feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pl/tools/scanner-effect.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Efekt skanera
+description: Spraw, by PDF wyglądał jak zeskanowany dokument, z regulowanym szumem, obrotem, rozmyciem i efektami starzenia papieru.
+---
+
+# Efekt skanera
+
+Zamień czysty cyfrowy PDF w coś, co wygląda, jakby wyszło ze skanera płaskiego. Narzędzie stosuje konfigurowalny szum, lekki obrót, rozmycie, zmiany jasności i opcjonalne zażółcenie, aby symulować niedoskonałości fizycznego skanu.
+
+## Jak to działa
+
+1. Wgraj plik PDF.
+2. Edytor otwiera się z podglądem na żywo pierwszej strony obok panelu ustawień.
+3. Dostosuj parametry efektu skanowania za pomocą suwaków i przełączników.
+4. Podgląd aktualizuje się w czasie rzeczywistym podczas zmiany ustawień.
+5. Kliknij **Zastosuj**, aby przetworzyć wszystkie strony i pobrać wynik.
+
+## Opcje
+
+- **Przestrzeń barw (przełącznik odcieni szarości)**: konwertuje wynik na odcienie szarości dla klasycznego czarno-białego skanu.
+- **Obramowanie**: dodaje subtelne ciemne obramowanie wokół krawędzi strony, imitując artefakty brzegowe skanera.
+- **Obrót**: stosuje lekki obrót (od -5 do +5 stopni), symulując krzywe podanie papieru.
+- **Zmienność obrotu**: dodaje losową zmienność kąta obrotu, tak aby każda strona była przechylona nieco inaczej.
+- **Jasność**: przesuwa ogólną jasność w górę lub w dół.
+- **Kontrast**: reguluje kontrast, symulując różnice w jakości tonera.
+- **Rozmycie**: stosuje rozmycie Gaussa, aby zmiękczyć krawędzie tekstu jak w skanie niskiej jakości.
+- **Szum**: dodaje losowy szum pikseli, symulując ziarno czujnika skanera. Wyższe wartości dają bardziej ziarnisty efekt.
+- **Zażółcenie**: dodaje ciepły żółty odcień, symulując stary lub z recyklingu papier.
+- **Rozdzielczość**: ustawia DPI wyniku. Niższe wartości dają bardziej spikselowany, skanopodobny wygląd.
+- **Resetuj**: przywraca wszystkie ustawienia domyślne.
+
+## Funkcje
+
+- Podgląd w czasie rzeczywistym, aktualizowany przy każdej zmianie parametru
+- Losowa zmienność obrotu dla każdej strony, dla realistycznych różnic
+- Dziesięć niezależnie regulowanych parametrów
+- Tryb odcieni szarości dla autentycznego czarno-białego skanu
+- Kontrola rozdzielczości od jakości faksu o niskim DPI po jakość archiwalną o wysokim DPI
+
+## Zastosowania
+
+- Sprawianie, by cyfrowo utworzone dokumenty wyglądały, jakby zostały zeskanowane i wydrukowane
+- Symulowanie fizycznego starzenia dokumentów przy odtwarzaniu dokumentów historycznych
+- Testowanie oprogramowania OCR na skanach o pogorszonej jakości
+- Tworzenie dokumentów pasujących stylem do istniejących zeskanowanych archiwów
+
+## Wskazówki
+
+- Zacznij od subtelnych wartości. Szum na poziomie 10-20, lekki obrót o 0,5 stopnia i minimalne rozmycie dają już przekonujący wygląd skanu.
+- Połącz tryb odcieni szarości z lekkim zażółceniem, aby uzyskać efekt "kserokopii kserokopii".
+- Niższe ustawienia rozdzielczości (100-150 DPI) dają najbardziej realistyczny wygląd faksu.
+
+## Powiązane narzędzia
+
+- [Odwróć kolory](./invert-colors)
+- [Dostosuj kolory](./adjust-colors)
+- [Kolor tła](./background-color)