feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/sk/tools/remove-metadata.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: Odstrániť metadáta
+description: Odstráňte zo súborov PDF všetky skryté metadáta vrátane autora, názvu, dátumu vytvorenia, producenta, údajov XMP a ID dokumentu.
+---
+
+# Odstrániť metadáta
+
+Každé PDF nesie metadáta, ktoré môžu prezradiť, kto ho vytvoril, aký softvér sa použil, kedy bolo naposledy upravené a ďalšie. Tento nástroj ich odstráni všetky (slovník info, prúdy metadát XMP, ID dokumentu a údaje špecifické pre aplikácie) a ponechá čistý dokument bez stopy po jeho pôvode.
+
+## Ako to funguje
+
+1. Nahrajte súbor PDF.
+2. Kliknite na **Odstrániť metadáta**.
+3. Stiahnite vyčistený súbor.
+
+Nie je čo nastavovať. Nástroj je zámerne dôkladný: vymaže všetko.
+
+## Čo sa odstráni
+
+- **Polia slovníka info**: názov, autor, predmet, kľúčové slová, tvorca, producent, dátum vytvorenia, dátum úpravy
+- **Prúd metadát XMP**: blok metadát vo formáte XML uložený v katalógu dokumentu
+- **ID dokumentu**: jedinečné identifikátory v traileri PDF, pomocou ktorých sa dá dokument sledovať naprieč systémami
+- **PieceInfo**: metadáta špecifické pre aplikácie pridané programami ako Illustrator alebo InDesign
+
+## Čo zostane
+
+- Všetok viditeľný obsah strán (text, obrázky, grafika)
+- Polia formulárov a anotácie
+- Záložky a odkazy
+- Samotná štruktúra dokumentu
+
+## Prípady použitia
+
+- Odstránenie vášho mena a organizácie z dokumentu pred jeho anonymným zverejnením
+- Odstránenie časových pečiatok vytvorenia, ktoré prezrádzajú, kedy bol dokument pripravený
+- Vyčistenie reťazcov producenta, ktoré identifikujú váš softvér na prácu s PDF
+- Príprava dokumentov na regulačné podania, ktoré vyžadujú PDF bez metadát
+- Odstránenie stôp histórie úprav pred zdieľaním dokumentu navonok
+
+## Tipy
+
+- Najprv použite nástroj Zobraziť metadáta, aby ste presne videli, aké metadáta vaše PDF obsahuje, skôr než ich odstránite.
+- Ak potrebujete odstrániť metadáta _a zároveň_ JavaScript, anotácie a vložené súbory, použite na dôkladnejšie čistenie Vyčistiť PDF.
+- Odstránenie metadát je trvalé. Ak by ste tieto údaje mohli neskôr potrebovať, ponechajte si originál.
+
+## Súvisiace nástroje
+
+- [Vyčistiť PDF](./sanitize-pdf): odstránenie metadát spolu so skriptmi, prílohami a ďalším
+- [Zašifrovať PDF](./protect-pdf): ochrana vyčisteného PDF heslom
+- [Komprimovať PDF](./compress-pdf): odstránenie metadát môže mierne zmenšiť súbor; kompresiou ušetríte viac