feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/sk/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Upraviť metadáta
+description: Zobrazte a upravte polia metadát PDF vrátane názvu, autora, kľúčových slov, dátumov a vlastných vlastností.
+---
+
+# Upraviť metadáta
+
+Upravte metadáta vložené v súbore PDF. Nástroj vopred vyplní formulár existujúcimi metadátami dokumentu, umožní vám zmeniť ľubovoľné pole a zmeny uloží do nového PDF.
+
+## Ako to funguje
+
+1. Nahrajte súbor PDF. Nástroj prečíta jeho aktuálne metadáta a vyplní formulár.
+2. Upravte ktorékoľvek zo štandardných polí: Názov, Autor, Predmet, Kľúčové slová, Tvorca, Producent.
+3. Upravte Dátum vytvorenia a Dátum úpravy pomocou výberu dátumu a času.
+4. Pridajte vlastné polia metadát kliknutím na tlačidlo pridania a zadaním dvojice kľúč-hodnota.
+5. Kliknutím na tlačidlo spracovania uložíte upravené PDF.
+
+## Funkcie
+
+- Vopred vyplní všetky existujúce metadáta z nahraného PDF
+- Štandardné polia: Názov, Autor, Predmet, Kľúčové slová, Tvorca, Producent
+- Výber dátumu a času pre Dátum vytvorenia a Dátum úpravy
+- Vlastné polia metadát kľúč-hodnota pre ľubovoľné vlastnosti
+- Ukladá zmeny priamo do informačného slovníka dokumentu PDF
+
+## Upraviteľné polia
+
+| Pole                 | Popis                                               |
+| -------------------- | --------------------------------------------------- |
+| **Názov**            | Názov dokumentu zobrazený v čítačkách PDF           |
+| **Autor**            | Osoba alebo organizácia, ktorá dokument vytvorila   |
+| **Predmet**          | Krátky popis témy dokumentu                         |
+| **Kľúčové slová**    | Výrazy oddelené čiarkou na vyhľadávanie a triedenie |
+| **Tvorca**           | Aplikácia, ktorá pôvodne vytvorila obsah            |
+| **Producent**        | Aplikácia, ktorá vygenerovala PDF                   |
+| **Dátum vytvorenia** | Kedy bol dokument pôvodne vytvorený                 |
+| **Dátum úpravy**     | Kedy bol dokument naposledy upravený                |
+| **Vlastné polia**    | Akékoľvek ďalšie dvojice kľúč-hodnota, ktoré zadáte |
+
+## Prípady použitia
+
+- Nastavenie správneho názvu a autora pred zverejnením dokumentu
+- Pridanie kľúčových slov na lepšiu vyhľadateľnosť v systémoch na správu dokumentov
+- Aktualizácia dátumu úpravy podľa aktuálnej revízie
+- Pridanie vlastných polí metadát, napríklad Oddelenie, ID projektu alebo Klasifikácia
+- Vyčistenie metadát, ktoré zanechal pôvodný autorský softvér
+
+## Tipy
+
+- Vlastné polia sa zapisujú priamo do informačného slovníka PDF. Niektoré čítačky PDF ich nemusia zobrazovať, no v súbore zostanú zachované.
+- Ak pole necháte prázdne, z metadát sa vymaže. Tlačidlo spracovania uloží všetko, čo je vo formulári.
+- Na zobrazenie metadát bez úprav použite [Zobraziť metadáta](./view-metadata). Na úplné odstránenie všetkých metadát použite Odstrániť metadáta.
+
+## Súvisiace nástroje
+
+- [Zobraziť metadáta](./view-metadata)
+- [Vrstvy PDF (OCG)](./pdf-layers)
+- [Komprimovať PDF](./compress-pdf)