feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pl/tools/pdf-layers.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Warstwy PDF (OCG)
+description: Wyświetlaj, przełączaj, dodawaj i usuwaj warstwy Optional Content Group (OCG) w dokumencie PDF.
+---
+
+# Warstwy PDF (OCG)
+
+Zarządzaj grupami treści opcjonalnej (Optional Content Groups, OCG), zwanymi potocznie "warstwami", wewnątrz pliku PDF. Możesz przełączać widoczność warstw, dodawać nowe warstwy (także zagnieżdżone warstwy podrzędne), usuwać warstwy i zapisywać zmodyfikowany PDF.
+
+## Jak to działa
+
+1. Prześlij plik PDF.
+2. Kliknij przycisk przetwarzania, aby załadować dokument za pomocą silnika PyMuPDF.
+3. Narzędzie wyświetla wszystkie istniejące warstwy wraz ze stanem widoczności, blokadą i hierarchią zagnieżdżenia.
+4. Zaznaczaj pola wyboru, aby pokazać lub ukryć warstwy. Zablokowanych warstw nie można przełączać.
+5. Dodawaj nowe warstwy najwyższego poziomu, wpisując nazwę i klikając przycisk dodawania, lub dodawaj warstwy podrzędne pod istniejącą warstwą nadrzędną.
+6. Usuń warstwy, których już nie potrzebujesz.
+7. Kliknij **Zapisz**, aby pobrać zmodyfikowany PDF z zastosowanymi zmianami warstw.
+
+## Funkcje
+
+- Wyświetla hierarchię warstw z odpowiednimi wcięciami dla warstw zagnieżdżonych
+- Włączanie i wyłączanie widoczności warstwy
+- Wskaźnik zablokowanej warstwy zapobiega przypadkowym zmianom
+- Dodawanie warstw najwyższego poziomu lub podrzędnych z własnymi nazwami
+- Usuwanie pojedynczych warstw
+- Zapisuje wszystkie zmiany w nowym pliku PDF
+
+## Przypadki użycia
+
+- Przełączanie widoczności warstw oznaczeń w rysunkach architektonicznych lub inżynierskich
+- Dodawanie nowych warstw adnotacji do wielowarstwowego dokumentu projektowego
+- Usuwanie przestarzałych warstw z szablonu przed jego dystrybucją
+- Sprawdzanie, jakie warstwy istnieją w złożonym PDF otrzymanym od strony trzeciej
+
+## Wskazówki
+
+- Jeśli PDF nie ma warstw, narzędzie pokazuje pusty stan z propozycją dodania warstwy. Nie wszystkie pliki PDF używają warstw OCG, są one najczęstsze w eksportach CAD i plikach projektowych.
+- Warstwy podrzędne są wizualnie wcięte pod warstwą nadrzędną. Warstwy można zagnieżdżać na dowolną głębokość.
+- Zablokowane warstwy są wyświetlane z ikoną kłódki, a ich pola wyboru są wyłączone. Te blokady ustawia twórca pliku PDF.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Wyświetl metadane](./view-metadata)
+- [Edytuj metadane](./edit-metadata)
+- [Duplikuj i organizuj](./organize-pdf)