stronami
+- Ustawienia koloru tła i obramowania
+- Zachowuje proporcje oryginalnych stron podczas skalowania do dopasowania
+
+## Opcje
+
+| Opcja                 | Opis                                                                                        |
+| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Stron na arkusz**   | Liczba oryginalnych stron mieszczących się na każdej stronie wyjściowej (2, 4, 6, 8, 9, 16) |
+| **Rozmiar strony**    | Rozmiar arkusza wyjściowego (A4, Letter, Legal itd.)                                        |
+| **Orientacja**        | Pionowa lub pozioma dla arkusza wyjściowego                                                 |
+| **Odstępy**           | Przerwa w punktach między ułożonymi stronami                                                |
+| **Kolor tła**         | Kolor wypełnienia tła arkusza wyjściowego                                                   |
+| **Kolor obramowania** | Kolor obramowań wokół każdej ułożonej strony                                                |
+
+## Zastosowania
+
+- Drukowanie materiałów z 4 slajdami na stronie, aby oszczędzać papier
+- Tworzenie arkuszy do nauki z wieloma stronami referencyjnymi na jednym arkuszu
+- Wytwarzanie zwartych archiwów dokumentów do segregowania
+- Generowanie arkuszy z miniaturami przeglądowymi długiego dokumentu
+
+## Wskazówki
+
+- Orientacja pozioma często lepiej sprawdza się w układach 2-up, a pionowa zwykle najlepiej w układach 4-up i większych.
+- Zwiększenie odstępów poprawia czytelność, ale zmniejsza dostępny obszar dla każdej ułożonej strony.
+- Operację odwrotną (podział jednej strony na wiele) znajdziesz w narzędziu [Plakatowanie PDF](./posterize-pdf).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Plakatowanie PDF](./posterize-pdf)
+- [Broszura PDF](./pdf-booklet)
+- [Połącz w jedną stronę](./combine-single-page)

docs/pl/tools/ocr-pdf.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: OCR PDF
+description: Spraw, by zeskanowane PDF-y były przeszukiwalne i kopiowalne dzięki Tesseract OCR z obsługą wielu języków i filtrowaniem znaków.
+---
+
+# OCR PDF
+
+Zamień zeskanowane dokumenty w przeszukiwalne, kopiowalne PDF-y. Narzędzie używa Tesseract OCR do rozpoznawania tekstu na obrazach i nakłada niewidoczną warstwę tekstową na oryginalne strony, zachowując ich wygląd i czyniąc zawartość w pełni przeszukiwalną.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij zeskanowany PDF lub PDF oparty na obrazach.
+2. Wybierz z przeszukiwalnej listy jeden lub więcej języków występujących w dokumencie.
+3. Opcjonalnie dostosuj ustawienia zaawansowane (rozdzielczość, binaryzacja, biała lista).
+4. Kliknij **Rozpocznij OCR** i śledź postęp na pasku postępu w czasie rzeczywistym.
+5. Po zakończeniu przejrzyj wyodrębniony tekst, a następnie pobierz przeszukiwalny PDF lub zwykły plik `.txt`.
+
+## Funkcje
+
+- OCR w wielu językach z przeszukiwalnym selektorem języka
+- Niewidoczna warstwa tekstowa zachowuje oryginalny wygląd dokumentu
+- Pasek postępu i dziennik w czasie rzeczywistym podczas przetwarzania
+- Pobieranie wyników jako przeszukiwalny PDF lub zwykły plik tekstowy
+- Kopiowanie wyodrębnionego tekstu bezpośrednio do schowka
+- Trzy poziomy rozdzielczości do balansowania szybkości i dokładności
+
+## Opcje
+
+| Ustawienie                    | Wartości                                                                                       | Domyślnie | Cel                                                                                    |
+| ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Rozdzielczość**             | Standardowa (192 DPI), Wysoka (288 DPI), Ultra (384 DPI)                                       | Wysoka    | Wyższa rozdzielczość poprawia dokładność przy małym tekście, ale trwa dłużej           |
+| **Binaryzacja obrazu**        | Włączona / Wyłączona                                                                           | Wyłączona | Zwiększa kontrast czystych skanów przez konwersję do czerni i bieli                    |
+| **Gotowa biała lista znaków** | Brak, Alfanumeryczne, Liczby + waluta, Tylko litery, Tylko liczby, Faktura, Formularze, Własna | Brak      | Ogranicza rozpoznawane znaki, aby poprawić dokładność dla określonych typów dokumentów |
+| **Biała lista znaków**        | Dowolny tekst                                                                                  | Pusta     | Ręczny zestaw znaków, gdy gotowa lista jest ustawiona na Własna                        |
+
+## Zastosowania
+
+- Uczynienie zeskanowanych umów i faktur przeszukiwalnymi, aby móc je przeglądać przez Ctrl+F
+- Wyodrębnianie tekstu z sfotografowanych dokumentów lub starych papierowych zapisów
+- Przetwarzanie paragonów z gotową listą Faktura, aby dokładnie wychwycić kwoty i daty
+- Tworzenie dostępnych PDF-ów ze skanów zawierających tylko obrazy, aby spełnić wymogi zgodności
+- Zbiorcze wyodrębnianie tekstu ze zeskanowanych książek lub instrukcji
+
+## Wskazówki
+
+- Wybierz kilka języków, jeśli dokument zawiera treść w mieszanych językach (np. angielskie nagłówki z japońskim tekstem głównym).
+- Użyj binaryzacji dla dokumentów z wyblakłym lub niskokontrastowym tekstem: może znacząco poprawić dokładność rozpoznawania.
+- Gotowe listy Faktura i Formularze radykalnie zmniejszają liczbę fałszywych trafień w dokumentach ustrukturyzowanych, ignorując nieistotne kształty znaków.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wyodrębnij tabele PDF](./extract-tables)
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf)

docs/pl/tools/odg-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: ODG na PDF
+description: Konwertuj pliki LibreOffice Draw (ODG) na PDF w przeglądarce. Za darmo, bez wysyłania, w pełni prywatnie.
+---
+
+# ODG na PDF
+
+Konwertuj pliki OpenDocument Graphics na PDF. ODG to natywny format LibreOffice Draw, używany do diagramów, schematów blokowych i ilustracji wektorowych. Konwersja do PDF ułatwia udostępnianie, drukowanie i osadzanie tych rysunków w innych dokumentach.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format                | Rozszerzenie | Uwagi                                    |
+| :-------------------- | :----------- | :--------------------------------------- |
+| OpenDocument Graphics | `.odg`       | Pliki LibreOffice Draw / OpenOffice Draw |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki ODG. Możesz dodać wiele plików naraz.
+2. Sprawdź listę plików. Usuń pojedyncze pozycje ikoną kosza lub kliknij **Dodaj więcej plików**, aby dodać kolejne rysunki.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik oparty na LibreOffice ładuje się w przeglądarce i konwertuje każdy plik ODG, zachowując grafikę wektorową, kształty i tekst.
+4. Pojedynczy plik zostanie pobrany bezpośrednio jako PDF. Wiele plików da archiwum ZIP o nazwie `odg-to-pdf.zip`.
+
+## Opcje
+
+Nie są wymagane żadne dodatkowe ustawienia. Konwersja zachowuje oryginalne wymiary strony, kształty, łączniki i pola tekstowe ze źródła ODG.
+
+## Zastosowania
+
+- Udostępnianie diagramów LibreOffice Draw klientom, którzy nie mają zainstalowanego LibreOffice
+- Drukowanie schematów blokowych i diagramów sieciowych utworzonych w Draw
+- Dołączanie ilustracji ODG do raportu lub prezentacji jako osadzonych PDF-ów
+- Archiwizowanie rysunków technicznych w formacie, który pozostanie czytelny przez dziesięciolecia
+
+## Wskazówki
+
+- Elementy wektorowe pozostają wektorami w wynikowym PDF-ie, więc wynik skaluje się czysto do dowolnego rozmiaru wydruku.
+- Silnik LibreOffice potrzebuje chwili na inicjalizację przy pierwszym użyciu. Kolejne konwersje w tej samej sesji są szybsze.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [ODS na PDF](./ods-to-pdf)
+- [ODP na PDF](./odp-to-pdf)
+- [VSD na PDF](./vsd-to-pdf)

docs/pl/tools/odp-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: ODP na PDF
+description: Konwertuj prezentacje LibreOffice Impress (ODP) na PDF w przeglądarce. Za darmo, prywatnie, bez wysyłania.
+---
+
+# ODP na PDF
+
+Konwertuj pliki OpenDocument Presentation na PDF. ODP to natywny format LibreOffice Impress i standardowy eksport z Prezentacji Google. Zamiana prezentacji na PDF-y sprawia, że każdy może je obejrzeć bez programu do prezentacji, a slajdy drukują się czysto.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format                    | Rozszerzenie | Uwagi                                              |
+| :------------------------ | :----------- | :------------------------------------------------- |
+| OpenDocument Presentation | `.odp`       | LibreOffice Impress / eksport z Prezentacji Google |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki ODP. Możesz wybrać wiele prezentacji naraz.
+2. Sprawdź listę plików. Usuń pozycje ikoną kosza lub użyj **Dodaj więcej plików**, aby dołączyć kolejne prezentacje.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik oparty na LibreOffice przetwarza każdą prezentację i tworzy PDF, w którym każdy slajd staje się stroną.
+4. Pojedynczy plik zostanie pobrany jako PDF. Wiele plików jest dostarczanych w archiwum ZIP o nazwie `odp-to-pdf.zip`.
+
+## Opcje
+
+Nie ma ustawień do skonfigurowania. Każdy slajd jest renderowany w oryginalnych wymiarach, z zachowaniem tekstu, obrazów, kształtów i teł slajdów.
+
+## Zastosowania
+
+- Rozdawanie prezentacji odbiorcom jako PDF z materiałami
+- Udostępnianie eksportów z Prezentacji Google osobom, które wolą PDF od ODP
+- Archiwizowanie wystąpień konferencyjnych i wykładów w formacie tylko do odczytu
+- Drukowanie pokazów slajdów na warsztaty stacjonarne
+
+## Wskazówki
+
+- Przejścia i animacje slajdów to funkcje wyłącznie wizualne, które nie przechodzą do PDF, ale cała statyczna zawartość renderuje się poprawnie.
+- Notatki prelegenta nie są dołączane do wynikowego PDF-a. Jeśli potrzebujesz notatek, wyeksportuj je osobno z programu do prezentacji.
+- Tak jak inne narzędzia oparte na LibreOffice, silnik ładuje się przy pierwszym użyciu i pozostaje w pamięci podręcznej na czas sesji.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [ODG na PDF](./odg-to-pdf)
+- [ODS na PDF](./ods-to-pdf)
+- [PUB na PDF](./pub-to-pdf)

docs/pl/tools/ods-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: ODS na PDF
+description: Konwertuj arkusze LibreOffice Calc (ODS) na PDF w przeglądarce. Za darmo, prywatnie, bez rejestracji.
+---
+
+# ODS na PDF
+
+Konwertuj pliki OpenDocument Spreadsheet na PDF. ODS to natywny format LibreOffice Calc i częsty format eksportu z Arkuszy Google. To narzędzie renderuje dane, formatowanie i wykresy z arkusza do podzielonego na strony pliku PDF, który możesz wydrukować lub udostępnić.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format                   | Rozszerzenie | Uwagi                                       |
+| :----------------------- | :----------- | :------------------------------------------ |
+| OpenDocument Spreadsheet | `.ods`       | Eksport z LibreOffice Calc / Arkuszy Google |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki ODS. Obsługiwanych jest wiele plików.
+2. Przejrzyj listę plików. Użyj ikony kosza, aby usunąć pliki, lub kliknij **Dodaj więcej plików**, aby powiększyć partię.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik oparty na LibreOffice ładuje się w przeglądarce i renderuje każdy arkusz do stron PDF.
+4. Pojedynczy arkusz pobiera się jako PDF. Wiele plików jest pakowanych do `ods-to-pdf.zip`.
+
+## Opcje
+
+Nie jest wymagana żadna konfiguracja. Konwerter stosuje w pliku PDF istniejący układ wydruku arkusza, formatowanie komórek i szerokości kolumn.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Udostępnianie budżetu lub raportu z LibreOffice Calc osobie, która przyjmuje tylko pliki PDF
+- Drukowanie eksportu z Arkuszy Google pobranego jako ODS
+- Archiwizowanie dokumentów finansowych w formie, której nie można edytować
+- Przesyłanie formularzy lub ewidencji czasu pracy opartych na ODS jako dokumentów o stałym układzie
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli arkusz zawiera wiele arkuszy, wszystkie trafią do pliku PDF.
+- Bardzo szerokie arkusze mogą być rozłożone poziomo na kilka stron PDF. Jeśli układ jest ważny, przed konwersją rozważ dostosowanie szerokości kolumn w pliku źródłowym.
+- Silnik LibreOffice inicjalizuje się przy pierwszym użyciu. Kolejne konwersje w tej samej sesji są szybsze.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [ODG na PDF](./odg-to-pdf)
+- [ODP na PDF](./odp-to-pdf)
+- [XML na PDF](./xml-to-pdf)

docs/pl/tools/odt-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: ODT na PDF
+description: Konwertuj pliki OpenDocument Text (ODT) na PDF w przeglądarce za pomocą silnika opartego na LibreOffice.
+---
+
+# ODT na PDF
+
+Konwertuj pliki OpenDocument Text na PDF. ODT to natywny format LibreOffice Writer, Apache OpenOffice i innych otwartych edytorów tekstu. To narzędzie używa działającego w przeglądarce silnika LibreOffice, aby uzyskać dokładne konwersje zachowujące formatowanie, tabele, obrazy i style.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format            | Rozszerzenia |
+| :---------------- | :----------- |
+| OpenDocument Text | `.odt`       |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść jeden lub więcej plików ODT.
+2. Przejrzyj listę plików. Dodaj kolejne pliki lub usuń niepotrzebne.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik LibreOffice inicjalizuje się (wskaźnik postępu pokazuje stan ładowania), a następnie każdy plik jest konwertowany.
+4. Pojedynczy plik pobiera się bezpośrednio jako PDF. Wiele plików jest pakowanych do `odt-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma dodatkowej konfiguracji. Konwersja zachowuje formatowanie oryginalnego dokumentu możliwie wiernie.
+
+## Wynik
+
+| Liczba plików | Wynik                                                             |
+| :------------ | :---------------------------------------------------------------- |
+| 1 plik        | Pobranie pojedynczego PDF (np. `document.pdf`)                    |
+| 2+ plików     | Archiwum ZIP (`odt-converted.zip`) z jednym PDF dla każdego pliku |
+
+## Przypadki użycia
+
+- Konwertowanie dokumentów z LibreOffice Writer na PDF w celu udostępnienia użytkownikom Microsoft Office
+- Tworzenie gotowych do druku plików PDF z prac naukowych napisanych w formacie OpenDocument
+- Zbiorcza konwersja folderu szablonów ODT na pliki PDF do dystrybucji
+- Generowanie plików PDF z plików ODT tworzonych przez zautomatyzowane systemy generowania dokumentów
+
+## Wskazówki
+
+- Silnik LibreOffice ładuje się przy pierwszym użyciu i jest buforowany dla kolejnych konwersji. Pierwsze ładowanie trwa kilka sekund, potem konwersje są szybkie.
+- Złożone dokumenty z osadzonymi obiektami OLE lub nietypowymi czcionkami mogą wyglądać nieco inaczej niż w LibreOffice na komputerze. Przed konwersją zbiorczą przetestuj próbkę.
+- W przypadku dokumentów Word (`.doc`, `.docx`) użyj zamiast tego narzędzia [Word na PDF](./word-to-pdf), które również korzysta z silnika LibreOffice, ale bezpośrednio przyjmuje formaty Microsoft.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Word na PDF](./word-to-pdf)
+- [RTF na PDF](./rtf-to-pdf)
+- [Tekst na PDF](./txt-to-pdf)

docs/pl/tools/organize-pdf.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Duplikuj i organizuj
+description: Zmieniaj kolejność, duplikuj i usuwaj strony PDF za pomocą miniatur przeciąganych myszą oraz własnej kolejności stron.
+---
+
+# Duplikuj i organizuj
+
+Zmieniaj układ, duplikuj i usuwaj strony PDF w wizualnym interfejsie z przeciąganiem. Każda strona jest miniaturą, którą możesz przesunąć, sklonować lub usunąć przed zapisaniem wyniku jako nowego pliku.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij pojedynczy plik PDF.
+2. Narzędzie renderuje siatkę miniatur pokazującą każdą stronę.
+3. Przeciągaj miniatury, aby zmienić kolejność stron, kliknij zielony przycisk duplikowania, aby sklonować stronę, lub czerwony przycisk usuwania, aby ją usunąć.
+4. Możesz też wpisać własną kolejność stron w polu tekstowym (np. `3, 1, 2, 4`) i kliknąć **Zastosuj**, aby przestawić wszystkie strony naraz.
+5. Kliknij przycisk przetwarzania, aby zbudować i pobrać przeorganizowany plik PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Zmiana kolejności stron przez przeciąganie z animowanymi przejściami
+- Przyciski duplikowania i usuwania przy każdej stronie
+- Pole własnej kolejności stron do precyzyjnego przestawiania
+- Numery stron aktualizujące się automatycznie po każdej zmianie
+- Blokada usunięcia ostatniej pozostałej strony
+
+## Przypadki użycia
+
+- Przeniesienie źle umieszczonej strony na właściwe miejsce w raporcie
+- Zduplikowanie strony formularza, aby mieć wiele pustych kopii w jednym pliku
+- Usunięcie stron roboczych lub zastępczych przed dystrybucją dokumentu
+- Odwrócenie lub przetasowanie kolejności stron na potrzeby przygotowania do druku
+- Zbudowanie własnej sekwencji stron bez ponownego łączenia osobnych plików
+
+## Wskazówki
+
+- Pole własnej kolejności stron oczekuje oryginalnych numerów stron oddzielonych przecinkami. Musi zawierać każdą stronę dokładnie raz, bez pominięć i duplikatów.
+- Po zduplikowaniu strony obie kopie odwołują się do tego samego oryginalnego indeksu strony. Zmiana kolejności każdej z kopii działa niezależnie.
+- Do operacji zbiorczych na wielu plikach lub bardziej zaawansowanych przepływów rozważ zamiast tego [Wielofunkcyjne narzędzie PDF](./pdf-multi-tool).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Usuń strony](./delete-pages)
+- [Wielofunkcyjne narzędzie PDF](./pdf-multi-tool)
+- [Odwróć strony](./reverse-pages)

docs/pl/tools/page-dimensions.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Wymiary strony
+description: Analizuj rozmiary stron PDF, orientację, proporcje i obrót. Wykrywaj dokumenty z mieszanymi rozmiarami i eksportuj dane do CSV.
+---
+
+# Wymiary strony
+
+Narzędzie diagnostyczne, które odczytuje każdą stronę PDF i podaje jej dokładne wymiary, orientację, nazwę standardowego rozmiaru, proporcje, powierzchnię i obrót. Przydatne do wychwytywania stron o różnych rozmiarach przed drukiem lub do udokumentowania właściwości otrzymanego pliku PDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF. Analiza rusza automatycznie, bez przycisku.
+2. Panel podsumowania pokazuje łączną liczbę stron, liczbę unikalnych rozmiarów stron oraz informację, czy dokument ma mieszane rozmiary.
+3. Przeglądaj pełną tabelę wyników ze szczegółami dla każdej strony.
+4. Przełączaj jednostki wyświetlania między punktami, calami, milimetrami i pikselami.
+5. Kliknij **Eksportuj do CSV**, aby zapisać dane.
+
+## Raportowane pola
+
+| Kolumna             | Opis                                                    |
+| ------------------- | ------------------------------------------------------- |
+| Nr strony           | Kolejny numer strony                                    |
+| Wymiary             | Szerokość x Wysokość w wybranej jednostce               |
+| Standardowy rozmiar | Dopasowana nazwa (A4, Letter itp.) lub "Niestandardowy" |
+| Orientacja          | Pionowa lub pozioma                                     |
+| Proporcje           | Stosunek szerokości do wysokości jako liczba dziesiętna |
+| Powierzchnia        | Powierzchnia strony w wybranej jednostce do kwadratu    |
+| Obrót               | Obrót strony w stopniach                                |
+
+## Funkcje
+
+- Automatyczne wykrywanie standardowych rozmiarów papieru (A3, A4, A5, Letter, Legal, Tabloid i innych)
+- Ostrzeżenie o mieszanych rozmiarach z zestawieniem, jakie rozmiary występują i ile stron z nich korzysta
+- Przeliczanie jednostek między punktami, calami, milimetrami i pikselami (przy 96 PPI)
+- Eksport do CSV do użycia w arkuszach kalkulacyjnych lub systemach dokumentacji
+
+## Przypadki użycia
+
+- Sprawdzenie, czy wszystkie strony mają format A4, przed wysłaniem dokumentu do drukarni
+- Diagnozowanie, dlaczego połączony PDF drukuje się z nieoczekiwanymi marginesami na niektórych stronach
+- Dokumentowanie układu stron dużego archiwum PDF na potrzeby rekordów metadanych
+- Wskazywanie obróconych stron wymagających korekty
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli podsumowanie pokazuje "Różne rozmiary", użyj narzędzia Napraw rozmiar strony, aby ujednolicić rozmiary przed drukiem.
+- Pole obrotu pomaga zidentyfikować strony, które wyświetlają się poprawnie, ale mają niezerowy atrybut obrotu, co może powodować problemy w niektórych przepływach pracy.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Napraw rozmiar strony](./fix-page-size): ujednolicenie stron po wykryciu mieszanych rozmiarów
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): optymalizacja PDF po naprawie problemów ze stronami
+- [Obróć PDF](./rotate-pdf): korekta obróconych stron

docs/pl/tools/page-numbers.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Numery stron
+description: Dodaj konfigurowalne numery stron w dowolnym miejscu stron PDF z wybraną czcionką, rozmiarem i kolorem.
+---
+
+# Numery stron
+
+Dodaj widoczne numery stron do każdej strony PDF. Wybierasz pozycję, format, rozmiar czcionki i kolor, a resztą zajmuje się narzędzie.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Skonfiguruj ustawienia numerów stron w panelu opcji, który się pojawi.
+3. Kliknij **Dodaj numery stron**, aby przetworzyć plik.
+4. PDF z numerami pobiera się automatycznie.
+
+## Opcje
+
+- **Pozycja**: wybierz, gdzie pojawią się numery stron: u dołu pośrodku, u dołu po lewej, u dołu po prawej, u góry pośrodku, u góry po lewej lub u góry po prawej.
+- **Format**: wybierz prostą numerację (1, 2, 3...) lub format "strona X z Y" (1 / 5, 2 / 5...).
+- **Rozmiar czcionki**: ustaw rozmiar tekstu numeru strony. Domyślnie 12.
+- **Kolor**: wybierz dowolny kolor tekstu numeru strony za pomocą próbnika kolorów.
+
+## Funkcje
+
+- Sześć opcji pozycji obejmujących wszystkie rogi i pozycje środkowe
+- Dwa formaty numeracji: prosty kolejny lub "strona X z Y"
+- Konfigurowalny rozmiar czcionki od 6 do 72 punktów
+- Pełny próbnik kolorów dla tekstu
+- Automatyczna obsługa marginesów, która utrzymuje numery w bezpiecznych obszarach niezależnie od rozmiaru strony
+
+## Przypadki użycia
+
+- Przygotowywanie dokumentów do druku, które wymagają widocznych odniesień do stron
+- Dodawanie numerów stron do połączonego PDF utworzonego z wielu plików źródłowych
+- Numerowanie materiałów z prezentacji przed ich rozdaniem
+- Dodawanie kolejnej numeracji do dokumentów prawnych lub umów
+
+## Wskazówki
+
+- Format "strona X z Y" jest przydatny w dokumentach, w których czytelnicy powinni znać całkowitą długość, np. w ofertach lub raportach.
+- Jeśli potrzebujesz różnych stylów numeracji dla różnych sekcji (np. cyfr rzymskich dla części wstępnej), użyj zamiast tego narzędzia [Dodaj etykiety stron](./add-page-labels).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Dodaj etykiety stron](./add-page-labels)
+- [Numeracja Batesa](./bates-numbering)
+- [Nagłówek i Stopka](./header-footer)

docs/pl/tools/pdf-booklet.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Broszura PDF
+description: Przestaw strony PDF w kolejność broszury (szytej zszywkami), aby złożyć i zszyć ją w fizyczną broszurę.
+---
+
+# Broszura PDF
+
+Przestaw strony PDF w kolejność impozycji broszury. Po wydrukowaniu dwustronnym i złożeniu na pół strony będą w prawidłowej kolejności czytania. To układ używany w broszurach szytych zszywkami i zinach.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Skonfiguruj ustawienia broszury: rozmiar i orientację strony wyjściowej.
+3. Kliknij **Generuj podgląd**, aby zobaczyć, jak strony zostaną ułożone na każdym arkuszu.
+4. Przejrzyj podgląd, który pokazuje każdy fizyczny arkusz wraz z przypisaniem stron na awersie i rewersie.
+5. Kliknij **Pobierz**, aby zapisać PDF z impozycją broszury.
+
+## Funkcje
+
+- Automatyczna zmiana kolejności stron do oprawy szytej zszywkami
+- Konfigurowalny rozmiar strony wyjściowej
+- Wizualny podgląd układu broszury przed pobraniem
+- Obsługa nieparzystej liczby stron przez wstawianie pustych stron tam, gdzie trzeba
+- Skalowanie stron źródłowych do rozmiaru arkusza broszury
+
+## Przypadki użycia
+
+- Tworzenie drukowalnych broszur lub zinów ze zwykłego PDF
+- Przygotowywanie programów konferencji lub przewodników po wydarzeniach do druku we własnym zakresie
+- Wykonywanie składanych kartek okolicznościowych lub małych katalogów
+- Tworzenie tomików poezji lub zbiorów do ręcznej oprawy
+
+## Wskazówki
+
+- Liczba stron źródłowego PDF powinna być najlepiej wielokrotnością 4, aby broszura wyszła czysto. Jeśli tak nie jest, puste strony są dodawane automatycznie, aby uzupełnić ostatni arkusz.
+- Drukuj wynik dwustronnie z ustawieniem drukarki "odwracanie wzdłuż krótszej krawędzi", następnie złóż wszystkie arkusze razem i zszyj na grzbiecie.
+- Do samego umieszczania wielu stron na jednym arkuszu bez kolejności broszury użyj zamiast tego [PDF N-Up](./n-up-pdf).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF N-Up](./n-up-pdf)
+- [Obróć PDF](./rotate-pdf)
+- [Dodaj pustą stronę](./add-blank-page)

docs/pl/tools/pdf-layers.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Warstwy PDF (OCG)
+description: Wyświetlaj, przełączaj, dodawaj i usuwaj warstwy Optional Content Group (OCG) w dokumencie PDF.
+---
+
+# Warstwy PDF (OCG)
+
+Zarządzaj grupami treści opcjonalnej (Optional Content Groups, OCG), zwanymi potocznie "warstwami", wewnątrz pliku PDF. Możesz przełączać widoczność warstw, dodawać nowe warstwy (także zagnieżdżone warstwy podrzędne), usuwać warstwy i zapisywać zmodyfikowany PDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Kliknij przycisk przetwarzania, aby załadować dokument za pomocą silnika PyMuPDF.
+3. Narzędzie wyświetla wszystkie istniejące warstwy wraz ze stanem widoczności, blokadą i hierarchią zagnieżdżenia.
+4. Zaznaczaj pola wyboru, aby pokazać lub ukryć warstwy. Zablokowanych warstw nie można przełączać.
+5. Dodawaj nowe warstwy najwyższego poziomu, wpisując nazwę i klikając przycisk dodawania, lub dodawaj warstwy podrzędne pod istniejącą warstwą nadrzędną.
+6. Usuń warstwy, których już nie potrzebujesz.
+7. Kliknij **Zapisz**, aby pobrać zmodyfikowany PDF z zastosowanymi zmianami warstw.
+
+## Funkcje
+
+- Wyświetla hierarchię warstw z odpowiednimi wcięciami dla warstw zagnieżdżonych
+- Włączanie i wyłączanie widoczności warstwy
+- Wskaźnik zablokowanej warstwy zapobiega przypadkowym zmianom
+- Dodawanie warstw najwyższego poziomu lub podrzędnych z własnymi nazwami
+- Usuwanie pojedynczych warstw
+- Zapisuje wszystkie zmiany w nowym pliku PDF
+
+## Przypadki użycia
+
+- Przełączanie widoczności warstw oznaczeń w rysunkach architektonicznych lub inżynierskich
+- Dodawanie nowych warstw adnotacji do wielowarstwowego dokumentu projektowego
+- Usuwanie przestarzałych warstw z szablonu przed jego dystrybucją
+- Sprawdzanie, jakie warstwy istnieją w złożonym PDF otrzymanym od strony trzeciej
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli PDF nie ma warstw, narzędzie pokazuje pusty stan z propozycją dodania warstwy. Nie wszystkie pliki PDF używają warstw OCG, są one najczęstsze w eksportach CAD i plikach projektowych.
+- Warstwy podrzędne są wizualnie wcięte pod warstwą nadrzędną. Warstwy można zagnieżdżać na dowolną głębokość.
+- Zablokowane warstwy są wyświetlane z ikoną kłódki, a ich pola wyboru są wyłączone. Te blokady ustawia twórca pliku PDF.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wyświetl metadane](./view-metadata)
+- [Edytuj metadane](./edit-metadata)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)

docs/pl/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Wielofunkcyjne narzędzie PDF
+description: Uniwersalny menedżer stron do łączenia, dzielenia, obracania, duplikowania, usuwania i zmiany kolejności stron PDF.
+---
+
+# Wielofunkcyjne narzędzie PDF
+
+Jedno miejsce pracy dla każdej operacji na stronach PDF. Prześlij jeden lub więcej plików PDF i pracuj na wszystkich ich stronach w jednej wizualnej siatce. Obracaj, zmieniaj kolejność, duplikuj, usuwaj, wstawiaj nowe pliki PDF, dodawaj puste strony i dziel wynik, a wszystko bez opuszczania narzędzia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij **Prześlij PDF** lub przeciągnij pliki na obszar przesyłania. Obsługiwanych jest wiele plików.
+2. Wszystkie strony z każdego przesłanego pliku pojawiają się w przewijanej siatce z miniaturami.
+3. Użyj paska narzędzi lub przycisków akcji przy każdej stronie, aby manipulować stronami.
+4. Zaznaczaj strony polem wyboru na każdej karcie, a następnie stosuj operacje zbiorcze.
+5. Oznacz punkty podziału ikoną nożyczek, aby podzielić wynik na osobne pliki.
+6. Kliknij **Eksportuj PDF**, aby pobrać końcowy wynik. Jeśli są znaczniki podziału, wynikiem jest archiwum ZIP z wieloma plikami PDF.
+
+## Funkcje
+
+- **Łączenie**: prześlij wiele plików PDF, a automatycznie połączą się w jednym obszarze roboczym
+- **Zmiana kolejności**: przeciągaj i upuszczaj karty stron, aby zmienić sekwencję
+- **Obracanie**: obrót pojedynczych stron lub zbiorczy, co 90 stopni (w lewo lub w prawo)
+- **Duplikowanie**: sklonuj dowolną stronę jednym kliknięciem
+- **Usuwanie**: usuwaj pojedyncze strony lub zbiorczo zaznaczone
+- **Wstaw PDF**: dodaj nowy plik PDF po dowolnej wybranej stronie
+- **Dodaj pustą stronę**: dołącz pustą stronę A4 na końcu
+- **Podział**: umieść znaczniki podziału między stronami, a następnie wyeksportuj jako ZIP z osobnymi plikami PDF
+- **Zaznacz wszystko / Odznacz wszystko**: szybkie zaznaczanie do operacji zbiorczych
+- **Cofnij / Ponów**: pełna historia cofania i ponawiania każdej operacji
+- **Pobierz zaznaczone**: wyeksportuj tylko zaznaczone strony jako samodzielny PDF
+- Automatycznie naprawia uszkodzone pliki PDF przed załadowaniem
+
+## Przypadki użycia
+
+- Budowanie własnego dokumentu ze stron z wielu źródłowych plików PDF
+- Porządkowanie zeskanowanego dokumentu przez usuwanie pustych stron, obracanie skanów ułożonych bokiem i zmianę kolejności sekcji
+- Dzielenie dużego PDF na granicach rozdziałów za pomocą wizualnych znaczników podziału
+- Szybka edycja na poziomie stron bez potrzeby używania pełnego edytora PDF
+
+## Wskazówki
+
+- System cofania i ponawiania śledzi każdą operację. Korzystaj z niego swobodnie, nie możesz przypadkowo zniszczyć swojej pracy.
+- Znaczniki podziału pojawiają się jako niebieskie przerywane linie między stronami. Umieść je wizualnie tam, gdzie chcesz podzielić dokument, a następnie wyeksportuj, aby otrzymać ZIP.
+- Do prostych zadań łączenia lub dzielenia dedykowane narzędzia [Połącz PDF](./merge-pdf) lub [Podziel PDF](./split-pdf) mogą być szybsze. Wielofunkcyjne narzędzie sprawdza się, gdy potrzebujesz wielu operacji w jednej sesji.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Podziel PDF](./split-pdf)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)
+- [Obróć PDF](./rotate-pdf)

docs/pl/tools/pdf-to-bmp.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: PDF na BMP
+description: Konwertuj strony PDF na nieskompresowane obrazy BMP. Przydatne w starszych systemach i procesach drukarskich wymagających bitmap.
+---
+
+# PDF na BMP
+
+Konwertuje każdą stronę PDF na obraz BMP (bitmapa). BMP to format nieskompresowany, więc wynik jest dokładny co do piksela i bez utraty jakości, ale pliki są duże.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Kliknij **Konwertuj**, aby przetworzyć plik.
+3. Pojedynczy plik `.bmp` lub archiwum ZIP pobiera się automatycznie.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Strony są renderowane w stałej skali 2x, co daje obrazy o wymiarach w przybliżeniu dwukrotnie większych niż natywne wymiary strony PDF.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jedna strona**: `filename.bmp`
+- **Wiele stron**: `filename_bmps.zip` zawierający `page_1.bmp`, `page_2.bmp` itd.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Przekazywanie stron PDF do starszych systemów lub urządzeń, które przyjmują tylko BMP.
+- Przygotowywanie nieskompresowanych obrazów do określonych procesów drukarskich.
+- Używanie wyniku bitmapowego jako wejścia do narzędzi do przetwarzania obrazów, które wymagają surowych danych pikseli.
+
+## Wskazówki
+
+- Pliki BMP są bardzo duże, ponieważ przechowują surowe dane pikseli bez kompresji. W większości zastosowań [PDF na PNG](./pdf-to-png) daje jakość bez strat i znacznie mniejsze pliki.
+- Jeśli system docelowy przyjmuje PNG lub TIFF, wybierz te formaty, aby oszczędzić miejsce na dysku.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF na TIFF](./pdf-to-tiff)
+- [PDF na JPG](./pdf-to-jpg)

docs/pl/tools/pdf-to-cbz.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: PDF na CBZ
+description: Konwertuj PDF na plik CBZ (Comic Book Archive) dla czytników komiksów, takich jak Komga, Kavita, CDisplayEx i Calibre.
+---
+
+# PDF na CBZ
+
+Konwertuje PDF na plik CBZ (Comic Book ZIP), standardowy format cyfrowych komiksów i mangi. Każda strona PDF staje się obrazem w archiwum. Narzędzie generuje metadane w trzech formatach dla maksymalnej zgodności: ComicInfo.xml, metadata.opf i ComicBookInfo JSON.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Wybierz format obrazu, jakość, skalę i opcjonalne metadane.
+3. Kliknij **Konwertuj**, aby wygenerować plik CBZ.
+4. Plik `.cbz` pobiera się automatycznie.
+
+## Opcje
+
+| Opcja           | Wartości        | Domyślnie | Opis                                                                                                |
+| --------------- | --------------- | --------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Format obrazu   | JPEG, PNG, WebP | JPEG      | JPEG dla kolorowych komiksów, PNG dla czarno-białej mangi bez strat, WebP dla najlepszej kompresji. |
+| Jakość          | 50–100%         | 85%       | Steruje kompresją JPEG/WebP. Ukryta dla PNG (zawsze bez strat).                                     |
+| Skala           | 1.0x–4.0x       | 2.0x      | Wyższa skala daje ostrzejsze obrazy na ekranach o wysokiej rozdzielczości.                          |
+| Skala szarości  | Wł./Wył.        | Wył.      | Konwertuje strony na skalę szarości. Zmniejsza rozmiar pliku dla treści czarno-białych.             |
+| Tryb mangi      | Wł./Wył.        | Wył.      | Ustawia w metadanych kierunek czytania od prawej do lewej.                                          |
+| Dołącz metadane | Wł./Wył.        | Wł.       | Osadza ComicInfo.xml, metadata.opf i ComicBookInfo JSON.                                            |
+
+## Pola metadanych
+
+Gdy metadane są włączone, możesz wypełnić:
+
+- **Tytuł**: wykrywany automatycznie z nazwy pliku PDF.
+- **Seria**: nazwa serii (np. "Naruto").
+- **Numer (#)**: numer wydania w serii.
+- **Tom (Vol.)**: numer tomu.
+- **Autor(zy)**: nazwa scenarzysty lub twórcy.
+- **Wydawca**: firma wydawnicza.
+- **Tagi / Gatunek**: tagi oddzielone przecinkami (np. "Akcja, Przygoda").
+- **Rok wydania**: rok publikacji (1900–2100).
+- **Ocena**: ocena społeczności od 0 do 5.
+
+## Zgodność metadanych
+
+Narzędzie zapisuje metadane w trzech formatach, aby każdy czytnik mógł je znaleźć:
+
+| Format             | Lokalizacja         | Obsługiwany przez                           |
+| ------------------ | ------------------- | ------------------------------------------- |
+| ComicInfo.xml      | Plik wewnątrz ZIP   | Komga, Kavita, CDisplayEx, Mylar, ComicRack |
+| metadata.opf       | Plik wewnątrz ZIP   | Calibre                                     |
+| ComicBookInfo JSON | Pole komentarza ZIP | Calibre (zapasowo)                          |
+
+## Format wyjściowy
+
+- `filename.cbz`: archiwum ZIP zawierające ponumerowane obrazy stron i pliki metadanych.
+
+Obrazy stron mają nazwy z numerami uzupełnionymi zerami (`01.jpg`, `02.jpg` itd.), aby czytniki wyświetlały je we właściwej kolejności.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Konwertowanie PDF z mangą lub komiksami do użytku w czytnikach komiksów.
+- Budowanie cyfrowej biblioteki komiksów w Komga, Kavita lub Calibre.
+- Konwertowanie zeskanowanych komiksów do formatu przyjaznego czytnikom.
+- Udostępnianie komiksów w formacie zachowującym kierunek czytania i metadane.
+
+## Wskazówki
+
+- Użyj **JPEG** dla kolorowych komiksów i **PNG** dla czarno-białej mangi, ponieważ PNG bardzo efektywnie kompresuje treści czarno-białe.
+- Włącz **Skalę szarości** dla mangi, aby znacząco zmniejszyć rozmiar pliku.
+- Wypełnij pola **Seria** i **Numer**, aby menedżery bibliotek (Komga, Calibre) mogły automatycznie uporządkować Twoją kolekcję.
+- **WebP** oferuje najlepszą kompresję, ale starsze czytniki komiksów mogą go nie obsługiwać.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF na PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF na TIFF](./pdf-to-tiff)
+- [Wyodrębnij obrazy](./extract-images)

docs/pl/tools/pdf-to-csv.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: PDF na CSV
+description: Wyodrębnij tabele z dokumentów PDF i wyeksportuj je do jednego pliku CSV. Obsługuje wielostronicowe PDF z automatycznym wykrywaniem tabel.
+---
+
+# PDF na CSV
+
+Wyodrębnia tabele z PDF i eksportuje je jako plik CSV. Narzędzie skanuje każdą stronę w poszukiwaniu danych tabelarycznych za pomocą silnika wykrywania tabel PyMuPDF, a następnie zapisuje wszystkie znalezione wiersze w jednym wyniku rozdzielanym przecinkami.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Kliknij **Konwertuj**, aby rozpocząć wyodrębnianie tabel.
+3. Narzędzie skanuje każdą stronę i automatycznie identyfikuje tabele.
+4. Plik `.csv` pobiera się ze wszystkimi wyodrębnionymi danymi tabel.
+
+Tabele z różnych stron są oddzielone w wyniku pustymi wierszami. Komórki zawierające przecinki, cudzysłowy lub nowe wiersze są prawidłowo poprzedzane znakami ucieczki zgodnie z RFC 4180.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Wszystkie tabele znalezione w dokumencie są wyodrębniane i łączone w jeden plik CSV.
+
+## Format wyjściowy
+
+- Pojedynczy plik `filename.csv` zawierający wszystkie wykryte tabele.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Przenoszenie danych finansowych z wyciągów bankowych lub faktur w PDF do arkusza kalkulacyjnego.
+- Wyodrębnianie tabel cenowych z ofert dostawców w celu porównania.
+- Konwertowanie tabelarycznych danych badawczych z artykułów PDF do formatu odpowiedniego dla narzędzi analitycznych.
+- Migrowanie danych ze starszych raportów PDF do baz danych.
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli nie znaleziono tabel, narzędzie wyświetla komunikat "Nie znaleziono tabel". Zwykle oznacza to, że PDF używa układu tekstu, który wygląda jak tabela, ale nie jest zbudowany jako prawdziwa tabela.
+- Aby mieć większą kontrolę nad pojedynczymi tabelami, użyj [Wyodrębnij tabele PDF](./extract-tables), które pozwala wybrać format wyjściowy CSV, JSON lub Markdown.
+- Jeśli potrzebujesz danych w formacie Excel z osobnymi arkuszami dla każdej tabeli, użyj [PDF na Excel](./pdf-to-excel).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na Excel](./pdf-to-excel)
+- [Wyodrębnij tabele PDF](./extract-tables)
+- [PDF na Tekst](./pdf-to-text)

docs/pl/tools/pdf-to-excel.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: PDF na Excel
+description: Wyodrębnij tabele z dokumentów PDF do arkusza Excel. Każda tabela trafia do osobnego arkusza z odwołaniem do strony.
+---
+
+# PDF na Excel
+
+Wyodrębnia tabele z PDF i zapisuje je jako arkusz kalkulacyjny Excel (`.xlsx`). Każda wykryta tabela trafia do osobnego arkusza, oznaczonego numerem tabeli i stroną źródłową. Wykorzystuje PyMuPDF do wykrywania tabel i bibliotekę SheetJS do generowania plików Excel.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Kliknij **Konwertuj**, aby rozpocząć wyodrębnianie tabel.
+3. Narzędzie skanuje każdą stronę w poszukiwaniu tabel, a następnie buduje skoroszyt Excel.
+4. Plik `.xlsx` pobiera się z jednym arkuszem na tabelę.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Wszystkie wykryte tabele są wyodrębniane automatycznie.
+
+## Format wyjściowy
+
+- Pojedynczy plik `filename.xlsx`.
+- **Jedna tabela**: jeden arkusz o nazwie "Table".
+- **Wiele tabel**: arkusze o nazwach "Table 1 (Page 3)", "Table 2 (Page 5)" itd. Nazwy arkuszy są skracane do 31 znaków (limit Excela).
+
+## Przypadki użycia
+
+- Konwertowanie raportów finansowych w PDF na edytowalne arkusze do dalszej analizy.
+- Wyodrębnianie tabel zapasów lub zamówień z plików PDF od dostawców.
+- Przenoszenie danych strukturalnych z formularzy lub katalogów PDF do Excela w celu sortowania i filtrowania.
+- Archiwizowanie tabelarycznych danych z PDF w formacie, z którym mogą pracować mniej techniczni współpracownicy.
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli narzędzie zgłasza "Nie znaleziono tabel", PDF prawdopodobnie używa swobodnego układu tekstu zamiast uporządkowanych tabel. Spróbuj zamiast tego [PDF na Tekst](./pdf-to-text), aby pobrać surową zawartość.
+- Dla prostszego płaskiego formatu użyj [PDF na CSV](./pdf-to-csv). Do pobierania poszczególnych tabel w wielu formatach użyj [Wyodrębnij tabele PDF](./extract-tables).
+- Sprawdź nazwy arkuszy, aby zidentyfikować, z której strony pochodzi każda tabela.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na CSV](./pdf-to-csv)
+- [Wyodrębnij tabele PDF](./extract-tables)
+- [PDF na Tekst](./pdf-to-text)

docs/pl/tools/pdf-to-greyscale.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: PDF na odcienie szarości
+description: Konwertuj kolorowy PDF na wersję w odcieniach szarości (czarno-białą). Tworzy nowy PDF ze wszystkimi kolorami usuniętymi z każdej strony.
+---
+
+# PDF na odcienie szarości
+
+Konwertuje kolorowy PDF na wersję w odcieniach szarości. Każda strona jest renderowana, pozbawiana nasycenia i osadzana ponownie jako obraz JPEG w nowym PDF. Wynik zachowuje oryginalne wymiary stron.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Kliknij **Konwertuj**, aby przetworzyć plik.
+3. Nowy plik `greyscale.pdf` pobiera się ze wszystkimi stronami przekonwertowanymi na czarno-białe.
+
+Pod spodem każda strona jest renderowana w skali 2x, dane pikseli przechodzą przez filtr odcieni szarości, następnie są ponownie kodowane jako JPEG o jakości 90% i umieszczane w nowym dokumencie PDF.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Konwersja do odcieni szarości używa standardowego wzoru luminancji, a jakość JPEG jest stała i wynosi 90%.
+
+## Format wyjściowy
+
+- Pojedynczy plik `greyscale.pdf` zawierający wszystkie strony jako obrazy JPEG w odcieniach szarości.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Przygotowywanie dokumentów do druku czarno-białego, aby oszczędzić na kolorowym tuszu.
+- Spełnianie wymogów dotyczących składania dokumentów prawnych lub urzędowych, które wymagają odcieni szarości.
+- Zmniejszanie rozmiaru plików PDF z dużą ilością koloru (obrazy JPEG w odcieniach szarości są mniejsze niż kolorowe).
+- Tworzenie spójnego stylu wizualnego dokumentów z mieszanymi stronami kolorowymi i czarno-białymi.
+
+## Wskazówki
+
+- Ponieważ każda strona jest rasteryzowana i osadzana ponownie jako JPEG, wynik jest oparty na obrazach. Tekst z oryginalnego PDF nie będzie już zaznaczalny ani przeszukiwalny. Jeśli potrzebujesz potem przeszukiwalnego tekstu, przepuść wynik przez narzędzie OCR.
+- Aby mieć większą kontrolę nad korektą kolorów (jasność, kontrast, nasycenie), skorzystaj z narzędzia Dostosuj kolory lub węzła Greyscale w [Kreator przepływów PDF](./pdf-workflow).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF na PNG](./pdf-to-png)
+- [Kreator przepływów PDF](./pdf-workflow)

docs/pl/tools/pdf-to-jpg.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: PDF na JPG
+description: Konwertuj strony PDF na obrazy JPG z regulowaną jakością. Jednostronicowe PDF pobierają się bezpośrednio, wielostronicowe jako ZIP.
+---
+
+# PDF na JPG
+
+Konwertuje każdą stronę PDF na obraz JPG. Dokumenty jednostronicowe pobierają się jako samodzielny plik `.jpg`. Wielostronicowe pliki PDF dają archiwum ZIP z jednym plikiem JPG na stronę.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik. Narzędzie wyświetla nazwę pliku, jego rozmiar i liczbę stron.
+2. Dostosuj suwak **Jakość**, aby sterować kompresją JPG.
+3. Kliknij **Konwertuj**, aby rozpocząć przetwarzanie.
+4. Wynik pobiera się automatycznie: pojedynczy JPG dla jednostronicowych PDF lub plik ZIP dla dokumentów wielostronicowych.
+
+## Opcje
+
+- **Jakość**: suwak od 0% do 100% (domyślnie 90%). Wyższe wartości dają ostrzejsze obrazy i większe pliki. Niższe wartości kompresują mocniej.
+
+Strony są wewnętrznie renderowane w skali 2x, więc rozdzielczość wyniku jest dwukrotnie większa niż wymiary strony PDF. Standardowa strona w formacie Letter daje obraz o rozmiarze około 1 224 x 1 584 pikseli.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jedna strona**: `filename.jpg`
+- **Wiele stron**: `filename_jpgs.zip` zawierający `page_1.jpg`, `page_2.jpg` itd.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Generowanie miniatur podglądu dla systemu zarządzania dokumentami.
+- Udostępnianie strony z raportu w czacie lub e-mailu, które nie obsługują PDF.
+- Tworzenie zasobów graficznych z diagramów lub ilustracji w PDF.
+- Archiwizowanie zeskanowanych dokumentów jako pojedynczych obrazów.
+
+## Wskazówki
+
+- Aby uzyskać wynik bez strat, użyj zamiast tego [PDF na PNG](./pdf-to-png).
+- Ustawienie jakości 80-90% daje dobry kompromis między rozmiarem pliku a wiernością obrazu.
+- Jeśli potrzebujesz określonego formatu dla każdej strony, rozważ [Kreator przepływów PDF](./pdf-workflow), który ma węzeł wyjściowy PDF na obrazy.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF na WebP](./pdf-to-webp)
+- [PDF na BMP](./pdf-to-bmp)
+- [PDF na TIFF](./pdf-to-tiff)

docs/pl/tools/pdf-to-json.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: PDF na JSON
+description: Konwertuj pliki PDF na ustrukturyzowany format JSON za pomocą CPDF. Eksportuje wewnętrzną strukturę PDF jako dane JSON czytelne dla maszyn.
+---
+
+# PDF na JSON
+
+Konwertuje jeden lub więcej plików PDF na format JSON. Narzędzie używa CPDF (Coherent PDF) do serializacji wewnętrznej struktury każdego PDF do czytelnej dla maszyn reprezentacji JSON. Wynik jest zawsze dostarczany jako archiwum ZIP.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wybierz jeden lub więcej plików PDF za pomocą selektora plików.
+2. Kliknij **Konwertuj**, aby rozpocząć przetwarzanie. Konwersja działa w tle w web workerze.
+3. Pobiera się archiwum ZIP zawierające jeden plik JSON dla każdego wejściowego PDF.
+
+Pasek stanu pokazuje postęp etapów konwersji i tworzenia archiwum ZIP.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Każdy PDF jest konwertowany do pełnej reprezentacji JSON.
+
+## Format wyjściowy
+
+- Plik `pdfs-to-json.zip` zawierający `filename.json` dla każdego wejściowego PDF.
+
+Wynik JSON przedstawia wewnętrzną strukturę obiektów PDF, w tym drzewa stron, odwołania do czcionek, metadane i strumienie zawartości.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Sprawdzanie wewnętrznej struktury PDF w celu debugowania lub walidacji.
+- Programowe wyodrębnianie ustrukturyzowanych metadanych i właściwości stron.
+- Przekazywanie danych o strukturze PDF do własnych potoków przetwarzania.
+- Audytowanie dokumentów PDF pod kątem zgodności przez analizę ich drzew obiektów.
+
+## Wskazówki
+
+- To narzędzie zwraca surową strukturę obiektów PDF, a nie wyodrębniony tekst. Jeśli potrzebujesz tekstu stron w formacie JSON, użyj zamiast tego [Przygotuj PDF dla AI](./prepare-pdf-for-ai).
+- Do zwykłego wyodrębniania tekstu prostszy jest [PDF na Tekst](./pdf-to-text).
+- Duże pliki PDF o złożonej strukturze dają bardzo duże pliki JSON.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na Tekst](./pdf-to-text)
+- [Przygotuj PDF dla AI](./prepare-pdf-for-ai)
+- [Wyodrębnij tabele PDF](./extract-tables)

docs/pl/tools/pdf-to-markdown.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF na Markdown
+description: Konwertuj dokumenty PDF na format Markdown z opcjonalnym wyodrębnianiem obrazów. Obsługuje zbiorczą konwersję wielu plików.
+---
+
+# PDF na Markdown
+
+Konwertuje pliki PDF na format Markdown (`.md`), zachowując nagłówki, akapity, listy i podstawowe formatowanie. Opcjonalnie wyodrębnia i dołącza osadzone obrazy. Obsługuje konwersję pojedynczą i zbiorczą. Wykorzystuje PyMuPDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią pliki.
+2. Opcjonalnie przełącz **Dołącz obrazy**, aby osadzić wyodrębnione obrazy w wyniku Markdown.
+3. Kliknij **Konwertuj**, aby rozpocząć przetwarzanie.
+4. Pojedynczy plik pobiera się jako `filename.md`. Wiele plików daje `markdown-files.zip`.
+
+## Opcje
+
+- **Dołącz obrazy**: po zaznaczeniu osadzone obrazy z PDF są wyodrębniane i przywoływane w wyniku Markdown. Po odznaczeniu konwertowana jest tylko treść tekstowa.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jeden plik**: `filename.md`
+- **Wiele plików**: `markdown-files.zip` zawierający jeden plik `.md` dla każdego wejściowego PDF.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Konwertowanie dokumentacji PDF na Markdown dla generatora stron statycznych, takiego jak VitePress, Hugo lub Jekyll.
+- Zamienianie artykułów naukowych w PDF na edytowalny Markdown dla aplikacji do notatek, takich jak Obsidian.
+- Migrowanie starszych baz wiedzy w PDF do formatu tekstowego przyjaznego dla Gita.
+- Wyodrębnianie ustrukturyzowanej treści z e-booków PDF w celu ponownego sformatowania.
+
+## Wskazówki
+
+- Opcja Dołącz obrazy jest przydatna, gdy PDF zawiera diagramy lub rysunki istotne dla treści. Wyłącz ją dla dokumentów z dużą ilością tekstu, aby wynik był czysty.
+- Złożone układy z paskami bocznymi, przypisami lub tekstem w wielu kolumnach mogą dawać niedoskonały Markdown. Przejrzyj wynik i w razie potrzeby popraw.
+- Aby uzyskać surowy tekst bez formatowania, użyj zamiast tego [PDF na Tekst](./pdf-to-text).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na Tekst](./pdf-to-text)
+- [PDF na Word](./pdf-to-word)
+- [Przygotuj PDF dla AI](./prepare-pdf-for-ai)

docs/pl/tools/pdf-to-pdfa.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: PDF na PDF/A
+description: Konwertuj standardowe pliki PDF na format PDF/A do długoterminowej archiwizacji. Obsługuje poziomy zgodności PDF/A-1b, PDF/A-2b i PDF/A-3b.
+---
+
+# PDF na PDF/A
+
+PDF/A to ustandaryzowany przez ISO podzbiór PDF zaprojektowany do długoterminowego przechowywania cyfrowego. To narzędzie konwertuje standardowe pliki PDF na dokumenty zgodne z PDF/A za pomocą Ghostscript działającego bezpośrednio w przeglądarce.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF.
+2. Wybierz **Wersję PDF/A** z listy rozwijanej.
+3. Opcjonalnie włącz **Wstępne spłaszczenie PDF** dla złożonych plików, w których zwykła konwersja kończy się błędem.
+4. Kliknij **Konwertuj na PDF/A**. Wiele plików daje archiwum ZIP.
+
+## Wersje PDF/A
+
+| Wersja       | Ograniczenia                                             | Najlepsze do                                              |
+| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- |
+| **PDF/A-1b** | Najbardziej restrykcyjna. Bez przezroczystości i warstw. | Maksymalnej zgodności ze starszymi systemami archiwizacji |
+| **PDF/A-2b** | Dopuszcza przezroczystość i JPEG2000.                    | Archiwizacji ogólnego przeznaczenia (zalecana)            |
+| **PDF/A-3b** | Dopuszcza osadzone załączniki w dowolnym formacie.       | Archiwizacji dokumentów wraz z plikami danych źródłowych  |
+
+PDF/A-2b jest wybrana domyślnie i sprawdza się w zdecydowanej większości zastosowań archiwizacyjnych.
+
+## Opcja wstępnego spłaszczenia
+
+Niektóre pliki PDF zawierają elementy uniemożliwiające czystą konwersję do PDF/A: nietypowe kodowania czcionek, złożone stosy przezroczystości lub uszkodzone struktury wewnętrzne. Włączenie opcji **Wstępne spłaszczenie** rasteryzuje PDF w 300 DPI przed konwersją, co gwarantuje zgodność kosztem tego, że tekst przestaje być zaznaczalny. Użyj jej jako rozwiązania awaryjnego, gdy standardowa konwersja zgłasza błędy.
+
+Wstępne spłaszczenie wymaga silnika PyMuPDF WASM.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Spełnianie wymogów archiwizacyjnych urzędów lub sądów (w wielu jurysdykcjach PDF/A jest obowiązkowy w dokumentach sądowych)
+- Składanie dokumentów do repozytoriów instytucjonalnych lub bibliotek cyfrowych
+- Zachowywanie dokumentów biznesowych, dla których oryginalne oprogramowanie może nie istnieć za dziesięć lat
+- Przygotowywanie faktur zgodnie ze standardami e-fakturowania wymagającymi PDF/A-3b z załącznikami XML
+
+## Wskazówki
+
+- Najpierw spróbuj konwersji bez wstępnego spłaszczenia. Włącz je tylko wtedy, gdy pojawi się błąd.
+- PDF/A osadza wszystkie czcionki, więc pliki wynikowe są często większe niż oryginały.
+- Jeśli w Twoim procesie wymagana jest ścisła zgodność, zweryfikuj wynik w dedykowanym walidatorze PDF/A.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): zmniejsz rozmiar pliku po konwersji
+- [Spłaszcz PDF](./flatten-pdf): spłaszcz formularze przed konwersją do PDF/A
+- [Usuń metadane](./remove-metadata): usuń metadane przed archiwizacją

docs/pl/tools/pdf-to-png.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: PDF na PNG
+description: Konwertuj strony PDF na obrazy PNG bez strat z regulowaną skalą. Idealne do wysokiej jakości zrzutów i przezroczystych teł.
+---
+
+# PDF na PNG
+
+Konwertuje każdą stronę PDF na obraz PNG. PNG używa kompresji bezstratnej, więc wynik zachowuje każdy szczegół oryginalnej strony. Jednostronicowe PDF pobierają się jako plik `.png`, wielostronicowe jako ZIP.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Ustaw suwak **Skala**, aby sterować rozdzielczością wyniku.
+3. Kliknij **Konwertuj**, aby rozpocząć przetwarzanie.
+4. Pojedynczy plik PNG lub archiwum ZIP pobiera się automatycznie.
+
+## Opcje
+
+- **Skala**: od 1.0x do 3.0x (domyślnie 2.0x). Przy 2.0x standardowa strona w formacie Letter jest renderowana w rozmiarze około 1 224 x 1 584 pikseli. Wyższe wartości skali dają większe, ostrzejsze obrazy kosztem rozmiaru pliku i czasu przetwarzania.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jedna strona**: `filename.png`
+- **Wiele stron**: `filename_pngs.zip` zawierający `page_1.png`, `page_2.png` itd.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Wykonywanie wysokiej wierności zrzutów stron PDF do prezentacji.
+- Wyodrębnianie wykresów lub diagramów, które wymagają wyraźnych krawędzi i braku artefaktów kompresji.
+- Przygotowywanie zasobów do projektowania stron WWW z makiet w PDF.
+- Tworzenie obrazów stron bez strat do wstępnego przetwarzania OCR.
+
+## Wskazówki
+
+- Pliki PNG są znacznie większe niż JPG. Jeśli rozmiar pliku jest ważniejszy niż idealna jakość, użyj [PDF na JPG](./pdf-to-jpg) lub [PDF na WebP](./pdf-to-webp).
+- Przy skali 1.0x wynik odpowiada natywnej rozdzielczości PDF. Zwiększ do 3.0x dla eksportów w jakości do druku.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF na WebP](./pdf-to-webp)
+- [PDF na SVG](./pdf-to-svg)

docs/pl/tools/pdf-to-svg.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF na SVG
+description: Konwertuj strony PDF na skalowalną grafikę wektorową SVG. Zachowuje tekst i kształty jako ścieżki wektorowe do nieograniczonego skalowania.
+---
+
+# PDF na SVG
+
+Konwertuje każdą stronę PDF na plik SVG (Scalable Vector Graphics). W przeciwieństwie do formatów rastrowych SVG zachowuje ścieżki wektorowe, tekst i kształty, więc wynik skaluje się do dowolnego rozmiaru bez pikselizacji. Wykorzystuje PyMuPDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią pliki. Możesz dodać wiele plików i zarządzać nimi pojedynczo.
+2. Kliknij **Konwertuj**, aby przetworzyć wszystkie przesłane pliki.
+3. Konwersje pojedynczego jednostronicowego pliku pobierają się jako samodzielny `.svg`. Wszystko inne pobiera się jako archiwum ZIP.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Każda strona jest konwertowana na SVG za pomocą natywnego eksportu wektorowego PyMuPDF.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jeden plik, jedna strona**: `filename.svg`
+- **Jeden plik, wiele stron**: `filename_svg.zip` zawierający `page_1.svg`, `page_2.svg` itd.
+- **Wiele plików**: `pdf_to_svg.zip` z plikami uporządkowanymi według nazwy dokumentu źródłowego.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Wyodrębnianie wektorowych diagramów, wykresów lub ilustracji z raportów PDF do użycia na stronach WWW.
+- Edytowanie zawartości stron PDF w edytorze wektorowym, takim jak Inkscape lub Illustrator.
+- Osadzanie skalowalnych podglądów stron w responsywnych aplikacjach webowych.
+- Wyodrębnianie logo lub grafik z broszur PDF z zachowaniem ostrych krawędzi.
+
+## Wskazówki
+
+- SVG działa najlepiej z plikami PDF zawierającymi treści wektorowe. Zeskanowane dokumenty lub PDF z dużą liczbą obrazów dadzą duże pliki SVG z osadzonymi danymi rastrowymi.
+- Dla rastrowego wyniku z PDF bogatych w obrazy użyj zamiast tego [PDF na PNG](./pdf-to-png) lub [PDF na JPG](./pdf-to-jpg).
+- To narzędzie obsługuje konwersję zbiorczą: prześlij wiele plików PDF naraz, aby przekonwertować je wszystkie jednym przebiegiem.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF na JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF na Markdown](./pdf-to-markdown)

docs/pl/tools/pdf-to-text.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF na tekst
+description: Wyodrębnij zwykły tekst z plików PDF. Obsługuje zbiorcze wyodrębnianie z wielu plików PDF z wynikiem w plikach TXT.
+---
+
+# PDF na tekst
+
+Wyodrębnia całą zawartość tekstową z plików PDF i zapisuje ją jako zwykłe pliki `.txt`. Obsługuje przetwarzanie zbiorcze: prześlij wiele plików PDF i wyodrębnij tekst każdego z nich w jednej operacji. Wykorzystuje PyMuPDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią pliki. Zarządzaj listą plików za pomocą przycisków Dodaj więcej i Wyczyść.
+2. Kliknij **Wyodrębnij**, aby rozpocząć przetwarzanie.
+3. Pojedynczy plik pobiera się jako `filename.txt`. Wiele plików daje archiwum `pdf-to-text.zip`.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Cały tekst jest wyodrębniany z każdej strony w kolejności czytania.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jeden plik**: `filename.txt`
+- **Wiele plików**: `pdf-to-text.zip` zawierający jeden plik `.txt` dla każdego wejściowego PDF.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Wyodrębnianie tekstu głównego z raportów PDF do indeksowania pełnotekstowego.
+- Konwertowanie e-booków lub artykułów PDF na zwykły tekst do czytania na urządzeniach z e-papierem.
+- Pobieranie tekstu z umów lub dokumentów prawnych do analizy słów kluczowych.
+- Usuwanie formatowania z plików PDF, aby uzyskać czysty tekst dla skryptów przetwarzania danych.
+- Przygotowywanie korpusu tekstowego z archiwów PDF do przetwarzania języka naturalnego.
+
+## Wskazówki
+
+- Zeskanowane pliki PDF (tylko obraz) dadzą puste pliki tekstowe, ponieważ nie ma warstwy tekstowej do wyodrębnienia. Najpierw przepuść zeskanowane dokumenty przez OCR.
+- Wynik zachowuje kolejność czytania zinterpretowaną przez PyMuPDF, która zazwyczaj biegnie od lewej do prawej i z góry na dół. Układy wielokolumnowe mogą dać przeplatany tekst.
+- Aby uzyskać ustrukturyzowany wynik z nagłówkami i formatowaniem, wypróbuj [PDF na Markdown](./pdf-to-markdown). Dla ustrukturyzowanego JSON gotowego dla AI użyj [Przygotuj PDF dla AI](./prepare-pdf-for-ai).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na Markdown](./pdf-to-markdown)
+- [Przygotuj PDF dla AI](./prepare-pdf-for-ai)
+- [PDF na Word](./pdf-to-word)

docs/pl/tools/pdf-to-tiff.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF na TIFF
+description: Konwertuj strony PDF na obrazy TIFF, powszechnie używane w druku, faksie i archiwizacji. W razie błędu kodowania wraca do PNG.
+---
+
+# PDF na TIFF
+
+Konwertuje każdą stronę PDF na obraz TIFF. TIFF to standardowy format w produkcji poligraficznej, systemach faksowych i archiwizacji dokumentów. Narzędzie używa kompresji PackBits do kodowania TIFF i wraca do PNG, jeśli kodowanie strony się nie powiedzie.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Kliknij **Konwertuj**, aby przetworzyć plik.
+3. Pojedynczy plik TIFF lub archiwum ZIP pobiera się automatycznie.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Strony są renderowane w stałej skali 2x.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jedna strona**: `filename.tiff`
+- **Wiele stron**: `filename_tiffs.zip` zawierający `page_1.tiff`, `page_2.tiff` itd.
+
+Jeśli kodowanie TIFF dla danej strony się nie powiedzie (z powodu problemów z kompresją), ta strona zostanie zapisana jako plik `.png`. W takim przypadku ZIP będzie zawierał mieszankę plików TIFF i PNG.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Składanie dokumentów w urzędach lub systemach prawnych, które wymagają formatu TIFF.
+- Przygotowywanie stron do wysyłki faksem przez cyfrowe usługi faksowe.
+- Archiwizowanie zeskanowanych dokumentów w powszechnie obsługiwanym formacie bezstratnym.
+- Przekazywanie stron do korporacyjnych systemów zarządzania dokumentami.
+
+## Wskazówki
+
+- Pliki TIFF są duże. Jeśli jakość bez strat potrzebna jest tylko do użytku w sieci lub na ekranie, lepszym wyborem jest [PDF na PNG](./pdf-to-png).
+- Sprawdź zawartość ZIP, jeśli niektóre strony wymagały zapasowego formatu PNG, bo możesz chcieć przekonwertować je osobno.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF na BMP](./pdf-to-bmp)
+- [PDF na JPG](./pdf-to-jpg)

docs/pl/tools/pdf-to-webp.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PDF na WebP
+description: Konwertuj strony PDF na obrazy WebP z regulowaną jakością. Mniejsze pliki niż JPG przy porównywalnej jakości obrazu.
+---
+
+# PDF na WebP
+
+Konwertuje każdą stronę PDF na obraz WebP. WebP zwykle daje pliki o 25-35% mniejsze niż JPG przy tej samej postrzeganej jakości, co czyni go dobrym wyborem do użytku w sieci.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią plik.
+2. Dostosuj suwak **Jakość**.
+3. Kliknij **Konwertuj**, aby przetworzyć plik.
+4. Pojedynczy plik `.webp` lub archiwum ZIP pobiera się automatycznie.
+
+## Opcje
+
+- **Jakość**: suwak od 0% do 100% (domyślnie 85%). Steruje poziomem kompresji stratnej. Wyższe wartości zachowują więcej szczegółów.
+
+Strony są wewnętrznie renderowane w skali 2x, co daje obrazy o wymiarach mniej więcej dwukrotnie większych niż natywne wymiary PDF.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jedna strona**: `filename.webp`
+- **Wiele stron**: `filename_webps.zip` zawierający `page_1.webp`, `page_2.webp` itd.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Przygotowywanie podglądów stron dla witryn, gdzie liczy się przepustowość.
+- Generowanie lekkich wersji obrazkowych ulotek lub broszur do mediów społecznościowych.
+- Zbiorcza konwersja wielostronicowych dokumentów na zestaw obrazów zoptymalizowanych dla sieci.
+
+## Wskazówki
+
+- WebP jest obsługiwany we wszystkich nowoczesnych przeglądarkach. Dla zgodności ze starszymi środowiskami użyj [PDF na JPG](./pdf-to-jpg).
+- Jakość 80-85% jest zwykle nieodróżnialna od oryginału na ekranie, a pliki pozostają małe.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na JPG](./pdf-to-jpg)
+- [PDF na PNG](./pdf-to-png)
+- [PDF na BMP](./pdf-to-bmp)

docs/pl/tools/pdf-to-word.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: PDF na Word
+description: Konwertuj pliki PDF na edytowalne dokumenty Word (DOCX). Obsługuje zbiorczą konwersję wielu plików PDF naraz.
+---
+
+# PDF na Word
+
+Konwertuje pliki PDF na edytowalne dokumenty Word (`.docx`). Narzędzie używa PyMuPDF do odtworzenia zawartości dokumentu, zachowując tekst, podstawowe formatowanie i układ. Obsługuje konwersję pojedynczą i zbiorczą.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden lub więcej plików PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią pliki. Możesz dodać więcej plików lub usunąć pojedyncze z listy.
+2. Kliknij **Konwertuj**, aby rozpocząć przetwarzanie.
+3. Pojedynczy plik pobiera się jako `filename.docx`. Wiele plików jest pakowanych do `converted-documents.zip`.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Każdy PDF jest konwertowany na DOCX za pomocą wbudowanego silnika konwersji PyMuPDF.
+
+## Format wyjściowy
+
+- **Jeden plik**: `filename.docx`
+- **Wiele plików**: `converted-documents.zip` zawierający jeden plik `.docx` dla każdego wejściowego PDF.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Edytowanie tekstu w otrzymanym pliku PDF, który trzeba zmodyfikować.
+- Konwertowanie zarchiwizowanych raportów PDF do formatu, który współpracownicy mogą edytować w Microsoft Word lub Dokumentach Google.
+- Przenoszenie treści z umów lub ofert w PDF do Worda w celu nanoszenia poprawek.
+- Migrowanie starszej dokumentacji PDF do formatu edytowalnego.
+
+## Wskazówki
+
+- Złożone układy z tekstem w wielu kolumnach, osadzonymi formularzami lub dużą ilością grafiki mogą nie przekonwertować się idealnie. Przejrzyj wynik i dostosuj formatowanie w edytorze tekstu.
+- Zeskanowane pliki PDF (tylko obraz) dadzą puste lub minimalne pliki DOCX. Najpierw przepuść je przez OCR, aby dodać warstwę tekstową.
+- Tryb zbiorczy jest wydajny przy konwertowaniu całych folderów plików PDF: prześlij je wszystkie naraz.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na Tekst](./pdf-to-text)
+- [PDF na Markdown](./pdf-to-markdown)
+- [Kreator przepływów PDF](./pdf-workflow)

docs/pl/tools/pdf-to-zip.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: PDF na ZIP
+description: Spakuj wiele plików PDF w jedno archiwum ZIP, aby łatwo je udostępniać i przechowywać.
+---
+
+# PDF na ZIP
+
+Spakuj wiele plików PDF w jedno archiwum ZIP. To proste narzędzie do pakowania: bez konwersji, kompresji ani modyfikacji samych plików PDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij wiele plików PDF za pomocą strefy upuszczania.
+2. Przejrzyj listę plików. Usuń te, których nie chcesz dołączać.
+3. Kliknij przycisk przetwarzania.
+4. Archiwum ZIP zawierające wszystkie przesłane pliki PDF pobiera się natychmiast.
+
+## Funkcje
+
+- Przyjmuje dowolną liczbę plików PDF
+- Usuwanie pojedynczych plików przed utworzeniem archiwum
+- Zachowuje oryginalne nazwy plików wewnątrz ZIP
+- Brak modyfikacji zawartości PDF: pliki są pakowane bez zmian
+- Wyświetla nazwę i rozmiar każdego przesłanego pliku PDF
+
+## Przypadki użycia
+
+- Pakowanie zestawu faktur lub paragonów jako załącznika e-mail
+- Pakowanie rezultatów projektu (wielu raportów PDF) do przekazania
+- Tworzenie jednego pliku do pobrania dla kolekcji formularzy lub szablonów
+- Archiwizowanie partii dokumentów w jednym skompresowanym pliku
+
+## Wskazówki
+
+- Archiwum ZIP używa oryginalnych nazw plików PDF. Jeśli masz pliki o tej samej nazwie, zmień je przed przesłaniem, aby uniknąć konfliktów.
+- To narzędzie nie kompresuje samych plików PDF. Aby zmniejszyć rozmiar, najpierw przepuść je przez Kompresuj PDF, a potem spakuj tym narzędziem.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Podziel PDF](./split-pdf)
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf)

docs/pl/tools/pdf-workflow.md

@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: Kreator przepływów PDF
+description: Buduj własne potoki przetwarzania PDF wizualnie, łącząc węzły na kanwie. Łącz operacje takie jak scalanie, kompresja, znak wodny i eksport.
+---
+
+# Kreator przepływów PDF
+
+Kreator przepływów pozwala połączyć wiele operacji na PDF w jeden zautomatyzowany potok. Zamiast uruchamiać narzędzia po kolei, łączysz wizualny graf węzłów (wejście, przetwarzanie, wyjście) i wykonujesz wszystko jednym kliknięciem. Twoje pliki nigdy nie opuszczają przeglądarki.
+
+## Jak to działa
+
+Interfejs jest podzielony na trzy panele: **przybornik węzłów** po lewej, **kanwę** pośrodku i **panel ustawień** po prawej, który pojawia się po zaznaczeniu węzła.
+
+1. **Dodawaj węzły**, klikając je na lewym pasku bocznym lub przeciągając bezpośrednio na kanwę. Użyj paska wyszukiwania u góry przybornika, aby filtrować według nazwy.
+2. **Łącz węzły**, przeciągając z gniazda wyjściowego (dół węzła) do gniazda wejściowego (góra innego węzła). Połączenia biegną od góry do dołu.
+3. **Konfiguruj ustawienia**, klikając węzeł, aby otworzyć jego panel ustawień po prawej. Każdy typ węzła ma własne opcje (zakresy stron, suwaki jakości, hasła itd.).
+4. **Uruchom przepływ**, klikając przycisk **Uruchom** na pasku narzędzi. Silnik wykonuje węzły w porządku topologicznym, przetwarzając każdy po kolei. Pasek stanu na dole śledzi postęp.
+5. **Pobierz wyniki**: końcowy węzeł Pobierz zapisuje końcowy PDF (lub ZIP, jeśli powstaje wiele plików).
+
+## Kategorie węzłów
+
+Węzły są podzielone na sześć kategorii, każda oznaczona kolorem na kanwie:
+
+- **Wejście** (niebieski): Wejście PDF, Wejście obrazów, Word/Excel/PowerPoint na PDF oraz ponad 15 innych konwerterów formatów, które dostarczają pliki do potoku.
+- **Edycja i adnotacje** (indygo): Przytnij, Greyscale, Odwróć kolory, Znak wodny, Numery stron, Nagłówek i Stopka, Efekt skanera, Dostosuj kolory, Kolor tła, Usuń puste strony, Usuń adnotacje.
+- **Organizacja i zarządzanie** (fiolet): Połącz, Podziel, Wyodrębnij strony, Obróć, Usuń strony, Odwróć, Dodaj pustą stronę, Podziel strony, N-Up, Napraw rozmiar strony, Połącz w jedną stronę, Broszura, Plakatowanie, Edytuj metadane, Spis treści, OCR.
+- **Optymalizacja i naprawa** (bursztyn): Kompresuj, Rasteryzuj, Linearyzuj, Wyprostuj, PDF na PDF/A, Czcionka na krzywe, Napraw.
+- **Zabezpieczanie PDF** (róż): Szyfruj, Odszyfruj, Sanityzuj, Spłaszcz, Podpis cyfrowy, Redaguj.
+- **Wyjście** (morski): Pobierz (automatycznie wykrywa pojedynczy PDF lub ZIP), PDF na obrazy, PDF na tekst, PDF na DOCX, PDF na XLSX, PDF na CSV, PDF na SVG, PDF na Markdown, Wyodrębnij obrazy.
+
+## Zapisywanie i wczytywanie przepływów
+
+Pasek narzędzi udostępnia cztery opcje trwałego zapisu:
+
+- **Zapisz**: zapisuje bieżący przepływ jako nazwany szablon w pamięci lokalnej przeglądarki. Możesz zapisać wiele szablonów.
+- **Wczytaj**: otwiera okno z listą wszystkich zapisanych szablonów. Kliknij Wczytaj, aby przywrócić szablon, lub usuń te, których już nie potrzebujesz.
+- **Eksportuj**: pobiera przepływ jako plik `.json`, aby można go było udostępnić lub zachować jako kopię zapasową.
+- **Importuj**: wczytuje z dysku plik przepływu `.json`, przywracając wszystkie węzły, pozycje i połączenia.
+
+Szablony są zachowywane między sesjami w pamięci lokalnej. Wyeksportowane pliki JSON są przenośne między przeglądarkami i urządzeniami.
+
+## Model wykonania
+
+Silnik buduje graf zależności z Twoich połączeń i wykonuje węzły w porządku topologicznym. Jeśli którykolwiek węzeł zawiedzie, wykonanie zostaje wstrzymane, a niepowodzenie oznaczone na czerwono. Kilka zasad, o których warto pamiętać:
+
+- Każdy przepływ potrzebuje co najmniej jednego węzła **Wejście** i jednego węzła **Wyjście**.
+- Silnik wykrywa zależności cykliczne i blokuje wykonanie z błędem.
+- Węzeł **Szyfruj** musi być ostatnim krokiem przetwarzania przed węzłem wyjściowym. Umieszczenie go wcześniej wywoła ostrzeżenie walidacji, ponieważ kolejne węzły nie mogą operować na zaszyfrowanych danych.
+- Pliki PDF chronione hasłem proszą o hasło podczas wykonania.
+- Obsługiwane są wejścia z wieloma plikami PDF: węzeł Połącz może je scalić, a węzły przetwarzania zbiorczego przetworzą każdy PDF osobno.
+
+## Typy gniazd
+
+Połączenia używają typowanych gniazd, aby zapobiegać nieprawidłowemu łączeniu:
+
+- **PDF** (indygo): pojedynczy dokument PDF.
+- **MultiPDF** (bursztyn): wiele dokumentów PDF zebranych razem.
+- **Image** (zielony): obraz binarny.
+
+## Opcje
+
+Każdy węzeł ma własną konfigurację dostępną w prawym panelu ustawień. Typowe wzorce to:
+
+- **Zakresy stron** w węzłach Podziel, Wyodrębnij strony, Usuń strony
+- **Suwaki jakości** w węzłach wyjściowych konwersji obrazów
+- **Pola haseł** w węzłach Szyfruj i Odszyfruj
+- **Pola tekstowe** dla Znaku wodnego, Nagłówka i Stopki, Edycji metadanych
+- **Kąty obrotu** w węźle Obróć
+- **Poziom kompresji** w węźle Kompresuj
+- **Wybór języka OCR** w węźle OCR
+
+## Przypadki użycia
+
+- **Potok przetwarzania faktur**: Wejście PDF -> OCR -> Wyodrębnij tabele -> Pobierz jako CSV.
+- **Standaryzacja raportów**: Word na PDF -> Napraw rozmiar strony -> Dodaj numery stron -> Znak wodny -> Kompresuj -> Pobierz.
+- **Przygotowanie do archiwizacji**: Wejście PDF -> Napraw -> Spłaszcz -> Sanityzuj -> PDF na PDF/A -> Pobierz.
+- **Zbiorcze wyodrębnianie obrazów**: Wejście PDF (wiele plików) -> Wyodrębnij obrazy -> Pobierz ZIP.
+- **Broszury gotowe do druku**: Wejście PDF -> Broszura -> Przytnij -> Kompresuj -> Pobierz.
+- **Bezpieczna dystrybucja**: Wejście PDF -> Redaguj -> Usuń adnotacje -> Szyfruj -> Pobierz.
+
+## Wskazówki
+
+- Użyj klawisza **Delete** lub **Backspace**, aby usunąć zaznaczony węzeł z kanwy.
+- Kliknij przycisk **X** na pasku stanu węzła, aby usunąć go bezpośrednio.
+- Przesuwaj kanwę, klikając i przeciągając puste miejsce. Podczas przesuwania kursor zmienia się w ikonę chwytania.
+- Na urządzeniach mobilnych użyj przycisku **+** na pasku narzędzi, aby przełączyć przybornik węzłów.
+- Jeśli przepływ tworzy wiele plików wyjściowych, węzeł Pobierz automatycznie pakuje je do ZIP.
+- Zacznij prosto: zbuduj i przetestuj potok z dwóch węzłów, zanim dodasz złożoność.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na Tekst](./pdf-to-text)
+- [PDF na Excel](./pdf-to-excel)
+- [Wyodrębnij obrazy](./extract-images)
+- [PDF na Markdown](./pdf-to-markdown)

docs/pl/tools/png-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: PNG na PDF
+description: Konwertuj jeden lub więcej obrazów PNG na dokument PDF z regulowaną jakością, w całości w przeglądarce.
+---
+
+# PNG na PDF
+
+Konwertuj obrazy PNG na PDF z zachowaniem pełnej rozdzielczości. Każdy plik PNG staje się osobną stroną, dopasowaną do wymiarów oryginalnego obrazu. Przezroczystość jest obsługiwana automatycznie.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenia |
+| :----- | :----------- |
+| PNG    | `.png`       |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij i upuść pliki PNG. Możesz wybrać kilka naraz.
+2. Zarządzaj listą plików: usuń niepotrzebne lub dodaj kolejne.
+3. Wybierz poziom **Jakości PDF** z listy rozwijanej.
+4. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Wynik pobiera się jako `from_jpgs.pdf`.
+
+Narzędzie używa pdf-lib do bezpośredniego osadzania każdego obrazu. Jeśli PNG nie może zostać osadzony natywnie (np. z powodu nietypowego profilu kolorów), narzędzie wraca do ponownego renderowania przez canvas jako JPEG.
+
+## Opcje
+
+**Jakość PDF** steruje kompresją stosowaną przed osadzeniem:
+
+- **Wysoka jakość**: minimalna kompresja, największy rozmiar pliku.
+- **Średnia jakość** (domyślnie): dobry kompromis między rozmiarem a wyrazistością.
+- **Niska jakość**: maksymalna kompresja, najmniejszy wynik.
+
+## Przypadki użycia
+
+- Konwertowanie zrzutów ekranu na wielostronicowy PDF do zgłoszeń błędów lub dokumentacji
+- Pakowanie eksportów projektów interfejsu w jeden plik do recenzji
+- Zamienianie eksportów diagramów (draw.io, Excalidraw) w PDF do udostępniania
+- Składanie zestawu obrazów wykresów w raport
+
+## Wskazówki
+
+- Pliki PNG z przezroczystością dostają w PDF białe tło. Jeśli potrzebujesz innego tła, edytuj obrazy wcześniej.
+- Dla zrzutów ekranu i diagramów z ostrymi krawędziami i tekstem wysoka jakość pozwala uniknąć artefaktów kompresji JPEG. Średnia lub niska może wewnętrznie konwertować do JPEG.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Obrazy do PDF](./image-to-pdf)
+- [JPG na PDF](./jpg-to-pdf)
+- [SVG na PDF](./svg-to-pdf)

docs/pl/tools/posterize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Plakatowanie PDF
+description: Podziel strony PDF na siatkę mniejszych stron, aby wydrukować duży format na wielu arkuszach.
+---
+
+# Plakatowanie PDF
+
+Podziel każdą stronę PDF na siatkę mniejszych podstron. To narzędzie do drukowania jednej strony na wielu arkuszach papieru, które następnie składasz razem w duży plakat lub baner.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Ustaw liczbę **wierszy** i **kolumn**, aby określić siatkę (np. 2 wiersze x 2 kolumny dzielą każdą stronę na 4 podstrony).
+3. Opcjonalnie podaj zakres stron, aby ograniczyć plakatowanie do wybranych stron.
+4. Podgląd pokazuje nakładkę siatki na bieżącej stronie, dzięki czemu widzisz, gdzie nastąpią cięcia.
+5. Przechodź między stronami, aby sprawdzić nakładkę na innych stronach.
+6. Kliknij przycisk przetwarzania. Każda komórka siatki staje się osobną stroną w wynikowym PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Konfigurowalna liczba wierszy i kolumn dla elastycznych rozmiarów siatki
+- Podgląd na żywo z nakładką siatki pokazującą dokładnie, gdzie strony zostaną podzielone
+- Filtr zakresu stron do plakatowania tylko wybranych stron
+- Nawigacja strona po stronie w podglądzie
+- Buforowane migawki stron dla szybkiej nawigacji w podglądzie
+- Czerwone przerywane linie siatki wyraźnie oznaczają granice cięć
+
+## Opcje
+
+| Opcja            | Opis                                                        |
+| ---------------- | ----------------------------------------------------------- |
+| **Wiersze**      | Liczba podziałów poziomych (domyślnie: 1)                   |
+| **Kolumny**      | Liczba podziałów pionowych (domyślnie: 1)                   |
+| **Zakres stron** | Które strony poddać plakatowaniu (puste = wszystkie strony) |
+
+## Zastosowania
+
+- Drukowanie PDF o rozmiarze plakatu na standardowych arkuszach A4 lub Letter, które złożysz na ścianie
+- Tworzenie dużych banerów z jednostronicowego projektu PDF
+- Dzielenie wielkoformatowych rysunków technicznych na drukowalne kafelki
+- Drukowanie wielkoformatowe bez dostępu do drukarki szerokoformatowej
+
+## Wskazówki
+
+- Siatka 2x2 zamienia jedną stronę w 4 strony. Siatka 3x3 zamienia jedną stronę w 9. Zaplanuj siatkę zależnie od tego, jak duży ma być końcowy złożony wydruk.
+- Nakładka w podglądzie pomaga sprawdzić, czy ważna treść nie wypada na linii cięcia. W razie potrzeby zmień wiersze/kolumny.
+- Do operacji odwrotnej (umieszczenia wielu stron na jednym arkuszu) użyj narzędzia [PDF N-Up](./n-up-pdf).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF N-Up](./n-up-pdf)
+- [Podziel strony](./divide-pages)
+- [Podziel PDF](./split-pdf)

docs/pl/tools/powerpoint-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: PowerPoint na PDF
+description: Konwertuj prezentacje PowerPoint (PPT, PPTX) i pliki ODP na PDF z zachowaniem formatowania slajdów.
+---
+
+# PowerPoint na PDF
+
+Konwertuj pliki prezentacji na PDF. Każdy slajd staje się stroną w dokumencie wynikowym, a tekst, obrazy, kształty i przejścia są renderowane przez działający w przeglądarce silnik LibreOffice. Obsługiwane są zarówno nowe, jak i starsze formaty PowerPoint oraz format OpenDocument Presentation.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format                    | Rozszerzenia |
+| :------------------------ | :----------- |
+| PowerPoint (nowy)         | `.pptx`      |
+| PowerPoint (starszy)      | `.ppt`       |
+| OpenDocument Presentation | `.odp`       |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar wgrywania lub przeciągnij i upuść pliki prezentacji.
+2. Przejrzyj listę plików. Dodaj kolejne lub usuń zbędne.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik LibreOffice ładuje się przy pierwszym użyciu, a następnie konwertuje każdy plik.
+4. Pojedynczy plik pobiera się bezpośrednio jako PDF. Wiele plików jest pakowanych do `powerpoint-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma dodatkowych ustawień. Slajdy są renderowane w swoich natywnych wymiarach.
+
+## Wynik
+
+| Liczba plików | Wynik                                                                     |
+| :------------ | :------------------------------------------------------------------------ |
+| 1 plik        | Pobranie pojedynczego PDF (oryginalna nazwa pliku z rozszerzeniem `.pdf`) |
+| 2+ pliki      | Archiwum ZIP (`powerpoint-converted.zip`) zawierające jeden PDF na plik   |
+
+## Zastosowania
+
+- Konwersja prezentacji na PDF przed udostępnieniem odbiorcom, którzy mogą nie mieć PowerPointa
+- Tworzenie drukowalnej wersji slajdów jako materiału na konferencję lub warsztaty
+- Archiwizowanie prezentacji w formacie wyglądającym identycznie na każdym urządzeniu
+- Wsadowa konwersja biblioteki prezentacji ODP z LibreOffice Impress na PDF
+- Przygotowanie wersji PDF prezentacji dla inwestorów jako załącznika do e-maila
+
+## Wskazówki
+
+- Animacje i przejścia slajdów nie są odwzorowywane w PDF. Każdy slajd jest zapisywany jako statyczna strona.
+- Osadzone filmy nie pojawią się w wyniku. W razie potrzeby zastąp je zrzutem ekranu lub obrazem zastępczym.
+- Notatki prelegenta nie są uwzględniane w domyślnym eksporcie PDF. Jeśli potrzebujesz notatek, najpierw wyeksportuj plik z natywnego widoku "Drukuj notatki" w PowerPoincie.
+- Silnik LibreOffice jest buforowany po pierwszym załadowaniu, więc konwersja drugiej prezentacji w tej samej sesji jest znacznie szybsza.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Word na PDF](./word-to-pdf)
+- [Excel na PDF](./excel-to-pdf)
+- [Obrazy do PDF](./image-to-pdf)

docs/pl/tools/prepare-pdf-for-ai.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Przygotuj PDF dla AI
+description: Wyodrębnij zawartość PDF do ustrukturyzowanego JSON zoptymalizowanego dla LLM i potoków AI, takich jak LlamaIndex. Obsługuje przetwarzanie wsadowe.
+---
+
+# Przygotuj PDF dla AI
+
+Wyodrębnia zawartość plików PDF i strukturyzuje ją jako JSON zoptymalizowany pod kątem wczytywania przez duże modele językowe (LLM) i frameworki AI, takie jak LlamaIndex. Zawartość każdej strony jest wyodrębniana i porządkowana w ustrukturyzowanym formacie gotowym dla potoków RAG, chatbotów lub systemów wyszukiwania semantycznego.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj jeden lub więcej plików PDF, klikając strefę upuszczania lub przeciągając na nią pliki.
+2. Kliknij **Wyodrębnij**, aby rozpocząć przetwarzanie.
+3. Pojedynczy plik pobiera się jako `filename_llm.json`. Wiele plików daje archiwum `pdf-for-ai.zip`.
+
+Narzędzie korzysta z integracji PyMuPDF z LlamaIndex, aby wyodrębnić zawartość na poziomie stron wraz z metadanymi, tworząc wynik, który można bezpośrednio wczytać do frameworków AI.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma konfigurowalnych opcji. Wszystkie strony są wyodrębniane z pełnym tekstem i metadanymi.
+
+## Format wyniku
+
+- **Pojedynczy plik**: `filename_llm.json`
+- **Wiele plików**: `pdf-for-ai.zip` zawierający jeden `_llm.json` na każdy wejściowy PDF.
+
+Wynik JSON jest zgodny ze schematem dokumentu LlamaIndex, z tekstem poszczególnych stron i polami metadanych.
+
+## Zastosowania
+
+- Przygotowywanie dokumentów PDF dla potoków generowania wspomaganego wyszukiwaniem (RAG).
+- Budowanie przeszukiwalnej bazy wiedzy z archiwów PDF dla chatbota AI.
+- Przekazywanie raportów PDF do przepływów analizy opartych na LLM.
+- Wstępne przetwarzanie prac naukowych dla systemów wyszukiwania semantycznego i odpowiadania na pytania.
+- Tworzenie ustrukturyzowanych danych treningowych z kolekcji dokumentów PDF.
+
+## Wskazówki
+
+- Do zwykłego wyodrębniania tekstu bez formatowania pod AI użyj [PDF na Tekst](./pdf-to-text).
+- Do wyniku w Markdown zachowującego nagłówki i strukturę użyj [PDF na Markdown](./pdf-to-markdown).
+- Zeskanowane pliki PDF dadzą pusty lub minimalny wynik. Najpierw uruchom na nich OCR, aby dodać warstwę tekstową przed wyodrębnieniem.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [PDF na Tekst](./pdf-to-text)
+- [PDF na Markdown](./pdf-to-markdown)
+- [PDF na JSON](./pdf-to-json)

docs/pl/tools/protect-pdf.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Zabezpiecz PDF
+description: Zabezpiecz pliki PDF hasłem za pomocą 256-bitowego szyfrowania AES. Ustaw hasła użytkownika i właściciela z konfigurowalnymi ograniczeniami użycia.
+---
+
+# Zabezpiecz PDF
+
+Zablokuj PDF hasłem, aby otworzyć go mogły tylko upoważnione osoby. BentoPDF używa 256-bitowego szyfrowania AES, tego samego standardu, którego używają banki i agencje rządowe, stosowanego w całości w przeglądarce przez QPDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Wpisz **hasło użytkownika** (wymagane). To hasło, którego potrzebują osoby otwierające plik.
+3. Opcjonalnie wpisz **hasło właściciela**. Po jego ustawieniu PDF zyskuje ograniczenia użycia, które blokują drukowanie, edycję, kopiowanie i adnotacje.
+4. Kliknij **Szyfruj PDF**.
+5. Pobierz zaszyfrowany plik.
+
+## Rodzaje haseł
+
+### Hasło użytkownika (wymagane)
+
+Hasło użytkownika to to, co odbiorcy wpisują, aby otworzyć PDF. Bez niego dokument jest całkowicie niedostępny. Każdy zaszyfrowany PDF musi je mieć.
+
+### Hasło właściciela (opcjonalne)
+
+Hasło właściciela kontroluje, co upoważniony użytkownik może zrobić po otwarciu pliku. Gdy ustawisz odrębne hasło właściciela, BentoPDF automatycznie stosuje najsurowszy zestaw ograniczeń:
+
+- Modyfikacja wyłączona
+- Wyodrębnianie/kopiowanie wyłączone
+- Drukowanie wyłączone
+- Adnotacje wyłączone
+- Wypełnianie formularzy wyłączone
+- Składanie dokumentu wyłączone
+
+Jeśli pozostawisz hasło właściciela puste, PDF jest zaszyfrowany (nadal wymaga hasła użytkownika do otwarcia), ale po otwarciu nie ma ograniczeń użycia.
+
+## Szczegóły szyfrowania
+
+- **Algorytm**: AES-256 (256-bitowy Advanced Encryption Standard)
+- **Długość klucza**: 256 bitów
+- **Standard**: szyfrowanie PDF 2.0 (implementacja QPDF)
+
+Złamanie AES-256 metodą siłową jest przy obecnej technologii obliczeniowo niewykonalne. Bezpieczeństwo zaszyfrowanego PDF zależy wyłącznie od siły hasła.
+
+## Zastosowania
+
+- Ochrona poufnych raportów finansowych przed wysłaniem e-mailem
+- Zabezpieczanie dokumentów prawnych udostępnianych drugiej stronie sporu
+- Dodawanie hasła do dokumentacji medycznej lub danych osobowych
+- Dystrybucja płatnych treści (e-booków, raportów) z kontrolą dostępu
+- Zgodność z politykami ochrony danych wymagającymi szyfrowania danych w spoczynku
+
+## Wskazówki
+
+- Użyj silnego, unikalnego hasła. Idealna jest fraza hasła z co najmniej 12 znaków, z wielkimi i małymi literami, cyframi i symbolami.
+- Przekaż hasło innym kanałem (telefon, SMS), nigdy w tym samym e-mailu co PDF.
+- Jeśli chcesz tylko ograniczyć działania (bez drukowania, bez kopiowania) bez wymagania hasła do otwarcia, użyj zamiast tego narzędzia Zmień uprawnienia.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Odszyfruj PDF](./unlock-pdf): usuń szyfrowanie, gdy znasz hasło
+- [Zmień uprawnienia](./change-permissions): zmień wybrane ograniczenia użycia
+- [Usuń restrykcje](./remove-restrictions): usuń wszystkie zabezpieczenia z PDF
+- [Sanityzuj PDF](./sanitize-pdf): usuń ukrytą zawartość przed szyfrowaniem

docs/pl/tools/psd-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: PSD na PDF
+description: Konwertuj pliki Photoshop (PSD) na PDF w przeglądarce. Za darmo, prywatnie, bez oprogramowania Adobe.
+---
+
+# PSD na PDF
+
+Konwertuj pliki Adobe Photoshop PSD na dokumenty PDF. PSD to natywny format Photoshopa, a jego otwarcie zwykle wymaga drogiego oprogramowania Adobe. To narzędzie renderuje spłaszczony obraz złożony z pliku PSD jako stronę PDF w pełnej rozdzielczości.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format          | Rozszerzenie | Uwagi                               |
+| :-------------- | :----------- | :---------------------------------- |
+| Adobe Photoshop | `.psd`       | Renderuje spłaszczony obraz złożony |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar wgrywania lub przeciągnij i upuść pliki PSD. Obsługiwanych jest wiele plików.
+2. Przejrzyj listę plików. Usuń niechciane pliki ikoną kosza lub użyj **Dodaj więcej plików**, aby dodać kolejne.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik PyMuPDF odczytuje plik PSD i osadza obraz złożony na stronie PDF w oryginalnej rozdzielczości.
+4. Pojedynczy PSD daje jeden PDF. Gdy wgrasz wiele plików PSD, zostaną połączone w jeden wielostronicowy PDF o nazwie `psd_to_pdf.pdf`, w którym każdy PSD stanowi jedną stronę.
+
+## Opcje
+
+Nie są potrzebne żadne ustawienia. Konwerter używa spłaszczonych danych obrazu z pliku PSD.
+
+## Zastosowania
+
+- Podgląd projektów Photoshopa bez otwierania Photoshopa
+- Wysyłanie wersji roboczych projektów klientom, którzy nie mają Adobe Creative Suite
+- Drukowanie grafik w wysokiej rozdzielczości z plików PSD
+- Tworzenie portfolio PDF z wielu plików projektów PSD, gdzie każdy staje się stroną jednego dokumentu
+
+## Wskazówki
+
+- Konwersja renderuje złożony (spłaszczony) widok PSD. Poszczególne warstwy, warstwy dopasowania i efekty warstw nie są zachowywane jako osobne elementy w PDF.
+- Wiele plików PSD jest łączonych w jeden wielostronicowy PDF zamiast osobnych plików PDF. Przydaje się to do budowania portfolio lub lookbooków.
+- Pliki PSD o bardzo wysokiej rozdzielczości (pliki do druku 300+ DPI) dadzą duże pliki PDF. Narzędzie zachowuje pełną rozdzielczość.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Obrazy do PDF](./image-to-pdf)
+- [PNG na PDF](./png-to-pdf)
+- [VSD na PDF](./vsd-to-pdf)

docs/pl/tools/pub-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: PUB na PDF
+description: Konwertuj pliki Microsoft Publisher (PUB) na PDF w przeglądarce. Za darmo, prywatnie, bez instalowania oprogramowania.
+---
+
+# PUB na PDF
+
+Konwertuj pliki Microsoft Publisher na PDF. Publisher to program do składu dołączany do niektórych wydań Microsoft Office, ale większość osób go nie ma. To narzędzie pozwala każdemu konwertować pliki PUB na PDF bezpośrednio w przeglądarce, bez oprogramowania Microsoftu.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format              | Rozszerzenie | Uwagi                   |
+| :------------------ | :----------- | :---------------------- |
+| Microsoft Publisher | `.pub`       | Dokumenty do składu DTP |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar wgrywania lub przeciągnij i upuść pliki PUB. Można wgrać wiele plików naraz.
+2. Przejrzyj listę plików. Usuń niechciane pliki ikoną kosza lub kliknij **Dodaj więcej plików**, aby dodać kolejne.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik oparty na LibreOffice ładuje się w przeglądarce i konwertuje każdy plik PUB, zachowując układ, obrazy i pola tekstowe.
+4. Pojedynczy plik pobiera się bezpośrednio jako PDF. Wiele plików jest dostarczanych w archiwum ZIP o nazwie `pub-to-pdf.zip`.
+
+## Opcje
+
+Nie jest potrzebna dodatkowa konfiguracja. Konwerter automatycznie obsługuje układ PUB.
+
+## Zastosowania
+
+- Otwieranie ulotki lub biuletynu PUB od klienta bez kupowania Microsoft Publisher
+- Konwersja biuletynów parafialnych, programów wydarzeń lub szkolnych gazetek utworzonych w Publisherze
+- Archiwizowanie materiałów marketingowych z Publishera w powszechnie dostępnym formacie
+- Drukowanie plików PUB w systemie bez zainstalowanego Publishera
+
+## Wskazówki
+
+- Złożone układy Publishera z nakładającymi się polami tekstowymi i precyzyjnym pozycjonowaniem mogą nieco się przesunąć podczas konwersji. Sprawdź wynik, jeśli dokładne położenie jest krytyczne.
+- Silnik LibreOffice inicjalizuje się raz na sesję. Pierwsza konwersja trwa dłużej, kolejne są szybsze.
+- Aby konwersja plików Publishera była jak najwierniejsza, upewnij się, że niestandardowe czcionki użyte w oryginale są standardowymi czcionkami systemowymi.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [VSD na PDF](./vsd-to-pdf)
+- [ODP na PDF](./odp-to-pdf)

docs/pl/tools/rasterize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Rasteryzuj PDF
+description: Konwertuj strony PDF na PDF oparty na obrazach. Spłaszcz wszystkie warstwy, usuń zaznaczalny tekst i kontroluj DPI oraz format obrazu.
+---
+
+# Rasteryzuj PDF
+
+Rasteryzacja zamienia każdą stronę PDF w obraz i składa te obrazy z powrotem w PDF. Wynik wygląda identycznie jak oryginał, ale nie zawiera zaznaczalnego tekstu, elementów interaktywnych ani edytowalnych warstw. To w praktyce wysokiej jakości fotokopia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj jeden lub więcej plików PDF.
+2. Ustaw **DPI** (rozdzielczość) wyniku rasteryzacji.
+3. Wybierz **format obrazu**: PNG dla jakości bezstratnej lub JPEG dla mniejszych plików.
+4. Opcjonalnie zaznacz **Konwertuj na odcienie szarości**.
+5. Kliknij **Rasteryzuj PDF**. Wiele plików pobiera się jako ZIP.
+
+## Opcje
+
+| Ustawienie            | Wartości                          | Domyślnie |
+| --------------------- | --------------------------------- | --------- |
+| **DPI**               | 72, 150, 200, 300, 600            | 150       |
+| **Format obrazu**     | PNG (bezstratny), JPEG (mniejszy) | PNG       |
+| **Odcienie szarości** | Wł./Wył.                          | Wył.      |
+
+## Wskazówki dotyczące DPI
+
+- **72**: tylko do oglądania na ekranie, najmniejszy rozmiar pliku
+- **150**: dobry kompromis do ogólnego użytku
+- **200**: wyraźniejszy tekst, umiarkowany rozmiar pliku
+- **300**: jakość do druku
+- **600**: wysokiej jakości archiwizacja lub druk profesjonalny
+
+## Zastosowania
+
+- Uniemożliwienie wyodrębnienia tekstu z poufnych dokumentów przed udostępnieniem
+- Eliminowanie problemów z zależnością od czcionek przez zamianę tekstu na piksele
+- Tworzenie "płaskiej" wersji PDF ze złożonymi warstwami lub przezroczystością, które wyglądają inaczej w różnych przeglądarkach
+- Przygotowanie PDF dla systemu, który przyjmuje tylko dane wejściowe w postaci obrazów
+- Usuwanie ukrytej zawartości (jak śledzone zmiany lub dane formularzy) przez sprowadzenie PDF do samych obrazów
+
+## Wskazówki
+
+- 150 DPI w PNG to solidne ustawienie domyślne. Wybieraj więcej tylko do druku lub gdy musisz powiększać drobne szczegóły.
+- JPEG daje wyraźnie mniejsze pliki, ale wprowadza artefakty kompresji na ostrych krawędziach tekstu.
+- Rasteryzacja jest nieodwracalna, więc zachowaj oryginalny PDF, jeśli możesz później potrzebować edytowalnego tekstu.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): zmniejsz rozmiar zrasteryzowanego PDF
+- [Wyprostuj PDF](./deskew-pdf): wyprostuj strony przed rasteryzacją zeskanowanych dokumentów
+- [Czcionka na krzywe](./font-to-outline): zamień czcionki na ścieżki wektorowe, jeśli chcesz zachować skalowalność
+- [Spłaszcz PDF](./flatten-pdf): spłaszcz formularze bez konwersji na obrazy

docs/pl/tools/remove-annotations.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Usuń adnotacje
+description: Usuń z PDF wszystkie komentarze, wyróżnienia, łącza i inne adnotacje jednym kliknięciem.
+---
+
+# Usuń adnotacje
+
+Oczyść PDF, usuwając wszystkie adnotacje: komentarze, wyróżnienia, karteczki, znaczniki tekstu, łącza, pieczęcie i wszelkie inne obiekty adnotacji osadzone w dokumencie. Treść stron (tekst, obrazy, grafika) pozostaje nietknięta.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Narzędzie wykrywa liczbę stron dokumentu i wyświetla informacje o pliku.
+3. Kliknij **Usuń adnotacje**, aby przetworzyć.
+4. Oczyszczony PDF pobiera się automatycznie, bez żadnych adnotacji.
+
+## Funkcje
+
+- Usuwa wszystkie typy adnotacji: komentarze, wyróżnienia, podkreślenia, przekreślenia, karteczki, pieczęcie, łącza i znaczniki formularzy
+- Działa na każdej stronie dokumentu
+- Zachowuje całą zawartość inną niż adnotacje (tekst, obrazy, grafikę wektorową, pola formularzy)
+- Wyświetla liczbę stron i rozmiar pliku przed przetwarzaniem
+
+## Zastosowania
+
+- Porządkowanie dokumentu przed ostateczną dystrybucją po cyklu recenzji, w którym wiele osób dodało komentarze
+- Usuwanie wyróżnień i karteczek z udostępnionego materiału do nauki
+- Usuwanie adnotacji łączy z dokumentu przed archiwizacją
+- Przygotowanie "czystej" wersji dokumentu prawnego, który był mocno adnotowany podczas negocjacji
+- Usuwanie komentarzy recenzentów z manuskryptu przed wysłaniem do druku
+
+## Wskazówki
+
+- To narzędzie usuwa adnotacje na poziomie struktury PDF, więc wynik zachowuje zaznaczalny tekst i oryginalną jakość, bez rasteryzacji.
+- Jeśli chcesz usunąć tylko wybrane adnotacje zamiast wszystkich, użyj [Edytora PDF](./edit-pdf), aby selektywnie usuwać pojedyncze adnotacje.
+- Adnotacji w spłaszczonych plikach PDF (gdzie adnotacje zostały scalone z treścią strony) nie można usunąć, ponieważ nie są już osobnymi obiektami.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Edytor PDF](./edit-pdf)
+- [Dodaj znak wodny](./add-watermark)
+- [Podpisz PDF](./sign-pdf)

docs/pl/tools/remove-blank-pages.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Usuń puste strony
+description: Automatycznie wykrywaj i usuwaj puste lub prawie puste strony z PDF z regulowaną czułością.
+---
+
+# Usuń puste strony
+
+Przeskanuj PDF w poszukiwaniu pustych lub prawie pustych stron i usuń je automatycznie. Narzędzie renderuje każdą stronę i analizuje zawartość pikseli, aby ustalić, czy jest pusta, a następnie pozwala potwierdzić, które strony usunąć, przed przetwarzaniem.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Dostosuj suwak **Czułość**, aby określić, jak ściśle definiowana jest "pustość".
+3. Kliknij **Wykryj puste strony**, aby przeskanować dokument.
+4. Narzędzie pokazuje miniatury wykrytych pustych stron do przejrzenia.
+5. Potwierdź wybór i pobierz oczyszczony PDF bez pustych stron.
+
+## Opcje
+
+- **Czułość**: suwak od 0% do 100% (domyślnie 80%). Wyższe wartości są bardziej rygorystyczne i oznaczają tylko strony całkowicie lub prawie białe. Niższe wartości są bardziej tolerancyjne i wychwytują strony z minimalną zawartością, jak pojedyncza kropka lub blady znak wodny.
+
+## Funkcje
+
+- Analiza każdej strony na poziomie pikseli w celu wykrycia pustej zawartości
+- Regulowany suwak czułości do precyzyjnego dostrojenia wykrywania
+- Podgląd miniatur wykrytych pustych stron do ręcznej weryfikacji
+- Zachowuje wszystkie niepuste strony dokładnie w niezmienionej postaci
+- Obsługuje dokumenty o dowolnym rozmiarze i liczbie stron
+- Informacja o postępie podczas skanowania
+
+## Zastosowania
+
+- Porządkowanie zeskanowanych dokumentów, w których skaner uchwycił puste odwrotki jednostronnych oryginałów
+- Usuwanie stron rozdzielających z masowo skanowanych partii dokumentów
+- Usuwanie pustych stron wstawianych przez systemy zarządzania dokumentami
+- Porządkowanie PDF eksportowanych z edytorów tekstu, które czasem dodają puste strony na końcu
+- Zmniejszanie rozmiaru pliku przez usunięcie niepotrzebnych pustych stron
+
+## Wskazówki
+
+- Zacznij od domyślnej czułości 80% i dostosowuj ją stąd. Jeśli narzędzie pomija strony, które wyglądają na puste, obniż czułość. Jeśli oznacza strony z lekką zawartością, którą chcesz zachować, podnieś ją.
+- Narzędzie renderuje każdą stronę, aby przeanalizować jej zawartość, więc czas przetwarzania rośnie wraz z liczbą stron. Przy bardzo dużych dokumentach spodziewaj się krótkiego oczekiwania.
+- Przejrzyj wykryte puste strony w podglądzie miniatur przed potwierdzeniem usunięcia. Strony z bladymi nagłówkami, stopkami lub znakami wodnymi mogą zostać oznaczone, zależnie od ustawień czułości.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Przytnij PDF](./crop-pdf)
+- [Edytor PDF](./edit-pdf)
+- [Numery stron](./page-numbers)

docs/pl/tools/remove-metadata.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Usuń metadane
+description: Usuń wszystkie ukryte metadane z plików PDF, w tym autora, tytuł, datę utworzenia, producenta, dane XMP i identyfikatory dokumentu.
+---
+
+# Usuń metadane
+
+Każdy PDF zawiera metadane, które mogą ujawniać, kto go utworzył, jakiego oprogramowania użyto, kiedy ostatnio go zmodyfikowano i nie tylko. To narzędzie usuwa to wszystko: słownik informacji, strumienie metadanych XMP, identyfikatory dokumentu i dane specyficzne dla aplikacji, pozostawiając czysty dokument bez śladu pochodzenia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Kliknij **Usuń metadane**.
+3. Pobierz oczyszczony plik.
+
+Brak opcji do skonfigurowania. Narzędzie jest z założenia dokładne: czyści wszystko.
+
+## Co zostaje usunięte
+
+- **Pola słownika informacji**: tytuł, autor, temat, słowa kluczowe, twórca, producent, data utworzenia, data modyfikacji
+- **Strumień metadanych XMP**: blok metadanych oparty na XML, przechowywany w katalogu dokumentu
+- **Identyfikatory dokumentu**: unikalne identyfikatory w trailerze PDF, które mogą służyć do śledzenia dokumentu między systemami
+- **PieceInfo**: metadane specyficzne dla aplikacji, dodawane przez programy takie jak Illustrator czy InDesign
+
+## Co zostaje
+
+- Cała widoczna zawartość stron (tekst, obrazy, grafika)
+- Pola formularzy i adnotacje
+- Zakładki i łącza
+- Sama struktura dokumentu
+
+## Zastosowania
+
+- Usuwanie imienia i nazwy organizacji z dokumentu przed anonimową publikacją
+- Usuwanie znaczników czasu utworzenia, które ujawniają, kiedy dokument przygotowano
+- Czyszczenie ciągów producenta, które identyfikują stos oprogramowania PDF
+- Przygotowanie dokumentów do zgłoszeń regulacyjnych wymagających PDF bez metadanych
+- Usuwanie śladów historii edycji przed udostępnieniem dokumentu na zewnątrz
+
+## Wskazówki
+
+- Najpierw użyj narzędzia Wyświetl metadane, aby zobaczyć dokładnie, jakie metadane zawiera Twój PDF, zanim je usuniesz.
+- Jeśli musisz usunąć metadane _oraz_ JavaScript, adnotacje i osadzone pliki, użyj Sanityzuj PDF dla dokładniejszego czyszczenia.
+- Usunięcie metadanych jest trwałe. Zachowaj oryginał, jeśli możesz później potrzebować tych danych.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Sanityzuj PDF](./sanitize-pdf): usuń metadane oraz skrypty, załączniki i więcej
+- [Szyfruj PDF](./protect-pdf): zabezpiecz oczyszczony PDF hasłem
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): usunięcie metadanych może nieznacznie zmniejszyć rozmiar pliku; skompresuj, aby zaoszczędzić więcej

docs/pl/tools/remove-restrictions.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Usuń restrykcje
+description: Usuń ochronę hasłem, ograniczenia drukowania, blokady edycji i limity kopiowania z plików PDF.
+---
+
+# Usuń restrykcje
+
+PDF może mieć dwa rodzaje haseł: hasło użytkownika (wymagane do otwarcia pliku) i hasło właściciela (określa, co można z nim robić). To narzędzie usuwa oba, wraz ze wszystkimi powiązanymi ograniczeniami: blokadami drukowania, edycji, kopiowania i adnotacji.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Jeśli PDF ma hasło właściciela, wpisz je w polu **Hasło właściciela**. Pozostaw puste, jeśli PDF ma tylko ograniczenia użycia bez hasła.
+3. Kliknij **Usuń restrykcje**.
+4. Pobierz PDF bez ograniczeń.
+
+Narzędzie używa flag QPDF `--decrypt` i `--remove-restrictions`, aby utworzyć czystą kopię bez ograniczeń.
+
+## Co zostaje usunięte
+
+- Ochrona hasłem (zarówno hasło użytkownika, jak i właściciela)
+- Ograniczenia drukowania
+- Ograniczenia edycji
+- Ograniczenia kopiowania tekstu i obrazów
+- Ograniczenia adnotacji i komentowania
+- Wszystkie inne ograniczenia bezpieczeństwa zapisane w PDF
+
+## Zastosowania
+
+- Odblokowanie własnego PDF, którego hasło ustawiono lata temu
+- Usuwanie ograniczeń drukowania z dokumentu, do którego masz legalny dostęp
+- Włączenie kopiowania i wklejania w materiałach źródłowych do robienia notatek
+- Przygotowanie plików PDF dla narzędzi dostępności, które nie radzą sobie z dokumentami z ograniczeniami
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli hasło właściciela jest ustawione, musisz je znać. To narzędzie nie łamie ani nie zgaduje haseł.
+- Jeśli chcesz zachować szyfrowanie pliku, ale zmienić wybrane uprawnienia, użyj zamiast tego narzędzia Zmień uprawnienia.
+- Plik wynikowy nie ma żadnego szyfrowania, więc każdy, kto go otrzyma, może go swobodnie otworzyć.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Odszyfruj PDF](./unlock-pdf): odblokuj PDF, gdy znasz hasło użytkownika
+- [Szyfruj PDF](./protect-pdf): zastosuj ponownie szyfrowanie z nowymi ustawieniami
+- [Zmień uprawnienia](./change-permissions): selektywnie zmień, które działania są dozwolone

docs/pl/tools/repair-pdf.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Napraw PDF
+description: Odzyskaj dane z uszkodzonych plików PDF za pomocą silnika naprawy QPDF. Obsługuje przetwarzanie wsadowe.
+---
+
+# Napraw PDF
+
+Gdy PDF nie chce się otworzyć, wyświetla zniekształconą zawartość lub powoduje błędy w przeglądarce, to narzędzie próbuje odbudować jego wewnętrzną strukturę. Używa silnika naprawy QPDF, który potrafi odzyskać dane po wielu rodzajach uszkodzeń: zepsutych tablicach odwołań krzyżowych, ściętych strumieniach, nieprawidłowych odwołaniach do obiektów i innych.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj jeden lub więcej uszkodzonych plików PDF.
+2. Kliknij **Napraw PDF**.
+3. Pojedynczy naprawiony plik pobiera się bezpośrednio. Wiele plików daje archiwum ZIP.
+
+Narzędzie przepuszcza każdy plik przez QPDF z flagą `--decrypt`, która wymusza odczytanie i ponowne zapisanie całej struktury PDF, naprawiając po drodze możliwe do odzyskania problemy.
+
+## Funkcje
+
+- Wsadowa naprawa wielu plików PDF w jednej operacji
+- Automatyczne rozpoznawanie plików możliwych i niemożliwych do odzyskania
+- Raport sukcesu/porażki dla każdego pliku przy przetwarzaniu wielu plików
+- Używa QPDF (WebAssembly), sprawdzonej biblioteki do przekształcania PDF
+
+## Co może naprawić
+
+- Zepsute lub brakujące tablice odwołań krzyżowych
+- Ucięte końcówki plików po niekompletnych pobraniach
+- Nieprawidłowe numerowanie obiektów i długości strumieni
+- Drobne niespójności strukturalne z błędnych generatorów PDF
+- Artefakty szyfrowania po nieudanych próbach odszyfrowania
+
+## Czego nie może naprawić
+
+- Mocno ściętych plików, w których brakuje większości danych
+- Plików PDF zaszyfrowanych hasłem, którego nie masz
+- Plików, które w rzeczywistości nie są PDF (złe rozszerzenie)
+- Uszkodzeń obrazów w PDF (struktura zostanie naprawiona, ale dane pikseli nie są odtwarzane)
+
+## Zastosowania
+
+- Odzyskanie PDF po nieudanym pobraniu z e-maila
+- Otwieranie plików utworzonych przez starsze lub niestandardowe generatory PDF
+- Naprawa plików PDF, które działają w jednej przeglądarce, a w innej nie
+- Przygotowanie uszkodzonych dokumentów archiwalnych do długoterminowego przechowywania
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli naprawa się nie powiedzie, spróbuj najpierw otworzyć plik w przeglądarce internetowej. Przeglądarki mają własną logikę odzyskiwania i mogą wyrenderować wystarczająco dużo zawartości, by zapisać plik ponownie.
+- W przypadku zaszyfrowanych plików PDF, których naprawa się nie udaje, najpierw użyj Odszyfruj PDF, a potem napraw odszyfrowany wynik.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): dodatkowo uporządkuj strukturę naprawionego PDF
+- [Linearyzuj PDF](./linearize-pdf): zoptymalizuj naprawiony plik do dostarczania przez sieć
+- [Spłaszcz PDF](./flatten-pdf): spłaszcz formularze, które mogły zostać uszkodzone

docs/pl/tools/reverse-pages.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: Odwróć strony
+description: Odwróć kolejność stron w jednym lub wielu plikach PDF, tak aby ostatnia strona stała się pierwszą.
+---
+
+# Odwróć strony
+
+Odwróć kolejność stron w PDF, tak aby ostatnia strona stała się pierwszą, przedostatnia drugą i tak dalej. Obsługuje wsadowe przetwarzanie wielu plików naraz.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj jeden lub więcej plików PDF.
+2. Kliknij przycisk przetwarzania.
+3. Każdy plik jest odwracany niezależnie. Jeśli wgrano wiele plików, wynikiem jest archiwum ZIP zawierające wszystkie odwrócone pliki PDF.
+4. Pojedynczy plik pobiera się bezpośrednio jako odwrócony PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Przetwarzanie wsadowe: odwracanie wielu plików PDF w jednej operacji
+- Wynik w postaci pojedynczego pliku dla jednego PDF, ZIP dla wielu
+- Przyciski usuwania poszczególnych plików przed przetwarzaniem
+- Zachowuje całą zawartość stron i formatowanie
+
+## Zastosowania
+
+- Naprawa dokumentu zeskanowanego w odwrotnej kolejności
+- Przygotowanie prezentacji PDF do czytania od tyłu do przodu
+- Odwrócenie kolejności stron dla procesów drukowania, które podają strony od tyłu
+- Poprawienie dokumentu, w którym strony przypadkowo złożono od końca
+
+## Wskazówki
+
+- Każdy plik w partii jest odwracany niezależnie, a same pliki nie zmieniają kolejności względem siebie.
+- Do bardziej szczegółowej zmiany kolejności stron (nie tylko pełnego odwrócenia) użyj [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)
+- [Obróć PDF](./rotate-pdf)
+- [Wielofunkcyjne narzędzie PDF](./pdf-multi-tool)

docs/pl/tools/rotate-custom.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Obróć o niestandardowy kąt
+description: Obracaj strony PDF o dowolny kąt dzięki polom kąta dla każdej strony i zbiorczemu sterowaniu obrotem.
+---
+
+# Obróć o niestandardowy kąt
+
+Obracaj strony PDF o dowolny kąt, nie tylko o wielokrotności 90 stopni. Każda strona ma własne pole kąta, a jednym kątem możesz objąć wszystkie strony naraz za pomocą kontrolki zbiorczej.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF. Miniatury renderują się dla każdej strony.
+2. Każda strona ma pole liczbowe pokazujące jej bieżący kąt obrotu.
+3. Wpisz dowolną wartość w stopniach (dodatnią lub ujemną), aby obrócić daną stronę, lub użyj przycisków w lewo/w prawo przy stronie do szybkich obrotów o 90 stopni.
+4. Użyj pola **kąta zbiorczego** u góry, aby ustawić jednakowy obrót dla wszystkich stron.
+5. Kliknij przycisk przetwarzania, aby wygenerować obrócony PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Dowolna wartość w stopniach dla każdej strony (dowolna liczba całkowita)
+- Zbiorcza kontrolka kąta do ustawienia tego samego obrotu na każdej stronie
+- Podgląd obrotu w miniaturach w czasie rzeczywistym
+- Przyciski szybkiego obrotu o 90 stopni dla każdej strony
+- Miniatury ładowane leniwie dla wydajności przy dużych dokumentach
+
+## Zastosowania
+
+- Poprawianie lekko przechylonych skanów o kilka stopni
+- Obracanie stron zgodnie z niestandardowym wymogiem orientacji
+- Stosowanie precyzyjnych obrotów do poszczególnych stron w dokumencie o mieszanej zawartości
+- Dostrajanie kątów stron po wstępnym obrocie zbiorczym
+
+## Wskazówki
+
+- Wartości dodatnie obracają zgodnie z ruchem wskazówek zegara, ujemne przeciwnie.
+- Pole kąta zbiorczego po zastosowaniu nadpisuje wszystkie kąty poszczególnych stron. W razie potrzeby ustaw indywidualne korekty po operacji zbiorczej.
+- Do standardowych obrotów o 90/180/270 stopni z prostszym interfejsem użyj [Obróć PDF](./rotate-pdf).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Obróć PDF](./rotate-pdf)
+- [Wielofunkcyjne narzędzie PDF](./pdf-multi-tool)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)

docs/pl/tools/rotate-pdf.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Obróć PDF
+description: Obracaj pojedyncze strony lub wszystkie strony PDF co 90 stopni za pomocą wizualnego interfejsu miniatur.
+---
+
+# Obróć PDF
+
+Obracaj strony PDF o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie. Narzędzie pokazuje podglądy miniatur każdej strony, pozwalając obracać je pojedynczo lub zastosować obrót zbiorczy do całego dokumentu.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF. Miniatury wszystkich stron renderują się w siatce.
+2. Użyj przycisków obrotu w lewo/w prawo pod miniaturą strony, aby obrócić tę konkretną stronę.
+3. Użyj kontrolek obrotu zbiorczego u góry, aby obrócić wszystkie strony naraz.
+4. Podgląd miniatur aktualizuje się w czasie rzeczywistym, pokazując obrót.
+5. Kliknij przycisk przetwarzania, aby zapisać obrócony PDF.
+
+## Funkcje
+
+- Obrót poszczególnych stron co 90 stopni (w lewo lub w prawo)
+- Obrót zbiorczy wszystkich stron jednocześnie
+- Podgląd miniatur w czasie rzeczywistym z animowanymi przejściami obrotu
+- Miniatury ładowane leniwie dla płynnego działania przy dużych dokumentach
+- Zachowuje oryginalną zawartość i jakość stron
+
+## Zastosowania
+
+- Naprawa zeskanowanych stron ułożonych bokiem lub do góry nogami
+- Obracanie stron poziomych do orientacji pionowej (lub odwrotnie)
+- Poprawianie dokumentu o mieszanej orientacji, w którym niektóre strony zeskanowano pod złym kątem
+- Przygotowanie dokumentu do określonej orientacji wyświetlania
+
+## Wskazówki
+
+- Obroty kumulują się. Dwukrotne kliknięcie przycisku w prawo daje obrót o 180 stopni.
+- Do obrotów innych niż 90 stopni (np. 45 stopni, aby poprawić lekko przechylony skan) użyj zamiast tego [Obróć o niestandardowy kąt](./rotate-custom).
+- Kontrolki obrotu zbiorczego działają na wszystkie strony, nie tylko na wybrane. To narzędzie nie ma mechanizmu zaznaczania. Do tego użyj [Wielofunkcyjnego narzędzia PDF](./pdf-multi-tool).
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Obróć o niestandardowy kąt](./rotate-custom)
+- [Wielofunkcyjne narzędzie PDF](./pdf-multi-tool)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)

docs/pl/tools/rtf-to-pdf.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: RTF na PDF
+description: Konwertuj pliki Rich Text Format (RTF) na PDF w przeglądarce za pomocą silnika opartego na LibreOffice.
+---
+
+# RTF na PDF
+
+Konwertuj dokumenty Rich Text Format na PDF. RTF to wieloplatformowy format dokumentów obsługiwany przez praktycznie każdy edytor tekstu. To narzędzie używa działającego w przeglądarce silnika LibreOffice do renderowania plików RTF z zachowaniem formatowania: pogrubienie, kursywa, tabele i osadzone obrazy trafiają do PDF.
+
+## Obsługiwane formaty
+
+| Format | Rozszerzenia | Typy MIME                     |
+| :----- | :----------- | :---------------------------- |
+| RTF    | `.rtf`       | `text/rtf`, `application/rtf` |
+
+## Jak to działa
+
+1. Kliknij obszar wgrywania lub przeciągnij i upuść jeden lub więcej plików RTF.
+2. Przejrzyj listę plików. Dodaj kolejne lub usuń zbędne.
+3. Kliknij **Konwertuj na PDF**. Silnik LibreOffice inicjalizuje się przy pierwszym użyciu, a następnie przetwarza każdy plik.
+4. Pojedynczy plik pobiera się bezpośrednio jako PDF. Wiele plików jest dostarczanych jako `rtf-converted.zip`.
+
+## Opcje
+
+To narzędzie nie ma dodatkowych ustawień. Konwersja zachowuje oryginalne formatowanie RTF.
+
+## Wynik
+
+| Liczba plików | Wynik                                                            |
+| :------------ | :--------------------------------------------------------------- |
+| 1 plik        | Pobranie pojedynczego PDF (np. `letter.pdf`)                     |
+| 2+ pliki      | Archiwum ZIP (`rtf-converted.zip`) zawierające jeden PDF na plik |
+
+## Zastosowania
+
+- Konwersja starszych dokumentów RTF z dawnych edytorów tekstu na nowoczesne PDF
+- Zamiana szablonów e-maili RTF na podglądy PDF
+- Przetwarzanie wyników RTF z oprogramowania prawniczego lub medycznego
+- Wsadowa konwersja plików RTF z systemu zarządzania dokumentami na PDF do archiwizacji
+
+## Wskazówki
+
+- Silnik LibreOffice jest ładowany raz i buforowany. Pierwsza konwersja w sesji trwa kilka sekund dłużej, kolejne są szybsze.
+- Pliki RTF z osadzonymi obiektami OLE mogą nie renderować wszystkich obiektów idealnie. Zwykły tekst, obrazy i standardowe formatowanie konwertują się niezawodnie.
+- Jeśli pliki RTF utworzono w Microsoft Word, możesz też skonwertować je bezpośrednio narzędziem [Word na PDF](./word-to-pdf), które przyjmuje RTF obok DOC i DOCX.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Word na PDF](./word-to-pdf)
+- [ODT na PDF](./odt-to-pdf)
+- [Tekst na PDF](./txt-to-pdf)

docs/pl/tools/sanitize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Sanityzuj PDF
+description: Usuń ukrytą i potencjalnie niebezpieczną zawartość z plików PDF, w tym metadane, JavaScript, osadzone pliki, adnotacje i warstwy.
+---
+
+# Sanityzuj PDF
+
+PDF może zawierać znacznie więcej, niż widać na ekranie. Ukryte metadane, osadzony JavaScript, załączniki, dane formularzy i informacje o warstwach mogą ujawniać wrażliwe dane lub stwarzać zagrożenia. Sanityzacja usuwa to wszystko, zostawiając czysty dokument bezpieczny do publicznego udostępnienia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Wybierz z listy, które elementy usunąć.
+3. Kliknij **Sanityzuj PDF**.
+4. Pobierz oczyszczony plik.
+
+## Opcje sanityzacji
+
+Wszystkie opcje są domyślnie włączone. Odznacz te, które chcesz zachować.
+
+| Opcja                     | Co usuwa                                                                     |
+| ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |
+| **Spłaszcz formularze**   | Zamienia interaktywne pola formularzy na statyczną zawartość                 |
+| **Usuń metadane**         | Usuwa autora, tytuł, datę utworzenia, informacje o oprogramowaniu i dane XMP |
+| **Usuń adnotacje**        | Usuwa komentarze, wyróżnienia, karteczki i znaczniki                         |
+| **Usuń JavaScript**       | Eliminuje osadzone skrypty, które mogłyby uruchomić się przy otwarciu        |
+| **Usuń osadzone pliki**   | Usuwa załączniki osadzone w PDF                                              |
+| **Usuń warstwy (OCG)**    | Spłaszcza grupy zawartości opcjonalnej do jednej warstwy                     |
+| **Usuń łącza**            | Usuwa hiperłącza i odwołania do adresów URL                                  |
+| **Usuń drzewo struktury** | Usuwa strukturę dokumentu używaną do tagowania dostępności                   |
+| **Usuń MarkInfo**         | Usuwa informacje o oznaczonej zawartości                                     |
+| **Usuń czcionki**         | Usuwa osadzone dane czcionek (używaj ostrożnie)                              |
+
+## Zastosowania
+
+- Przygotowanie PDF do publicznego wydania przez usunięcie wewnętrznych metadanych (nazwisk autorów, wersji oprogramowania, historii edycji)
+- Usunięcie JavaScriptu z PDF otrzymanego z niezaufanego źródła przed jego otwarciem
+- Oczyszczenie PDF przed wysłaniem klientowi, który nie powinien widzieć osadzonych komentarzy ani nazw pól formularzy
+- Usunięcie ukrytych warstw z rysunku architektonicznego przed udostępnieniem wersji końcowej
+- Zgodność z wymogami minimalizacji danych wynikającymi z przepisów o ochronie prywatności
+
+## Wskazówki
+
+- Pozostaw opcję "Usuń czcionki" odznaczoną, chyba że masz pewność, że PDF nadal wyrenderuje się poprawnie. Usunięcie czcionek może sprawić, że tekst będzie niewidoczny w niektórych przeglądarkach.
+- Jeśli potrzebujesz tylko usunąć metadane, dedykowane narzędzie Usuń metadane jest szybsze i bardziej wyspecjalizowane.
+- Sanityzacja jest nieodwracalna. Zachowaj oryginalny plik.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Usuń metadane](./remove-metadata): usuń tylko metadane, nie dotykając pozostałej zawartości
+- [Spłaszcz PDF](./flatten-pdf): spłaszcz konkretnie formularze i adnotacje
+- [Szyfruj PDF](./protect-pdf): dodaj ochronę hasłem po sanityzacji
+- [Rasteryzuj PDF](./rasterize-pdf): opcja ostateczna, konwersja na obrazy eliminująca całą ukrytą zawartość

docs/pl/tools/scanner-effect.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Efekt skanera
+description: Spraw, by PDF wyglądał jak zeskanowany dokument, z regulowanym szumem, obrotem, rozmyciem i efektami starzenia papieru.
+---
+
+# Efekt skanera
+
+Zamień czysty cyfrowy PDF w coś, co wygląda, jakby wyszło ze skanera płaskiego. Narzędzie stosuje konfigurowalny szum, lekki obrót, rozmycie, zmiany jasności i opcjonalne zażółcenie, aby symulować niedoskonałości fizycznego skanu.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Edytor otwiera się z podglądem na żywo pierwszej strony obok panelu ustawień.
+3. Dostosuj parametry efektu skanowania za pomocą suwaków i przełączników.
+4. Podgląd aktualizuje się w czasie rzeczywistym podczas zmiany ustawień.
+5. Kliknij **Zastosuj**, aby przetworzyć wszystkie strony i pobrać wynik.
+
+## Opcje
+
+- **Przestrzeń barw (przełącznik odcieni szarości)**: konwertuje wynik na odcienie szarości dla klasycznego czarno-białego skanu.
+- **Obramowanie**: dodaje subtelne ciemne obramowanie wokół krawędzi strony, imitując artefakty brzegowe skanera.
+- **Obrót**: stosuje lekki obrót (od -5 do +5 stopni), symulując krzywe podanie papieru.
+- **Zmienność obrotu**: dodaje losową zmienność kąta obrotu, tak aby każda strona była przechylona nieco inaczej.
+- **Jasność**: przesuwa ogólną jasność w górę lub w dół.
+- **Kontrast**: reguluje kontrast, symulując różnice w jakości tonera.
+- **Rozmycie**: stosuje rozmycie Gaussa, aby zmiękczyć krawędzie tekstu jak w skanie niskiej jakości.
+- **Szum**: dodaje losowy szum pikseli, symulując ziarno czujnika skanera. Wyższe wartości dają bardziej ziarnisty efekt.
+- **Zażółcenie**: dodaje ciepły żółty odcień, symulując stary lub z recyklingu papier.
+- **Rozdzielczość**: ustawia DPI wyniku. Niższe wartości dają bardziej spikselowany, skanopodobny wygląd.
+- **Resetuj**: przywraca wszystkie ustawienia domyślne.
+
+## Funkcje
+
+- Podgląd w czasie rzeczywistym, aktualizowany przy każdej zmianie parametru
+- Losowa zmienność obrotu dla każdej strony, dla realistycznych różnic
+- Dziesięć niezależnie regulowanych parametrów
+- Tryb odcieni szarości dla autentycznego czarno-białego skanu
+- Kontrola rozdzielczości od jakości faksu o niskim DPI po jakość archiwalną o wysokim DPI
+
+## Zastosowania
+
+- Sprawianie, by cyfrowo utworzone dokumenty wyglądały, jakby zostały zeskanowane i wydrukowane
+- Symulowanie fizycznego starzenia dokumentów przy odtwarzaniu dokumentów historycznych
+- Testowanie oprogramowania OCR na skanach o pogorszonej jakości
+- Tworzenie dokumentów pasujących stylem do istniejących zeskanowanych archiwów
+
+## Wskazówki
+
+- Zacznij od subtelnych wartości. Szum na poziomie 10-20, lekki obrót o 0,5 stopnia i minimalne rozmycie dają już przekonujący wygląd skanu.
+- Połącz tryb odcieni szarości z lekkim zażółceniem, aby uzyskać efekt "kserokopii kserokopii".
+- Niższe ustawienia rozdzielczości (100-150 DPI) dają najbardziej realistyczny wygląd faksu.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Odwróć kolory](./invert-colors)
+- [Dostosuj kolory](./adjust-colors)
+- [Kolor tła](./background-color)

docs/pl/tools/sign-pdf.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Podpisz PDF
+description: Narysuj, wpisz lub wgraj podpis i umieść go na stronach PDF za pomocą zintegrowanej przeglądarki.
+---
+
+# Podpisz PDF
+
+Dodaj swój podpis do dowolnego dokumentu PDF. Narzędzie osadza pełną przeglądarkę PDF z wbudowanymi narzędziami podpisu, w której możesz narysować podpis odręcznie, wpisać imię i nazwisko czcionką podpisową lub wgrać obraz podpisu. Umieść podpis na dowolnej stronie, zmień jego rozmiar, a następnie zapisz podpisany dokument.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Dokument otwiera się w zintegrowanej przeglądarce PDF z narzędziami adnotacji.
+3. Użyj narzędzia podpisu w przeglądarce, aby utworzyć podpis przez rysowanie, wpisanie lub wgranie obrazu.
+4. Kliknij miejsce na stronie, w którym chcesz umieścić podpis, i dostosuj jego rozmiar oraz położenie.
+5. Opcjonalnie zaznacz **Spłaszcz PDF**, aby trwale osadzić podpis w dokumencie.
+6. Kliknij **Zapisz i pobierz podpisany PDF**, aby otrzymać podpisany plik.
+
+## Opcje
+
+- **Spłaszcz PDF**: po zaznaczeniu podpis jest trwale osadzany w zawartości strony. Zapobiega to przesunięciu lub usunięciu podpisu przez inne osoby. Gdy opcja jest odznaczona, podpis pozostaje adnotacją, którą można edytować w zgodnych przeglądarkach.
+
+## Funkcje
+
+- Trzy metody tworzenia podpisu: rysowanie odręczne, wpisany tekst lub wgrany obraz
+- Zintegrowana przeglądarka PDF do dokładnego umieszczania
+- Przeciąganie w celu ustawienia położenia i zmiany rozmiaru podpisów na dowolnej stronie
+- Opcjonalne spłaszczanie do trwałego osadzenia podpisów
+- Obsługa wielu podpisów w tym samym dokumencie
+
+## Zastosowania
+
+- Podpisywanie umów, porozumień lub formularzy zatwierdzeń przed odesłaniem
+- Dodawanie podpisu do dokumentów podatkowych, wniosków ubezpieczeniowych lub formularzy urzędowych
+- Umieszczanie parafek na poszczególnych stronach wielostronicowej umowy
+- Podpisywanie NDA lub dokumentów kadrowych, które przychodzą jako załączniki PDF
+
+## Wskazówki
+
+- Włącz spłaszczanie, jeśli wysyłasz podpisany PDF komuś, kto nie powinien móc usunąć ani przesunąć Twojego podpisu.
+- Do prawnie wiążących podpisów cyfrowych z weryfikacją opartą na certyfikatach BentoPDF oferuje również osobne narzędzie Podpis cyfrowy PDF.
+- Wgraj obraz podpisu w PNG z przezroczystym tłem, aby uzyskać najczystszy wynik.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Edytor PDF](./edit-pdf)
+- [Dodaj pieczątki](./add-stamps)
+- [Wypełnianie formularzy PDF](./form-filler)

docs/pl/tools/split-pdf.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Podziel PDF
+description: Podziel PDF na mniejsze pliki według zakresu stron, wyboru wizualnego, zakładek, stron parzystych/nieparzystych lub stałych odstępów.
+---
+
+# Podziel PDF
+
+Podziel PDF na mniejsze dokumenty w jednym z sześciu trybów dzielenia. Od prostych zakresów stron po dzielenie według zakładek, to narzędzie obsługuje każdy scenariusz podziału dokumentu.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj pojedynczy plik PDF.
+2. Wybierz tryb podziału z listy rozwijanej.
+3. Skonfiguruj opcje specyficzne dla trybu (zakresy stron, wybór itp.).
+4. Kliknij przycisk przetwarzania.
+5. Wynik pobiera się jako pojedynczy PDF lub archiwum ZIP, zależnie od trybu i ustawień.
+
+## Tryby podziału
+
+| Tryb                       | Opis                                                                                                                   |
+| -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Zakres**                 | Wpisz zakresy stron, np. `1-3, 5, 8-10`. Wiele zakresów daje osobne pliki PDF w ZIP. Pojedynczy zakres daje jeden PDF. |
+| **Wybór wizualny**         | Przeglądaj miniatury stron i klikaj, aby wybrać potrzebne strony. Wybrane strony są wyodrębniane do nowego PDF.        |
+| **Parzyste / nieparzyste** | Wyodrębnij tylko strony parzyste lub nieparzyste.                                                                      |
+| **Wszystkie strony**       | Podziel każdą stronę na osobny plik PDF, pobierany jako ZIP.                                                           |
+| **Zakładki**               | Podziel na granicach zakładek. Wybierz poziom zakładek, aby kontrolować, gdzie następują podziały.                     |
+| **Co N stron**             | Podziel na fragmenty po N stron (np. co 5 stron). Ostatni fragment może mieć mniej stron.                              |
+
+## Funkcje
+
+- Sześć odrębnych trybów dzielenia obejmujących praktycznie każde zastosowanie
+- Wizualny wybór stron z miniaturami ładowanymi leniwie
+- Dzielenie według zakładek z filtrowaniem poziomów
+- Opcja wyniku ZIP w trybach zakresu i wyboru wizualnego
+- Obsługa zakresów stron o mieszanej składni (`1-3, 5, 8-10`)
+- Ostrzeżenie, gdy podział co N stron daje nierówne fragmenty
+
+## Zastosowania
+
+- Wyodrębnienie konkretnego rozdziału lub sekcji z dużego dokumentu
+- Rozdzielenie stron nieparzystych i parzystych na potrzeby druku dwustronnego
+- Rozbicie PDF książki na pliki poszczególnych rozdziałów na granicach zakładek
+- Wyodrębnienie wybranych stron (np. strony z podpisem) z umowy
+- Podział zbiorczego raportu na pliki poszczególnych sekcji do dystrybucji
+
+## Wskazówki
+
+- Wiele zakresów stron oddzielonych przecinkami (np. `1-5, 10-15, 20-25`) daje osobne pliki PDF, po jednym na zakres, spakowane w ZIP.
+- Tryb podziału według zakładek wymaga, aby PDF faktycznie zawierał zakładki. Jeśli ich nie ma, zobaczysz komunikat o błędzie.
+- Pole wyboru "Pobierz jako ZIP" w trybach Zakres i Wybór wizualny pozwala otrzymać osobne pliki PDF dla każdej strony zamiast pliku połączonego.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Wyodrębnij strony](./extract-pages)
+- [Usuń strony](./delete-pages)
+- [Wielofunkcyjne narzędzie PDF](./pdf-multi-tool)