feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/sv/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Redigera metadata
+description: Visa och ändra PDF-metadatafält, inklusive titel, författare, nyckelord, datum och anpassade egenskaper.
+---
+
+# Redigera metadata
+
+Redigera metadatan som är inbäddad i en PDF-fil. Verktyget fyller i ett formulär med dokumentets befintliga metadata, låter dig ändra vilket fält som helst och sparar ändringarna i en ny PDF.
+
+## Så fungerar det
+
+1. Ladda upp en PDF-fil. Verktyget läser dess nuvarande metadata och fyller i formuläret.
+2. Redigera något av standardfälten: Titel, Författare, Ämne, Nyckelord, Skapare, Producent.
+3. Justera Skapandedatum och Ändringsdatum med datum- och tidväljarna.
+4. Lägg till anpassade metadatafält genom att klicka på lägg till-knappen och ange ett nyckel-värde-par.
+5. Klicka på bearbetningsknappen för att spara den ändrade PDF-filen.
+
+## Funktioner
+
+- Fyller i all befintlig metadata från den uppladdade PDF-filen
+- Standardfält: Titel, Författare, Ämne, Nyckelord, Skapare, Producent
+- Datum- och tidväljare för Skapandedatum och Ändringsdatum
+- Anpassade nyckel-värde-metadatafält för valfria egenskaper
+- Sparar ändringar direkt i PDF-filens dokumentinformationsordlista
+
+## Redigerbara fält
+
+| Fält               | Beskrivning                                           |
+| ------------------ | ----------------------------------------------------- |
+| **Titel**          | Dokumenttiteln som visas i PDF-läsare                 |
+| **Författare**     | Personen eller organisationen som skapade dokumentet  |
+| **Ämne**           | En kort beskrivning av dokumentets ämne               |
+| **Nyckelord**      | Kommaseparerade termer för sökning och kategorisering |
+| **Skapare**        | Programmet som ursprungligen skapade innehållet       |
+| **Producent**      | Programmet som genererade PDF-filen                   |
+| **Skapandedatum**  | När dokumentet ursprungligen skapades                 |
+| **Ändringsdatum**  | När dokumentet senast ändrades                        |
+| **Anpassade fält** | Alla ytterligare nyckel-värde-par som du definierar   |
+
+## Användningsfall
+
+- Ange en korrekt titel och författare innan ett dokument publiceras
+- Lägga till nyckelord för att förbättra sökbarheten i dokumenthanteringssystem
+- Uppdatera ändringsdatumet så att det speglar den aktuella revisionen
+- Lägga till anpassade metadatafält som Avdelning, Projekt-ID eller Klassificering
+- Rensa upp metadata som lämnats kvar av det ursprungliga skrivprogrammet
+
+## Tips
+
+- Anpassade fält skrivs direkt i PDF-filens informationsordlista. Vissa PDF-läsare visar kanske inte anpassade fält, men de bevaras i filen.
+- Lämna ett fält tomt för att rensa det från metadatan. Bearbetningsknappen sparar det som finns i formuläret.
+- För att visa metadata utan att redigera, använd [Visa metadata](./view-metadata). För att ta bort all metadata helt, använd Ta bort metadata.
+
+## Relaterade verktyg
+
+- [Visa metadata](./view-metadata)
+- [PDF OCG](./pdf-layers)
+- [Komprimera PDF](./compress-pdf)