feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pl/tools/duplex-collate.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Sortowanie skanu dwustronnego
+description: Zmień kolejność skanów dwustronnych PDF, w których strony przednie i tylne są w osobnych blokach, na właściwą kolejność przód/tył.
+---
+
+# Sortowanie skanu dwustronnego
+
+Sortowanie skanu dwustronnego jest przeznaczone do skanowania z podajnika ADF, gdzie jeden PDF zawiera dwa bloki stron:
+
+- najpierw wszystkie przednie strony
+- potem wszystkie tylne strony
+
+Zamiast ręcznie dzielić i składać plik, to narzędzie przeplata oba bloki w naturalną kolejność czytania: przód1, tył1, przód2, tył2 i tak dalej.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij jeden PDF utworzony ze skanowania dwustronnego stosu.
+2. Ustaw punkt podziału, w którym kończy się blok przodów.
+3. Wybierz obsługę bloku tyłów:
+   - **Odwróć blok tyłów** (częste, gdy stos jest odwracany przed skanowaniem tyłów)
+   - **Zachowaj blok tyłów bez zmian**
+4. Kliknij **Scal PDF**, aby pobrać wynik w nowej kolejności.
+
+## Opcje
+
+- **Automatyczne wykrycie podziału (połowa)**: ustawia punkt podziału na `ceil(totalPages / 2)`.
+- **Ostrzeżenie o nieparzystej liczbie stron**: ostrzega, gdy łączna liczba stron jest nieparzysta (często oznacza niezgodność skanu).
+- **Potwierdzenie nierównych bloków**: prosi o potwierdzenie, gdy rozmiary bloków przodów i tyłów się różnią.
+- **Eksport grupowany**: dzieli scalony wynik na osobne pliki PDF według liczby stron oryginalnego dokumentu i pobiera je jako ZIP.
+
+## Zachowanie wyniku
+
+- **Domyślnie**: jeden wynikowy PDF (jeden PDF na wejściu, jeden PDF na wyjściu).
+- **Tryb grupowany**: wynik jest dzielony na części według podanej liczby stron na dokument; jeśli powstanie kilka części, są pobierane jako jeden ZIP, w przeciwnym razie pobierany jest pojedynczy PDF.
+
+Jeśli rozmiary bloków są nierówne, sparowane strony są scalane najpierw, a pozostałe niesparowane strony są dołączane na końcu.
+
+## Typowe zastosowania
+
+- Przywracanie kolejności po skanowaniu stosu dwustronnych formularzy w dwóch przebiegach.
+- Odtwarzanie kompletów przód/tył ze skanerów biurowych, które zwracają najpierw wszystkie przody, a potem wszystkie tyły.
+- Obróbka końcowa skanów archiwalnych przed podziałem na pliki dla poszczególnych dokumentów.
+
+## Wskazówki
+
+- Większość partii dwustronnych powinna mieć parzystą łączną liczbę stron.
+- Jeśli tyły wyglądają na odwrócone, przełącz między **Odwróć blok tyłów** a **Zachowaj blok tyłów bez zmian**.
+- Dla dwustronicowych oryginałów (przód + tył) użyj eksportu grupowanego z `2` stronami na dokument.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Naprzemienne i mieszane strony](./alternate-merge)
+- [Podziel PDF](./split-pdf)
+- [Połącz PDF](./merge-pdf)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)