feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/pt/tools/compress-pdf.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: Comprimir PDF
+description: Reduza o tamanho do PDF em até 90% com o mecanismo Hyper Compress. Aceita tamanhos de arquivo alvo, processamento em lote e configurações de qualidade personalizadas.
+---
+
+# Comprimir PDF
+
+Reduza o tamanho dos seus PDFs sem estragá-los. O Comprimir PDF usa o [Hyper Compress](https://www.bentopdf.com/hyper-compress), o mecanismo de compressão próprio do BentoPDF. Ele recomprime imagens, cria subconjuntos e mescla fontes, e remove peso morto, como miniaturas incorporadas e dados privados de aplicativos. O PDF continua totalmente funcional: o texto permanece selecionável, e links e campos de formulário continuam funcionando.
+
+O Hyper Compress é compilado para WebAssembly e acompanha o BentoPDF, então a compressão funciona offline e em implantações isoladas da internet, sem configuração extra.
+
+## Como funciona
+
+1. Envie um ou mais PDFs clicando na área de soltar ou arrastando os arquivos.
+2. Escolha um **Nível de compressão**: Baixo, Médio, Alto ou Sem perdas.
+3. Se quiser, informe um **Tamanho de arquivo alvo** ou expanda as **Configurações personalizadas** para um controle mais detalhado, incluindo **Converter para tons de cinza**.
+4. Clique em **Comprimir PDF**. Para vários arquivos, você recebe um único download em ZIP.
+
+## Documentos especiais
+
+- **PDFs assinados digitalmente** são devolvidos sem alterações, porque qualquer mudança invalidaria a assinatura. Ative **Ignorar proteção de conteúdo** nas Configurações personalizadas para remover as assinaturas e comprimi-los; a assinatura visível permanece na página, mas o arquivo deixa de estar assinado.
+- **Arquivos PDF/A** perdem o selo PDF/A após a compressão, para que o arquivo nunca afirme uma conformidade que não cumpre mais. Ative **Preservar PDF/A** nas Configurações personalizadas para manter o arquivo em conformidade.
+- **PDFs protegidos por senha** ganham um campo de senha no cartão do arquivo. Digite a senha ali e o Hyper Compress abre o arquivo por conta própria, sem uma etapa separada de desbloqueio. Com dois ou mais arquivos bloqueados, um único campo compartilhado desbloqueia todos os arquivos que usam a mesma senha. A cópia comprimida não tem senha; use [Criptografar PDF](./protect-pdf) para adicionar uma novamente.
+- **Digitalizações sem camada de texto** podem encolher ainda mais com **Rasterizar páginas** nas Configurações personalizadas, que substitui cada página por uma imagem otimizada. A opção é ignorada em qualquer documento com texto selecionável, incluindo digitalizações com OCR, a menos que **Ignorar proteção de conteúdo** esteja ativado. Nesse caso, páginas com texto também viram imagens, então o texto deixa de ser selecionável e os links param de funcionar.
+
+## Níveis de compressão
+
+| Nível          | Qualidade da imagem | Resolução máxima | Ideal para                           |
+| -------------- | ------------------- | ---------------- | ------------------------------------ |
+| **Baixo**      | 80                  | 200 DPI          | Preservar a qualidade visual         |
+| **Médio**      | 50                  | 150 DPI          | Documentos do dia a dia              |
+| **Alto**       | 20                  | 72 DPI           | Anexos de e-mail, uploads para a web |
+| **Sem perdas** | Imagens intactas    | Inalterada       | Cópias de arquivamento               |
+
+O nível Alto também remove a incorporação das 14 fontes padrão do PDF, além de fontes semelhantes, como a Arial, quando isso é seguro.
+
+## Tamanho de arquivo alvo
+
+Informe um tamanho em KB ou MB e o Hyper Compress busca a melhor qualidade de imagem que ainda caiba, partindo do nível escolhido. Se o documento não puder ficar tão pequeno, você recebe a menor versão possível e uma mensagem avisando. As páginas dedicadas, como [Comprimir PDF para 1MB](https://www.bentopdf.com/compress-pdf-to-1mb), abrem com o alvo já preenchido.
+
+## Configurações personalizadas
+
+Expanda o painel de Configurações personalizadas para ajustar o Hyper Compress diretamente. Escolher um nível de compressão restaura esses valores para os do nível, e editar qualquer um deles muda o nível para Personalizado.
+
+- **Ignorar proteção de conteúdo**: por padrão, o Hyper Compress não mexe em PDFs assinados e não rasteriza páginas que têm texto. Ativar esta opção ignora as duas regras. Ela continua ativada quando você muda o nível.
+
+- **Imagens**: qualidade da imagem, resolução máxima, reamostragem forçada, redução de cores, recorte de áreas invisíveis de imagens, remoção de imagens alternativas, simplificação de perfis de cor, JPEG 2000 e modo sem perdas
+- **Fontes**: criação de subconjuntos, mesclagem de duplicatas e remoção da incorporação de fontes padrão e suas semelhantes
+- **Conteúdo**: achatar anotações, campos de formulário ou links
+- **Limpeza**: remoção de miniaturas, dados de aplicativos, threads de artigos, informações de captura da web, árvore de estrutura ou intenções de saída
+- **Rasterizar**: substituir páginas por imagens, para digitalizações somente de imagem; ignorado quando o documento tem texto selecionável
+- **Saída**: Preservar PDF/A e compressão Brotli para leitores de PDF 2.0 que a suportam
+
+## Casos de uso
+
+- Fazer um relatório de 50 MB caber no limite de anexos de e-mail
+- Colocar uma digitalização abaixo do limite rígido de upload de um portal usando um tamanho de arquivo alvo
+- Otimizar PDFs de marketing para downloads mais rápidos no site
+- Arquivar grandes conjuntos de documentos em que o custo de armazenamento importa
+- Reduzir o uso de dados móveis ao compartilhar PDFs em aplicativos de mensagens
+
+## Dicas
+
+- Comece pelo Médio. Se o resultado ainda for grande demais, defina um tamanho de arquivo alvo ou suba para o Alto.
+- Para uma digitalização sem camada de texto, ative Rasterizar páginas nas Configurações personalizadas.
+- Converter para tons de cinza, nas Configurações personalizadas, pode reduzir o tamanho de documentos com muitas cores.
+
+## Ferramentas relacionadas
+
+- [Linearizar PDF](./linearize-pdf): otimize o PDF comprimido para visualização rápida na web
+- [Rasterizar PDF](./rasterize-pdf): converta páginas em imagens com um DPI específico, inclusive páginas com texto
+- [Reparar PDF](./repair-pdf): corrija um PDF que quebrou durante a compressão em outro lugar
+- [Remover Metadados](./remove-metadata): elimine dados ocultos para maior privacidade