feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pl/tools/remove-metadata.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Usuń metadane
+description: Usuń wszystkie ukryte metadane z plików PDF, w tym autora, tytuł, datę utworzenia, producenta, dane XMP i identyfikatory dokumentu.
+---
+
+# Usuń metadane
+
+Każdy PDF zawiera metadane, które mogą ujawniać, kto go utworzył, jakiego oprogramowania użyto, kiedy ostatnio go zmodyfikowano i nie tylko. To narzędzie usuwa to wszystko: słownik informacji, strumienie metadanych XMP, identyfikatory dokumentu i dane specyficzne dla aplikacji, pozostawiając czysty dokument bez śladu pochodzenia.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Kliknij **Usuń metadane**.
+3. Pobierz oczyszczony plik.
+
+Brak opcji do skonfigurowania. Narzędzie jest z założenia dokładne: czyści wszystko.
+
+## Co zostaje usunięte
+
+- **Pola słownika informacji**: tytuł, autor, temat, słowa kluczowe, twórca, producent, data utworzenia, data modyfikacji
+- **Strumień metadanych XMP**: blok metadanych oparty na XML, przechowywany w katalogu dokumentu
+- **Identyfikatory dokumentu**: unikalne identyfikatory w trailerze PDF, które mogą służyć do śledzenia dokumentu między systemami
+- **PieceInfo**: metadane specyficzne dla aplikacji, dodawane przez programy takie jak Illustrator czy InDesign
+
+## Co zostaje
+
+- Cała widoczna zawartość stron (tekst, obrazy, grafika)
+- Pola formularzy i adnotacje
+- Zakładki i łącza
+- Sama struktura dokumentu
+
+## Zastosowania
+
+- Usuwanie imienia i nazwy organizacji z dokumentu przed anonimową publikacją
+- Usuwanie znaczników czasu utworzenia, które ujawniają, kiedy dokument przygotowano
+- Czyszczenie ciągów producenta, które identyfikują stos oprogramowania PDF
+- Przygotowanie dokumentów do zgłoszeń regulacyjnych wymagających PDF bez metadanych
+- Usuwanie śladów historii edycji przed udostępnieniem dokumentu na zewnątrz
+
+## Wskazówki
+
+- Najpierw użyj narzędzia Wyświetl metadane, aby zobaczyć dokładnie, jakie metadane zawiera Twój PDF, zanim je usuniesz.
+- Jeśli musisz usunąć metadane _oraz_ JavaScript, adnotacje i osadzone pliki, użyj Sanityzuj PDF dla dokładniejszego czyszczenia.
+- Usunięcie metadanych jest trwałe. Zachowaj oryginał, jeśli możesz później potrzebować tych danych.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Sanityzuj PDF](./sanitize-pdf): usuń metadane oraz skrypty, załączniki i więcej
+- [Szyfruj PDF](./protect-pdf): zabezpiecz oczyszczony PDF hasłem
+- [Kompresuj PDF](./compress-pdf): usunięcie metadanych może nieznacznie zmniejszyć rozmiar pliku; skompresuj, aby zaoszczędzić więcej