feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/sk/tools/rasterize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Rastrovať PDF
+description: Preveďte strany PDF na PDF založené na obrázkoch. Zlúčte všetky vrstvy, odstráňte vyberateľný text a ovládajte DPI a formát obrázkov.
+---
+
+# Rastrovať PDF
+
+Rastrovanie prevedie každú stranu PDF na obrázok a tieto obrázky znovu zostaví do PDF. Výsledok vyzerá rovnako ako originál, ale neobsahuje žiadny vyberateľný text, interaktívne prvky ani upraviteľné vrstvy. Ide v podstate o kvalitnú fotokópiu.
+
+## Ako to funguje
+
+1. Nahrajte jeden alebo viac súborov PDF.
+2. Nastavte **DPI** (rozlíšenie) rastrovaného výstupu.
+3. Vyberte **Formát obrázka**: PNG pre bezstratovú kvalitu alebo JPEG pre menšie súbory.
+4. Voliteľne zaškrtnite **Previesť na odtiene sivej**.
+5. Kliknite na **Rastrovať PDF**. Viacero súborov sa stiahne ako ZIP.
+
+## Možnosti
+
+| Nastavenie         | Hodnoty                         | Predvolené |
+| ------------------ | ------------------------------- | ---------- |
+| **DPI**            | 72, 150, 200, 300, 600          | 150        |
+| **Formát obrázka** | PNG (bezstratový), JPEG (menší) | PNG        |
+| **Odtiene sivej**  | Zap./Vyp.                       | Vyp.       |
+
+## Odporúčania pre DPI
+
+- **72**: len na zobrazenie na obrazovke, najmenšia veľkosť súboru
+- **150**: dobrá rovnováha na bežné použitie
+- **200**: ostrejší text, stredná veľkosť súboru
+- **300**: výstup v tlačovej kvalite
+- **600**: vysoká kvalita na archiváciu alebo profesionálnu tlač
+
+## Prípady použitia
+
+- Zabránenie extrakcii textu z dôverných dokumentov pred zdieľaním
+- Odstránenie problémov so závislosťou od písiem prevodom textu na pixely
+- Vytvorenie „plochej“ verzie PDF so zložitými vrstvami alebo priehľadnosťou, ktorá sa v rôznych prehliadačoch zobrazuje rozdielne
+- Príprava PDF pre systém, ktorý prijíma len vstup založený na obrázkoch
+- Odstránenie skrytého obsahu (napríklad sledovaných zmien alebo údajov formulárov) zredukovaním PDF na čisté obrázky
+
+## Tipy
+
+- 150 DPI v PNG je spoľahlivé predvolené nastavenie. Vyššie choďte len vtedy, ak potrebujete tlačový výstup alebo priblíženie jemných detailov.
+- JPEG vytvára výrazne menšie súbory, ale na ostrých hranách textu spôsobuje kompresné artefakty.
+- Rastrovanie je nevratné: ak budete neskôr potrebovať upraviteľný text, ponechajte si pôvodné PDF.
+
+## Súvisiace nástroje
+
+- [Komprimovať PDF](./compress-pdf): zmenšenie veľkosti rastrovaného PDF
+- [Zarovnať naklonené PDF](./deskew-pdf): narovnanie strán pred rastrovaním naskenovaných dokumentov
+- [Písma do kriviek](./font-to-outline): prevod písiem na vektorové cesty, ak chcete zachovať škálovateľnosť
+- [Zlúčiť vrstvy PDF](./flatten-pdf): zlúčenie formulárov bez prevodu na obrázky