feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pl/tools/rasterize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Rasteryzuj PDF
+description: Konwertuj strony PDF na PDF oparty na obrazach. Spłaszcz wszystkie warstwy, usuń zaznaczalny tekst i kontroluj DPI oraz format obrazu.
+---
+
+# Rasteryzuj PDF
+
+Rasteryzacja zamienia każdą stronę PDF w obraz i składa te obrazy z powrotem w PDF. Wynik wygląda identycznie jak oryginał, ale nie zawiera zaznaczalnego tekstu, elementów interaktywnych ani edytowalnych warstw. To w praktyce wysokiej jakości fotokopia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj jeden lub więcej plików PDF.
+2. Ustaw **DPI** (rozdzielczość) wyniku rasteryzacji.
+3. Wybierz **format obrazu**: PNG dla jakości bezstratnej lub JPEG dla mniejszych plików.
+4. Opcjonalnie zaznacz **Konwertuj na odcienie szarości**.
+5. Kliknij **Rasteryzuj PDF**. Wiele plików pobiera się jako ZIP.
+
+## Opcje
+
+| Ustawienie            | Wartości                          | Domyślnie |
+| --------------------- | --------------------------------- | --------- |
+| **DPI**               | 72, 150, 200, 300, 600            | 150       |
+| **Format obrazu**     | PNG (bezstratny), JPEG (mniejszy) | PNG       |
+| **Odcienie szarości** | Wł./Wył.                          | Wył.      |
+
+## Wskazówki dotyczące DPI
+
+- **72**: tylko do oglądania na ekranie, najmniejszy rozmiar pliku
+- **150**: dobry kompromis do ogólnego użytku
+- **200**: wyraźniejszy tekst, umiarkowany rozmiar pliku
+- **300**: jakość do druku
+- **600**: wysokiej jakości archiwizacja lub druk profesjonalny
+
+## Zastosowania
+
+- Uniemożliwienie wyodrębnienia tekstu z poufnych dokumentów przed udostępnieniem
+- Eliminowanie problemów z zależnością od czcionek przez zamianę tekstu na piksele
+- Tworzenie "płaskiej" wersji PDF ze złożonymi warstwami lub przezroczystością, które wyglądają inaczej w różnych przeglądarkach
+- Przygotowanie PDF dla systemu, który przyjmuje tylko dane wejściowe w postaci obrazów
+- Usuwanie ukrytej zawartości (jak śledzone zmiany lub dane formularzy) przez sprowadzenie PDF do samych obrazów
+
+## Wskazówki
+
+- 150 DPI w PNG to solidne ustawienie domyślne. Wybieraj więcej tylko do druku lub gdy musisz powiększać drobne szczegóły.
+- JPEG daje wyraźnie mniejsze pliki, ale wprowadza artefakty kompresji na ostrych krawędziach tekstu.
+- Rasteryzacja jest nieodwracalna, więc zachowaj oryginalny PDF, jeśli możesz później potrzebować edytowalnego tekstu.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): zmniejsz rozmiar zrasteryzowanego PDF
+- [Wyprostuj PDF](./deskew-pdf): wyprostuj strony przed rasteryzacją zeskanowanych dokumentów
+- [Czcionka na krzywe](./font-to-outline): zamień czcionki na ścieżki wektorowe, jeśli chcesz zachować skalowalność
+- [Spłaszcz PDF](./flatten-pdf): spłaszcz formularze bez konwersji na obrazy